“啊！太太，”達達尼昂一進門就說，“恕我直言，您丈夫真是卑鄙。”
“您聽見了我們的談話？”波那瑟太太不安地望著達達尼昂。
“是的。”
“您怎麼聽見的？上帝啊！”
“用一種隻有我知道的辦法。您與紅衣主教的警察那場可怕的談話，我也是這樣聽到的。”
“從我們的談話中您明白了什麼？”
“您丈夫是個大笨蛋，而且您遇到了困難，這給我提供了一個為您效勞的機會。王後需要一個勇敢和忠誠的人為她去倫敦跑一趟。我就是您需要的人。”
波那瑟太太沒有回答，但她的心高興得直跳。
“您憑什麼向我擔保呢？”她問。
“我對您的愛。請對我下命令吧。”
“上帝啊，”她輕聲地叫起來，“您還幾乎是個孩子啊！”
“您是需要一個人為我擔保？”
“是的。”
“您知道火槍手的隊長特雷維爾先生嗎？”
“我不止一次聽人向王後提起過，他是一位勇敢而正直的紳士。”
“他當然不會為了紅衣主教而出賣您吧，對嗎？”
“對。”
“您可以去問問他，是不是可以把它交給我去做。盡管您的秘密是這樣的可怕和急迫。”
“可是，這個秘密不屬於我，我不能說出去。”
“您不是差一點兒向波那瑟先生說了嗎？”達達尼昂沒好氣地說。
波那瑟太太看著這個勇敢而忠誠的年輕人，覺得他是個值得相信的人。
“來吧，”她對小夥子說，“您把我說服啦。不過，上帝在上，如果您出賣我，而我的敵人沒有處死我，我會自殺，以死向上帝控告您。”
“太太，”達達尼昂說道，“如果我在完成任務期間被抓住，我會把秘密帶進墳墓。”
於是，少婦將那可怕的秘密告訴了達達尼昂。
“我這就出發，”他說。
“您這就出發！”波那瑟太太叫起來，“您的隊長會對您說什麼呢？”
“您說得對，我必須請假。”
“還有一個問題。”波那瑟太太說。
“什麼問題？”
“您大概沒有錢吧？”
“不是大概。”達達尼昂微笑著回答。
“既然這樣，”波那瑟太太打開櫃子，拿出她丈夫給她看過的錢袋，“把這袋錢拿去吧。”
“這是紅衣主教給的！”達達尼昂大笑起來。
“是紅衣主教給的，”波那瑟太太回答，“他真的是個好人！”
“有意思！”達達尼昂大聲說，“用紅衣主教的錢去救王後，很有意思啊！”
“小夥子，”波那瑟太太說，“請記住，王後不會忘記你的恩德的。”
“啊！我不需要，我隻需要……”達達尼昂大聲說。
“別出聲！”波那瑟太太突然截住他。