“whatkindofclassisthis？”曉彬的話音剛落，就被這個學生拉出去了：
“idontknowwhattotellyou。imtakingyousomewhere！youllsee！”曉彬把麵包使勁往嘴巴裏麵塞，車子駛出了市區，到了一個偏僻的農村模樣的地方。車子越往裏麵開路越窄，在一個廢舊的屋子旁邊他的車子停了，“hereweare。hereweare。thisiswhereweregoingtobetaught。ivebeentherebefore。its$450aweek，butihaventleaedanything。theyretheoneswhosellthemselvesandcheatus！”男孩靠在牆上吃他剛才沒有吃完的黃油麵包。
曉彬湊近窗戶，透過蒙著一層厚土的玻璃，他看到了所謂的教室裏的一幕：這個房間裏麵擺放了有三十幾張破爛的桌椅，空間隻有二十多平，但擠滿了人，各種膚『色』的，各種發型的，就連他們的穿著也是那樣的奇怪。講台上站著一個西裝革履的男生，看膚『色』一眼能夠認出他是一個東方的黃皮膚同胞。好奇心驅使曉彬推開門走了進去——裏麵的講課聲被這不速之客打斷了，他們的目光一齊聚到了曉彬的身上！
“whoareyou？whatareyoudoinghere？”台上人的話語剛落，兩個黑人直接堵在了曉彬的後麵。
“我是剛到這裏來，聽……聽說這裏有中國人，所以我……就過來看看！沒有幹什麼！”曉彬認定那個英語不流暢的家夥就是中國人後，直接用漢語跟他對話。
“嗯？沒有幹什麼？不對，你這是誰帶你來的吧？不然，你怎麼會知道這裏呢？”台上的“老師”開口了，他『操』著一口河南腔，他的發音讓曉彬忍不住想笑，“你快說，是誰帶你來的！”
“i，ibroughthimhere！hedidntgetusedtoingtotheunitedstates。hecametofindafriend，soibroughthim！aminotwele？”推門進來的正是曉彬的同行，他在聽了曉彬的中文後，斷定這個就是騙子，但他們人多勢眾的，他還是找著借口。
“oh，itsyou！mystudent，well，howsyourchinese？areyoustillingtoclass？immoreconceed！”曉彬這才發現自己的這個同胞連英語都是一口河南版的發音。
“thankyou，sir！youknow，icametoclassmyfatherhasnotagreed，nowhewascutofftheroad，ifreallygotochina，iwillconsideringtoyoutostudy！”說完，他手搭在曉彬的肩上示意他離開，卻被他們擋住了：
“nowthatyourehere，justlistentothisclassandleave！”學生們都知道，他們的教室居無定所，他們擔心的是他們離開後，會有緊接著來查抄他們課堂的人。因此，他們二人被“請”在了椅子上……
下來的一個小時，可謂是度日如年，曉彬第一次看到自己引以為傲的母語被人踐踏成這樣，他恨不得把他推下那個所謂的“講台”。這下，他終於明白了如學生所說的，他就是出來詐騙的；而且是打著中國人的幌子來騙取這些外國人的錢財的……曉彬憤憤不平，他恨不得馬上在這些學生跟前揭穿他，但是，他不能。剛到美國，人生地不熟的，自己來這裏的目的是什麼；可是，讓他袖手旁觀，他好像真的做不到……
好不容易下課了，曉彬在他們仇視的目光中，和學生驅車離開了……
“howsitgoing？amiright？theyareswindlers。wedontlikehiminclass。idontthinkhesateacher！butidonthaveanyproof。thepolicewillfinehimeveniftheycatchhim，andthentheylllethimgo！imangry，buticantdoanything！thatswhymyfatherdidntletmeleachinesebecausehesawabadchineseculture。”學生有點憤憤不平，他學習“中文”的熱情就因為這樣的人，而澆滅了他的理想。
“dontworry！theywontlast。wellfindawaytostopthem！ihavealwaysbelievedthatevilisnotgood！”曉彬好像心裏有了譜似的。作為這一點，他和蘭子還真是親兄妹，“didntyousayishouldcontinuetoteachyouchinese？ifyoucanattractyourclassmatesindifferentways，wefindaplacetogotoschool，andwespeakwithstrength。ibelievethateveryonehastheabilitytoscreenandthereforewillnotletthemsucceed！evenifidonoteamoney，iwillnotallowourcountrysextensiveandprofoundculturetobetaishedhere！”