於根元
唐娟華是我在中國傳媒大學帶過的語言學及應用語言學專業應用語言學的曆史及理論方向的博士生。她2008年入學,2011年夏天畢業成為博士。呈現在讀者麵前的這本專著是在她博士畢業論文的基礎上形成的。
“文化大革命”結束不久,北京市語言學會召集一些專家討論語言美問題。有一位專家說了這樣的意思:有的國家的語言裏有禮貌係統,漢語還沒有,需要建立。唐娟華的博士論文主要考慮這樣一個問題。
我和唐娟華都認為漢語是有禮貌係統的,例如有些話,人們會覺出有的禮貌,有的不夠禮貌,有的很不禮貌。漢語有許多係統,如人有呼吸係統、血液係統、消化係統、排泄係統、淋巴係統、經絡係統、生殖係統、修補係統、思維係統、語言係統、行走係統,還有別的許多係統,係統之間有或緊或疏的關係,或者說這些相關聯的係統又組成一個更大的係統。這每一個或者幾個係統或者更大的係統又是跟人體之外的許多係統聯係的。所以,漢語有許多係統,或者叫要素。我們看到漢語還有許許多多要素以及相互之間還有交融以及跟外界還有相互之間的交融,這是非常重要的一步。但是,漢語具有許許多多要素和我們梳理出這些要素,還是不同的。我們是搞語言學的人,不能停留在呼籲上,重在建設。我們現在從進一步看到漢語具有禮貌要素和嚐試初步建立漢語禮貌要素方麵入手。嚐試初步建立漢語禮貌要素是很費時費力的。例如,比較好的材料是同一個人在同一種情況下考慮或實際變換幾種語言表達,有的禮貌,有的不夠禮貌,有的很不禮貌。這樣的用例太少了。要廣泛搜集才可能形成一篇博士論文。這是一個人十年八年都很難做到的。且不說這個人要有漢語語法、語音、詞彙等許多要素的功底。這時候,我們有幾個人在做新聞發言人的語言研究,唐娟華的博士論文用新聞發言人語言研究做抓手,嚐試研究了新聞發言人語言禮貌這個迫切實際的問題,還融入了許多人討論新聞發言人語言這個大的研究裏麵,有許多好處。
唐娟華比較好地完成了嚐試研究新聞發言人語言禮貌這個迫切實際的問題,又嚐試初步建立漢語禮貌要素這兩個任務,這成了唐娟華博士論文的兩個亮點。
唐娟華在博士論文的基礎上,這些年又做了一些豐富,完成了這本專著。我願意為她的這本專著作序。