夜雨寄北
李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文
會有一天，我跟你說起今夜的雨
彌漫的水汽，浸潤了遠來的家書
窗外的池塘，秋雨漲滿
我在想，你怎樣寫下了我的呼喚
故鄉好遠，隔著萬水千山
歸期迷茫，日日在指尖飄忽
離人的思念，像那紅燭的芯子
剛剛剪去，又悄悄長出
好在啊，好在還有記憶中西窗的燭光
它搖曳在眼前
搖曳在今夜的巴蜀。
壹
琉璃燈下的笑靨驚擾了我的安眠，我抬起眸眼看到了那個粉紅剔透的少年。
透過朦朧的紗簾向他望去，他像是感受到了什麼慌亂抬起頭張望著，忽而跑開去。
我想去追，卻被絆住了腳，隻能看著他的背影消失在山澗。
我叫燭，被天帝困在了人間煙火中，訴說著塵世的愛戀流轉，遊走人間。
貳
流轉千年，我站在他身邊，卻口不能言。
我能伴他撫琴洞簫，也能看他指點江山，卻永遠無法想他傾訴心腸，不能同他講這千年的等待。
終有一朝要望他迎娶紅裝，不如早日抽身，孤身去度過那寒瑟春光。
叁
那日夢醒，心中竟生出一絲驚慌，驚慌？那是因為夢裏有十裏紅蓮遍地，還有他站在萬山之巔，一襲紅袍豔豔，絕代無雙。
這是欲成親罷，卻可憐我累情萬年，終盼不來一日能為他著一襲嫁衣。
我是燭，動了凡心卻不得所愛，終是要獨自在冷山澗裏燃盡所有，化為一縷塵埃。
一切都會重來。
而我，依舊是那琉璃盞中的孤苦搖曳的紅燭，終有一天，熄滅的燈盞會被人遺忘，即使不曾有人為她在意……
肆
天色已晚，我搖曳在相府門前，小廝掌燈而過，我並無意，卻聽見了他們的交談細語，他們說，他要娶一名女子，用最華貴的聘禮，最繁瑣的儀式。
心頭漫上悲涼，卻，還是忍不住去看，怎麼忍得？那是我生生世世最愛的男兒！
我對自己說，遠遠地，一瞬便可滿足，讓自己死而無憾罷。
當長安遍地風霜，我為你傲然盛放；當天家百花齊放，我成全你與另一個女子兩情綿長。
但我終還是留了下來了，看著他佇立在群山之巔，那般意氣風發，一如當初他立於天地之間俯瞰眾生的驕傲。
我欲走，他卻回頭，刹那的風華，絕代莫過如此。
我停住腳步，他緩緩開口：“燭，嫁我為妻，可好。”
（完）
偷得閑暇記（一）
一泓清泉，一抹明月，一把紙傘，一場繾綣。
忽憶那時年少，竟在竹林深處訴一場情話。記得那時佳人麵若桃紅，灼灼其華，一路竹林，紫荊胭脂鋪路，勝過春分的朝霞。
當歲月落地生花，初雪盈滿枝椏，我們尋這一路暗香清雅，輕落指，素彈一曲蒹葭，萬物驚豔，百年芳華，那時我便想，待時光靜好，春月秋花了，再與你共賞這世間繁華。
可惜命運弄人，此後我們再未相見。
而今我還忘不了那踏過了高山流水的樂起樂終，至今，不厭不散。
偷得閑暇記（二）
那日清蠻殿前，她靜靜地立著，明麗而不妖豔，即使零落成泥碾作塵，似飛花散落人間，也依然清雅脫俗，留下芬芳如故。這大抵像那梅花的風骨。
彼年豆蔻，但偏就是這般傲骨和那碧水無情的癡情相遇，震撼滋潤了天地間那些漸次蒼白的靈魂。隻是那紅梅漫天，她在花雨中盈盈綻開的笑臉……終是沒能依偎在我身邊，葉底花間，愁思與纏綿……化為千年的等待與思念——我不想，讓等待成為她一生的夙願。
那場相逢成就了一段心酸心酸而又雋永的回憶。但她告訴我，擁有回憶的她即便是等待千年也是幸福的，因為相思是不怕長的，雖等得辛苦，卻從不辜負