原文
唐中書令崔玄，初為庫部員外郎，母盧氏嚐戒之曰：“吾嚐聞姨兄辛玄馭雲：‘兒子從官於外，有人來言其貧窶不能自存，此吉語也；言其富足，車馬輕肥，此惡語也。’吾嚐重其言。比見中表仕宦者，多以金帛獻遺其父母。父母但知忻悅，不問金帛所從來。若以非道得之，此乃為盜而未發者耳，安得不憂而更喜乎？汝今坐食俸祿，苟不能忠清，雖日殺三牲，吾猶食之不下咽也。”玄由是以廉謹著名。
白話
唐代中書令崔玄，起初擔任庫部員外郎，母親盧氏經常告誡他說：“我曾經聽姨兄辛玄馭對我說：‘兒子在外邊做官，如果有人來說他貧窮不能自存，這是好事兒；如果說他十分富裕，車輕馬肥，那就是壞話。’我很重視姨兄的這些話。常見那些做官的表兄表弟，多拿回金銀布帛送給他們的父母。父母隻知道高興，卻不問金銀布帛從何而來。若是他們通過不正當的途徑得來，那就好比做了強盜未被發現一樣，這怎麼能叫人不發愁反倒高興呢？你現在拿了國家的俸祿，如果不能忠誠、清廉，即便是每天給我殺豬宰羊，我也吃不下去啊！”玄在母親的教育下，以為官清廉、謹慎聞名於當時。
家訓史話
唐朝的宰相盧懷慎清正廉潔，從不搜刮百姓，他的宅邸和家中擺設都非常簡陋。即便他當官以後，身份高貴，妻子和兒女仍免不了經常挨餓受凍，但是他對待親戚朋友卻出手大方。
他在東都（洛陽）擔當負責選拔官吏的重要公務，可是隨身的行李隻是一隻布口袋。在擔任黃門監兼吏部尚書期間，盧懷慎病了很長時間。宋璟和盧從願都經常去探望他。盧懷慎躺在一張薄薄的破竹席上，門上連個門簾也沒有，遇到刮風下雨，隻得用席子遮擋。盧懷慎平素很器重宋璟和盧從願，看到他們倆來了，心裏非常高興，留他們呆了很長時間，並叫家裏人準備飯菜，端上來的隻有兩瓦盆蒸豆和幾根青菜，此外什麼也沒有。
盧懷慎握著宋璟和盧從願兩個人的囑咐說：“你們兩個人一定會當官治理國家，現在皇上求賢若渴。但是統治的時間長了，皇帝身邊的大臣就會有所懈怠，這時就會有小人乘機接近討好皇帝，你們兩個人一定要謹慎。”過了沒幾天，盧懷慎就去世了，他在病危的時候，曾經寫了一個奏折，向皇帝推薦宋璟、盧從願、李傑和李朝隱。皇帝看了奏折，心裏更加惋惜。
安葬盧懷慎的時候，因為他平時沒有積蓄，所以隻好叫一個老仆人做了一鍋粥給幫助辦理喪事的人吃。後來，玄宗皇帝到城南打獵，來到一片破舊的房舍之間，有一戶人家簡陋的院子裏，似乎正在舉行什麼儀式，便派人騎馬去詢問，那人回來報告說：“那裏在舉行盧懷慎死亡兩周年的祭禮，正在吃齋飯。”玄宗於是賞賜細絹帛，並因此停止了打獵。
古今訓諫
“為官貪贓，與強盜無異。”為官貪贓，竊取的是國家的利益、百姓的利益，它雖然沒有搶劫偷盜那樣直接，但其實質與之無異，甚至可說是更可惡。因為貪汙通常會打著各種幌子，招搖過世，百姓們也攝於貪官們的權勢有苦難言。
作為官員，與臣民、下屬相交，自然多了一份責任，卻有人將責任變成手段，不僅不為人謀利，反而中飽私囊，這是極為可惡的。