但是,盡管如此,在附近走幾步他還是敢的。他隱約看見一幢建築物就在眼麵前,並不大,但有好幾層樓高。他知道,那隻不過是一個瞭望塔,在那裏既不可能得到食物,也不可能取暖。即使這樣,他仍然以最快的速度返回到大雁們那裏。“親愛的雄鵝蒙敦!”他說,“把我放到背上,馱我到那邊那座塔的頂上去吧!這裏那麼潮濕,我無法睡覺,那裏一定能找到一塊可以躺下的幹燥地方。”
雄鵝蒙敦馬上願意幫助他,把他送到瞭望塔的陽台上,小男童躺在那裏美美地睡了一覺,直到晨曦把他喚醒。
他睜開雙眼,環視四周,起初他不明白自己看見的是什麼,也不知道自己在哪裏。他有一次趕集時,曾經走進過一頂大帳篷,看到一幅碩大的全景畫。這時他覺得他又站在那頂大圓帳篷的中間,紅色的帳頂,非常漂亮,牆壁和地板上畫了一幅明媚而遼闊的風景畫,上麵有大村莊和大教堂、耕田和道路、鐵路乃至一座城市。不久,他就明白了,他並不是在帳篷裏看全景畫,而是站在張望塔的頂部,頭上是朝霞映紅的天穹,四周是真實的大地。他已經看慣了荒原,如今,他把看到的有村莊和城市的真實地方當成一幅畫是不足為奇的。
小男童不相信自己看到的東西是真實的,這是另有原因的,那就是所有的東西都沒有本來的真正顏色。
小男童把目光從高山和針葉林移開,以便更好地來看一看他身旁的景色。在湖的四周,那條黃色地帶裏,他看到了一個接著一個的紅色村莊和白色教堂。他在正東麵,在把小島和陸地分開的狹窄湖灣對麵,看到了一座城市。城市延伸到湖岸,後麵有一座山做它的屏障,周圍是一片富庶和人口稠密的地區。“這座城市所處的位置真是太美了,”小男童想道,“我不知道它叫什麼名字。”
就在此時他吃了一驚,急忙向周圍張望,他一直忙於欣賞風景,而沒有注意到有遊人來張望塔了。
他們快步走上台階,他剛找好隱藏的地方鑽進去,他們就上來了。
他們是一些來遠足的年輕人。他們說,他們已經遊遍了整個伊莫特拉省,他們感到高興的是昨天晚上正好抵達厄斯特鬆德,趕上在這晴朗的早晨,在福羅斯島的東山上觀看雄偉壯麗的景色。他們站在這裏,可以看到方圓二百公裏,他們要在離開這裏以前,對他們親愛的伊莫特拉省全景再看上最後一眼。他們指著環湖屹立的許多教堂。“那下麵是蘇訥,”他們說,“那裏是馬爾比,再遠一些是哈倫。正北的那座是羅德厄教堂,還有那座,就在我們下麵,是福羅斯島教堂。”接著,他們開始談山。最近的那座山叫烏維克斯山,對此大家的看法都一致。但是後來,他們就開始懷疑哪一座是克勒沃舍山,哪一座山峰是阿那裏斯山,以及凡維特爾山、阿爾莫薩山和奧萊斯庫坦山又在哪裏。
正當他們在這麼議論的時候,一位年輕姑娘拿出一張地圖,鋪在膝蓋上,開始研究起來。忽然,她仰起頭。“我在地圖上看伊莫特拉省的地形時,”她說,“我覺得,它像一座氣魄雄壯的巍巍大山。我一直期待著能有機會聽到一個關於它怎樣直立起來、高入雲霄的故事。”
“它可能本來就是一座大山。”一個人譏笑地對她說道。
“是啊,正因為這個原因,有人就把它推倒。你自己來看一看,它像不像有寬闊山麓和陡直山峰的一座真正的高山!”
