“你給我閉嘴！”中士臉色大變，“少說這些廢話！”
“是是是。”胖子趕忙點頭。
“那玩意兒？什麼意思？”約亨有些疑惑。
“約亨，趕緊上車啊。”卡爾催道。
“好的。”約亨抓住卡爾的手爬上火車，坐在鬆軟的幹草上他思考著那位中士到底在掩飾什麼不可告人的秘密。
嘎哈嘎吱——火車慢慢發動起來，緩緩離開火車站，對車上的大多數人而言這是一次有去無回的旅程，而在幸存者心中也會留下痛苦的傷痕。
“約亨，你還好吧？”夏莉發現約亨上車後就一直不說話。
“夏莉，你猜這火車原來是運輸什麼的？”約亨問。
“看這構造應該是運輸家畜的，不過打掃的倒挺幹淨，沒有什麼太大的味道。”
“不對，”約亨搖搖頭，“波蘭本來就是畜牧業發達的地區（1941年德國占領波蘭全部領土後希特勒將波蘭東部變為一個受德國統治的總督區），何必舍本逐末的從比利時進口家畜呢？”
“這個……那我就不知道了，約亨你如果不舒服的話就先躺一會兒，我去跟博多玩了。”夏莉說完就離開了。
“到底運輸的是什麼？”約亨躺在草堆上想著，手無意中伸進草堆裏，突然他覺得指尖好像摸到木板上的刻痕。
約亨將草堆輕輕扒開一看，木板上刻著一行小字：我叫雅各布·魏斯，一個即將被送往奧斯維辛的Juden（猶太人）。
Weiss,意為白色，約亨對這個叫魏斯的人所知一片空白，就像在1942年後他所認識的所有猶太人：同學、朋友、老師和鄰居全部消失的幹幹淨淨，仿佛從未存在過一般。
“難道說火車原本運輸的東西就是……”約亨有些暈眩。
“你不舒服嗎？”伊琳娜看出了約亨的臉色不太好。
“沒事，隻是有些暈車。”約亨強裝鎮定。
“不，你在掩飾著什麼。”伊琳娜一眼就看出約亨在隱瞞什麼，“在蘇聯3歲小孩都比你會演戲。”
“隻是碰到一個我不敢接受的事情，我怕事實如我猜測的那樣甚至更糟。”約亨發現自己隻能和來自另一個極權國家的伊琳娜討論一下。
“這時候你就需要騙自己，蘇聯的每一個人在被斯大林欺騙的同時又進行自我欺騙，騙自己相信斯大林說的是對的。”與被納粹的糖衣炮彈迷惑的約亨不同，伊琳娜很早就認清了布爾什維克的那套把戲。
“自我欺騙嘛，”約亨感到他爸爸說的話有很多都在撒謊，“謊言終有一天會被揭穿的。”
“如果我們還能活著就會意識到自己當初多麼可笑了。”伊琳娜那直接的話語給了約亨沉重一擊。
“汪！”約亨聽到一聲狗叫，接著看見一個黑影從火車上竄了出去。
“我的博多！”小裏賓特洛甫大叫起來。
“我……我也沒想到會這樣。”夏莉少有的驚慌起來。
“怎麼了連長？”約亨走過去問道。
“約亨，這太糟了，”小裏賓特洛甫好像受到了巨大打擊，“博多，跟了我四年的博多剛才追著夏莉的彈力球一起跳下火車了！”
“非常抱歉，”夏莉臉上滿是歉意，“我沒想到球會跳出火車然後博多看見球也跟著飛了出去。”
“說這些還有什麼用，”小裏賓特洛甫摘下眼鏡揉著眼，“博多從芬蘭一直跟著我到法國，在俄國那難熬的兩年是她陪我度過的，現在她離我了而去我該怎麼辦……”
“連長，我……”夏莉也很沮喪，畢竟小裏賓特洛甫與博多的感情是無法彌補的。
“連長，既然這樣那我去找狗！”約亨明白現在這尷尬的情況不能讓夏莉獨自擔負，他要替夏莉承擔這個責任。
“約亨……”夏莉看著約亨的背影，一瞬間她明白這位少年在老爹和迪特裏希麵前所作的誓言絕非空口而言。
“別開玩笑了，”小裏賓特洛甫戴上眼鏡，“這周圍都是草地你怎麼找？”
“請連長給我一個您的貼身東西，如果順風的話博多也許會聞著你的氣味趕過來。”約亨雖然不確定這個法子是否管用但也沒有更好的辦法了。
“好吧，”小裏賓特洛甫說著從口袋裏掏出一條白色手巾，“給你一天的時間，實在找不到的話就不要再找了，時間一到立刻歸隊！”
“Ja!”約亨接過手巾後轉身準備跳火車。
“約亨，我跟你一起去！”夏莉覺得自己不能站在約亨身後靠他庇護。
“不必了，”約亨朝她笑笑，“我一個人就可以，夏莉你還是不要去了。”
說完約亨抱著頭彎腰跳下火車，在地上滾了幾下後站起身拍拍土衝大家揮手道，“放心吧，我沒事！”
約亨話音剛落一個褐色身影也從火車上跳了下來，等到那人站起來後約亨發現竟然是伊琳娜！
“伊琳娜也跳了，那我也跳！”夏莉在火車上看到伊琳娜跳下去後也準備跳下去。
“大姐你就別跳了，”卡爾趕忙攔住夏莉，“這不是靠人多就能找到狗的。”
“是啊夏莉，你就相信約亨和伊琳娜吧。”霍斯特說。