“哼，說得輕巧，可別忘記我的身體有你兩個那麼大，還是放老實一點的好。我沒有什麼別的意思，隻是想指點你一下大雁在哪裏。”
一轉眼功夫，紫貂已經順著絕壁攀援而下。司彌爾蹲在那裏，看著紫貂左歪右曲扭動著像蛇一樣細長的身子，從一根樹枝縱身竄到另一根樹枝，心裏不禁感慨起來：“想不到外表如此漂亮的獵手竟然是森林中最心狠手辣的家夥。我想，大雁們真應該為了這一場血腥的拜訪而對我感恩戴德呐。”
正當司彌爾在等著聽到大雁們臨死前的慘叫時，他看到的卻是紫貂從一根樹枝上來了個倒栽蔥，撲通一聲摔進了河裏，水花飛濺得很高很高。緊接著就是一陣啪啦啪啦的振翅拍翼聲，所有的大雁都匆忙飛到空中逃走了。
司彌爾本來打算立即去追趕大雁，但是他非常好奇，想要盡快弄明白他們究竟是怎麼才得救的，所以他蹲在那裏，一直等到紫貂爬上岸來。那個可憐的家夥渾身淌著水，並且時不時地停下來用前爪去擦擦腦袋。“果然不出我的所料，你畢竟是個大笨蛋，會一失足摔到河裏去，難道不是嗎？”司彌爾輕蔑地說道。
大雁們很快就入睡了，但是小男童卻因心神不安而睡不著覺，他依然坐到大雁們身邊來給雄鵝放哨。
過了不多久，司彌爾連蹦帶躥地沿著河岸跑了過來。他一眼瞅見大雁們站立在泡沫四濺的漩渦之中，便心中暗暗叫苦，曉得這一次他又無法下手抓住他們了。可是他仍舊賊心不死，在河岸上蹲下來，凶狠狠地盯住了大雁們。他覺得自己出醜丟臉極了，而且很難過他的高明獵手的蓋世英名也要喪失殆盡了。
就在這個時候，他看見有一隻水獺嘴裏叼著一條魚從漩渦裏鑽了出來。司彌爾趕快奔跑過去，在離水獺兩步遠的地方站定下來，表明他並不打算掠奪水獺的口中之食。“唉呀呀，你真是個奇裏古怪的家夥！水麵的石頭上站滿了大雁，而你卻偏偏一股勁兒地去捕魚吃。”司彌爾說道。他心裏一著急，就沒有做到把話講得像平時那麼婉轉動聽。水獺頭都不回，根本沒有朝河麵上看一眼。他是個闖蕩四方的流浪漢，就像所有的水獺一樣。他多次來到韋莫勃湖抓魚吃，而且同狐狸司彌爾還是舊交。
“司彌爾，不要來這一套啦，我可是一清二楚的，我知道你為了把一條鱒魚騙到手會使出什麼樣的花招。”他說道。
“哎喲，原來是您呐，哥列斐，”司彌爾喜出望外地說道，因為他知道這隻水獺非常勇敢，而且是個技術嫻熟的遊泳家，“我真絲毫也不感到奇怪，你對大雁瞄都不瞄一眼，那大概是你本事沒有到家，沒有法子泅水到他們那兒去。”不過水獺趾間有蹼，尾巴硬繃繃像船槳一般好使，渾身皮毛毫不透水，居然聽到有人取笑他連一條急流都泅不過去，他自然咽不下這口氣的。他回頭轉身朝河流那邊望過去，一眼瞅見了大雁之後便把嘴裏叼的魚吐在地上，從陡坡上跳進了河裏。
倘若這一天不是那麼早的早春季節就好了，那麼夜鶯就會回到尤爾坡風景區來了，他們可以一連幾個夜裏都放開嗓子盡情歌唱水獺哥列斐怎樣同漩渦作生死搏鬥。有好幾次，水獺被漩渦的狂瀾卷走並且沉入了河底，但是他堅持不懈地奮力掙紮著重新浮到水麵上來。他終於從漩渦側麵泅遊過去，爬上了石頭，慢慢向大雁們逼近。這真是一場驚心動魄的拚死泅渡，真是值得夜鶯們大加歌頌的。
司彌爾盡其所能地密切注視著水獺的前進過程。到了後來，他總算看到水獺快要爬到大雁們的身邊了。就在這個關頭，他猛聽得一聲淒厲揪心的尖叫，水獺仰麵朝天翻倒過去，墜進了水中，像一隻沒有睜開眼睛的貓崽那樣聽憑急流把他卷走了。緊接著傳來了一陣大雁劇烈地拍動翅膀的聲音，他們都衝天而起，又飛開去尋找新的棲身之地了。
不久之後，水獺就爬到岸上來了。他連一句話都顧不上說，便一股勁兒地揉他的一隻前掌。司彌爾還不識趣地譏笑他沒有能夠把大雁手到擒來，水獺不禁發作起來：“我的遊泳技巧一點毛病都沒有，司彌爾。我已經爬到大雁們身邊，剛要竄起身來撲上去的時候，卻有個小人兒奔過來，用一塊很尖的鐵皮朝我的前爪上狠狠戳了一下。那真疼得鑽心，誰也受不了，我站立不穩便滾入了漩渦之中。”
他的話還沒有講完，司彌爾早已揚長而去，繼續追蹤大雁了。
昂考和她的雁群不得不再一次在夜間飛行了。
大雁們在一個陽台上降落下來，像往常一樣不消片刻就都睡著了。小男童卻沒有睡覺，因為他不願意鑽到雄鵝翅膀底下去。