“救命！……”
那個男人敏捷地抓住她的頭發，又猛地把她摔到床上。卡蘿爾恐懼地看著那張狂怒的臉，看著近在眼前的兩排森森白牙，然後喉頭一緊，很快失去了知覺。
三公裏外的阿比斯特街區，道克索恩警官正在巡邏。他是加拿大皇家騎警隊的上士，今年四十五歲，身材剽悍。道克年輕時愛好田徑，曾是大學的百米短跑和三級跳遠的冠軍。現在他雖然年歲大了，仍保持著對田徑的興趣。他一邊開車，一邊拿眼溜著車內的微型電視。電視裏剛剛播完男子200米決賽的實況，吉納哈奇曼爆了一個大冷門，戰勝了奪冠呼聲最高的200米之王、美國的邁克林德，為加拿大奪得一枚金牌。看看場內的五萬名觀眾吧，他們個個都發瘋了。
道克索恩要通了家裏的電話：“安迪……”
十二歲的安迪截斷爸爸的話，興衝衝地說：“爸爸，吉納是200米冠軍！觀眾都在喊吉納萬歲呢。”
道克笑道：“我已經知道了，我正要告訴你們呢。”
屏幕上觀眾仍在向天空扔帽子和衣物。道克不由得感慨體育的魅力，它能使最冷靜的人血液沸騰，使文雅的紳士和淑女們變得癲狂。他想起加拿大的另一位英雄、百米之王多諾瓦貝利。貝利曾說過，他的田徑之路是從目睹本國的本約翰遜百米奪冠時開始的，那是在1988年漢城奧運會上，“當時我激動得無法自製，渾身流汗，身體顫抖，牙齒‘得得’地敲擊。從那時起我就知道，我這一生和田徑肯定割舍不開了。”
但那位偶像本約翰遜卻很不爭氣，他隨即被查出服用了興奮劑，成績取消，英雄一下子變成狗屎。不過，這位醜角兒倒自有一副痛快淋漓的無賴勁兒，在幾次翻供不成後，他終於承認自己服用了興奮劑，而且公然宣稱：“我仍是世界上跑得最快的人。”為什麼？因為“沒有一名短跑選手不服用興奮劑，所以我們仍是在同樣的水平上參加比賽。他們隻是比我幸運，沒被查出而已”。
也許他說的真是大實話？道克暗暗了咒罵一句。
電話響了，是騎警隊的調度打來的，聲音很急促：
“索恩警官，請立即趕往鄧巴爾街北端的洛基旅館，那兒的412房間剛打來一個報警電話，是一名女子的微弱聲音，話未說完聲音就斷了，但電話中能聽到她微弱的喘息聲，很可能這會兒她的生命已經垂危。”
道克警官掛上電話，就立即關了電視，把警燈放到車頂--警車一路怪叫著駛過去，幾分鍾後在洛基旅館門口停下。格瑞戈羅經理聽見警笛，看見一名警官從警車上下來，忙打開玻璃門，小心翼翼地迎候著。他的旅館裏經常住著幾對嫖客和妓女，但警察對這些“難免的罪惡”向來睜一隻眼閉一隻眼，今天這位警官來幹什麼？
隻見警官匆匆進來，向他出示了警徽，說：
“412號房間有人報警，有一名女子可能有生命危險。”
格瑞戈羅臉色變了，他不怕妓女在旅館裏攬客，就怕惹上人命官司。412是卡蘿爾和她的主顧住的地方，那位自稱麥吉的男人幾分鍾前出去了，而女的卻沒有下樓。他當時就微覺詫異，但沒有去深究，心想也許這個男人是到車上取什麼東西吧。格瑞戈羅立即領著警官上到4樓。道克掏出手槍，側身敲敲門，沒有動靜，經理掏出鑰匙，手顫抖著，好一會兒才插到鎖孔裏。門鎖打開後，道克把他拉到一旁，踹開房門，閃身進去，一眼就看見一名渾身赤裸的女子，半邊身子溜在床外，電話筒在床櫃下的地板上扔著，電話線還在微微晃蕩。女子的下體浸泡在血泊中，屋內有濃烈的血腥氣。道克舉著手槍，警惕地檢查了床後、陽台和衛生間，沒有發現其他人。他過去摸摸女子的脈搏，還好，她沒有死，便立即讓櫃台經理去喚救護車。
