——在2011中國·揚州世界運河名城博覽會暨首屆全球設計城市峰會主題論壇上的演講
特稿
作者：單霽翔
摘要：城市設計影響著城市的品質、美學價值、文化與自然的和諧關係。古代城市設計留存在城市類文化遺產中。曆史性城市要充分考慮到城市的文化特點，在規劃設計中充分體現曆史文脈。大運河申遺使許多沿線城市在思考如何控製變遷，強調延續，傳承文脈，維係生態。
關鍵詞：城市設計；城市文化理想；大運河申遺
Abstract： Urban design influences the harmonious relationship between the quality， aesthetic value & culture of a city and the nature. Ancient urban design is preserved in urban cultural heritages．Historical cities should give adequate consideration to the cultural characteristics of city and fully reflect the historical context in the planning and design．Heritage declaration of the Great Canal make many cities along the line think how to control the changes，stress the continuation， hand down the context and maintain the ecology.
Key words：urban design；urban cultural ambition；heritage declaration of the Great Canal
中圖分類號：C918文獻標識碼：A
文章編號：1674-4144（2011）-11-04（3）
又是一年丹桂飄香之際，來自世界各國運河名城和35個中國大運河沿線城市的專家、代表們在揚州相聚，共議運河資源保護利用與運河城市可持續發展等共同關心的話題。作為運博會重要組成部分的“運河論壇”更是思想交流與碰撞的前沿陣地。我相信，今年的論壇必將又是一席回味無窮的文化盛宴。
作為一名文化遺產保護工作者，我想借此機會談談城市現代化進程中保護和利用文化遺產，讓設計使得城市，特別是運河名城的古今文脈相連的話題。
1城市設計的溯源記憶及帶給文化遺產的影響
城市的形成，從選址、設計、早期發展到曆代建設，城市文化特色與之共生並逐漸變得鮮明而豐厚，這些成長信息被大量地保留和記錄在了文化遺產之中。城市類文化景觀是經過幾個世紀，甚至更長的曆史時期發展變遷而成的，往往具有明顯的地域特征，為廣大民眾所熟悉，反映著文化與自然的和諧關係，具有重要美學價值。一座有品質的城市應該具備合理的規劃和設計，既有城市的宏偉氣魄和壯麗圖景，更有居住者與自然的身心契合，可以讓人詩意地棲居。而千百年來，在最初進行城市規劃建設時，我們的先輩們就已經注意設計城市與自然與人的結合。
古都南京，自公元229年建都，營造建業城於雞籠山南，背倚玄武湖，麵朝秦淮河，以長江及石頭城為藩屏，並開城東渠以通秦淮，四周山丘環抱，河湖縈繞散布，城市與自然地形巧妙結合，表現出築城的高超技法。明代南京城市與自然環境的結合更為突出，城牆與外郭城垣形態，順應山巒湖泊、水係等地形，蜿蜒於山水之間，在繼承曆代平原城池的方正傳統基礎上，吸取自然精華，做到人文與自然的完美結合。