桑丘說：“我已經看到了，沒有什麼可看的了。”
唐·吉訶德說：“你看見的不算什麼，現在我還要撕掉身上的衣服，把盔甲到處亂扔，拿腦袋去撞石頭，還有一些別的事，叫你看了大吃一驚。”
桑丘說：“看在上帝的麵上，您用腦袋撞石頭時要小心謹慎啊，說不準您剛好撞在石頭的尖角上，這一撞就完全結束了您這套苦修贖罪的勾當。聽我說，反正您這一套是裝模作樣開玩笑的，如果您覺得撞頭必不可少，不撞不行，那麼，您把腦袋跟水麵撞撞，或者撞撞棉花之類綿軟的東西也就夠了。這件事情就交給我吧，我會去告訴咱們那位小姐，說您把腦袋撞在比金剛鑽還堅硬的石頭角上。”
唐·吉訶德回答說：“桑丘，非常感謝你的好意。可是我要和你講清楚，我幹這些事是很認真的，都不是開玩笑。否則，我就違反了騎士道的規矩了。根據那些規矩，我們不準說任何謊話，說了謊就要按叛徒的罪名受到懲處。以這件事冒充那件事就跟說謊別無二致，所以我說撞頭，就不能帶一星半點的虛假，要著實地使勁撞。咱們倒了黴，把治傷的聖水丟了，你得留下些軟布給我裹傷。”
桑丘說：“更倒黴的事是丟了驢，捎帶著把軟布和這類東西一起都丟了。我請求您別再說起那該死的聖水，隻要一聽見那話，我不僅是反胃，連靈魂都翻騰起來了。我還請求您一件事，您讓我再等3天，看您發瘋，您就算那3天已經過去了吧，我也就算親眼看到您發了瘋。有真憑實據了，我會去對咱們小姐講個天花亂墜的。我急著要回來救您出這座煉獄呢，您趕快寫信讓我出發吧。”
唐·吉訶德說：“桑丘，你說這是煉獄，應該說是地獄。如果還有比地獄更糟的去處，你就可以說這裏比地獄更糟。”桑丘說：“我聽說，一旦進了地獄，就永遠被拘留在那裏。”唐·吉訶德說：“我不知道你說的‘拘留’是什麼意思。”桑丘說：“‘拘留’就是說，下了地獄的人就永遠不出來了，也出不來了。您在這裏的情況就不一樣了，如果您被拘留了，即使我雙腳套上馬刺拚命催著羅西南多快跑也不行。可是現在呢，我隻需到托波索去見咱們的杜爾西內亞小姐，向她稟報您正在幹的瘋瘋傻傻的事，反正瘋呀傻呀都一樣。即使她剛開始比軟木樹還硬，我也要讓她變得比棉花還軟。然後我就帶著她溫情、甜蜜的回信，跟魔法師一樣在空中直飛回來，將您從煉獄中拯救出來。您認為是地獄，實際上不是，因為您還有希望出去。我已經說過，進了地獄的人就再沒有出來的希望了，我不相信您對這句話有什麼異議。”
狼狽相騎士說：“你說的對，但是咱們怎麼寫這封信呢？”桑丘接著問道：“您答應給我小毛驢的單據也得寫吧？”唐·吉訶德說：“全都寫，現在沒有紙用來寫信，咱們可以學古時候的辦法，在蠟板或樹葉上寫，可惜現在要找到這些東西，也像找紙一樣困難。不過我倒想起了可以寫字的紙，真是太好了，卡德尼奧不是有個記事本子嗎？你記著，一到前麵村裏，就找人謄清在紙上，那裏有很多小學教師。如果找不到，隨便找哪個教堂的管事員，他們都會替你抄。不過，你千萬別去找法院的文書，他們那種公文字體連魔鬼都看不懂。”
桑丘說：“可是怎麼簽名呢？”唐·吉訶德說：“阿馬蒂斯的信從來不簽名。”桑丘說：“那好，但是單據一定要簽名。如果抄寫，別人說簽名是假的，我就得不到小毛驢了。”“票據也寫在那個記事本上，簽上我的名字。我外甥女見了不會刁難，一定照辦。至於那封情書，你就署名‘至死對你忠貞不渝的狼狽相騎士’。”