“把這樣一個多山的地區說成是它本身就像一座山倒也不壞,”一個旅遊者這樣說道,“但是雖然我聽過關於伊莫特拉省的其他一些傳說,可是我從來沒有……”
“你聽到過關於伊莫特拉省的傳說?”這位年輕姑娘沒有讓他把話說完就迫不急待地問道,“那你馬上給我們講講吧。在這個能看到全省的製高點上講它的傳說是再合適不過的了。”
其他人都表示讚同,他們的這位旅伴十分爽快,毫不忸怩,馬上開始講了起來。
伊莫特拉的傳說
在伊莫特拉還居住著巨人的時候,有一天,一個老巨人站在房子的院子裏給馬刷毛。他精心地刷著,突然發現馬驚恐得顫抖起來。“你們怎麼啦,我的馬兒?”巨人一麵說一麵朝四周看,想弄明白到底是什麼把牲畜嚇著了。他在附近沒有發現熊,也沒有看到狼。他惟一看到的是不遠處有一個人,沒有自己高大粗壯,不過相當魁梧、有勁,正順著通向他房子的小山路爬上來。
老巨人一看見這個走路的人,同他的馬一樣從頭到腳也開始哆嗦起來。他不想再幹活了,而是匆忙走進屋子,走到坐著在用紡錘打麻繩的妻子身旁。
“出什麼事啦?”妻子問,“你的臉同雪山一樣蒼白。”
“我怎麼能不蒼白呢?”巨人說,“小路上走來了一個人,肯定是雷神托爾,就像你是我妻子一樣地肯定。”
“這真是一位不受歡迎的客人,”巨人的妻子說,“難道你不能迷他眼目,讓他把整個院子看成一座山,從我們門口轉過去嗎?”
“施展這種魔法已經太晚了,”巨人回答道,“我聽到他在推大門,走進院子了。”
“那我勸你還是躲一躲,讓我單獨來對付他,”女巨人急忙說,“我要想辦法使他以後不能那麼快地就到我們家來。”
巨人認為這是一個萬全之計,他走進裏麵的小房間,而他的妻子仍然坐在大屋的長凳上鎮靜地打繩子,好像她一點不知道有什麼危險似的。
女巨人沒有等待多久就聽到院子裏響起了堅定的腳步聲,不久,巨人看到在路上行走的那個人推開房門,走進屋裏。他不像一般過路人那樣在門口停住,而是立即朝屋子最裏麵靠山牆坐著的女人走去。可是這段路對這個人說來不算近,當他以為已經走了好一會兒的時候,他隻是走到離門口不遠的地方,離屋子中央的爐灶還差很遠的一截路。他加大步子朝前又走了一會兒,爐灶和女巨人好像比他剛進屋的時候更遠了。起初,他並不覺得這間屋子特別大,但是當他費了九牛二虎之力終於走到爐灶那裏時,他才感到這間屋子其大無比。那時他累得要命,隻得靠著拐杖休息一會兒。女巨人看到他停下來,便放下紡錘,從長凳上站起來,沒走幾步就來到了他的麵前。“我們巨人喜歡大屋子,”她說,“我的男人常常抱怨這裏太窄小了。但是我能夠理解,對一個步子不能比你邁得大的人來說,要穿過巨人居住的房間是很吃力的。現在,請你告訴我,你是誰,到我們巨人這兒來幹什麼?”行人似乎本來準備作一個尖刻的回答,肯定是由於他不想跟一個女人爭吵,因而心平氣和地回答道:“我的名字叫大力士,是位勇士,多次參加過冒險活動。我在家裏的院子裏整整坐了一年,當我聽到人類在談論你們巨人把這裏的土地搞得很壞,除了你們外,沒有人能夠到這裏來居住的時候,我就想我該有點兒事做了。我現在到這裏來就是想找男主人談一談此事,問問他是不是願意把這裏搞得好一點。”