經理從旅館拿來一副簡易擔架，道克用被單裹住女子的裸體，放到擔架上。在這當兒，他發現女子的上半身滿是傷痕，像是抓傷和咬傷，臉頰又紅又腫，在喉嚨處……道克渾身一凜，俯下身仔細看看，沒錯，是牙印，喉嚨處的確有兩排深深的紫色牙印。
格瑞戈羅喊來一個幫手，一起把傷者抬下樓時，正好救護車已經到了門前，兩名實習醫生抬著擔架跑過來。他們把傷者換到醫院的擔架上，汽車開走了。道克留在屋裏，仔細檢查一遍，沒有發現太多的線索。地毯上丟著女子的T恤、皮短裙、黑色長筒襪和透明的內褲，衛生間裏的一次性毛巾和香皂隻用了一份兒，床櫃上放著一百美元。他捏著紙幣的一角，把它裝到塑料袋中。
櫃台經理返回來，小心地告訴他，這名女子是四十分鍾前和一名高個男人一起來的，那個男人十幾分鍾前已走了，“是個黃種人，身高約六英尺兩英寸，身材很漂亮，動作富有彈性，他留的名字是麥吉哈德遜，當然可能不是真名。”
“他訂房間付的是現金嗎？”
“對。沒有用信用卡。”
這些年，溫哥華的華人日漸增多，華人黑社會也逐漸在溫哥華紮根，這是警方很頭痛的事。道克問：“這個黃種人是不是本地華人？”
格瑞戈羅遲疑地搖搖頭：“我不知道，但我看他不是本地人。”
道克點點頭，不再追問。這樁案子的脈絡是很清楚的，一名不幸的妓女遇見了有虐待狂的嫖客。這種情況他不是第一次遇上，也不會是最後一次。三年前，就在離這兒不遠的一家星級飯店裏，一名頗有身份的嫖客（在此之前，道克常在報上或電視上見到他的名字）把一名妓女咬得遍體鱗傷。而另一樁則正好相反，一名嫖客央求妓女用長筒絲襪把他的雙手捆上，再用皮帶狠狠抽他。這些怪癖令人厭惡，更有甚者隻能說是地地道道的獸行。在一起案例中，一家人全部被害，四歲的孩子失蹤（後來在下水道裏找到了她的屍體），女主人被殺死後還被割去乳房，性器官也被割開。這個凶殘的案件激起了社會公憤，那些天報上盡是讀者憤怒的來信--三個月後，警方抓到了凶犯，是一個骨瘦如柴、眼神恍惚的精神病患者，法醫判定他在施暴時沒有自控能力。知道真相後，公眾都有一種茫然的感覺，因為他們的憤怒簡直沒處落腳。後來凶手沒有被判刑，隻是關到了瘋人院裏。
當警察時間長了，什麼稀奇古怪的事情都會遇上。妻子南希是個虔誠的浸禮會教徒，對丈夫講述的這些奇怪行為十分不解，她總是皺著眉頭問：
“為什麼？他們為什麼要這樣做？”
道克調侃地說，這證明達爾文學說是正確的。人是從獸類進化而來，因此，人類的某一部分（或是正常人在某種程度上）仍保存著幾百萬年前的獸性，在適當的環境下，這些獸性就會複蘇。南希很生氣，不許他說這些“褻瀆上帝”的話。但道克認為，如果拋開調侃的成分，那麼自己說的並不為錯。確實，他所目睹的很多罪行並不是因為“理智上的邪惡”，而完全是基於“獸性的本能”，比如上述凶案的凶手。
他記錄了格瑞戈羅的證言後，便離開了旅館。
第二天早上，道克趕到醫院時，一位年輕的女醫生告訴他，那名女子早就醒了，她的傷勢並不重，失血也不算太多，主要是因極度驚恐而導致的暈厥。道克走進病房時，那名女子正斜倚著床頭，雪白的毛巾被擁到下巴處，臉上還凝結著昨晚的恐懼，她的左臂裸露在毛巾被外，肘彎處有幾個明顯的針眼，顯然是靜脈注射毒品留下的痕跡。聽見門響，她驚慌地盯著來人。道克把一個塑料提袋遞過去：
“我是道克警官，昨晚是我把你送到醫院的。這是你的衣服，還有一百美元，我想是那個男人留給你的吧。我已經在美元上取過指印，但在罪犯指印庫中沒有找到相合的。”
女子的嘴角抽動一下，勉強擠出一絲笑容：“謝謝你。”她的聲音很低，顯得嘶啞幹澀。道克拉過一把椅子，在她的床邊坐下：