1
我認為首先我得做個自我介紹。我是時間專家組裏資曆較淺的一位成員。時間專家們（相對你們當中下列人而言：他們一直忙於如何在2030年這個嚴酷的世界中求生存而忽視了科技的進步）是當今自然科學領域的領頭軍。
他們研究探討的是一個最最棘手的問題--以不同於宇宙（的）穩步前進的速度在時間中運行。簡而言之，他們想嚐試時間旅行。
我和這些人一起做什麼呢？我又不是自然科學家，我隻不過是個--唉，隻不過是個無名小卒罷了。
盡管我作為時間專家組的成員不是很夠格兒，但的的確確是我不久前的一番話激起了時間專家們企圖搞出"虛擬時間隧道"這一概念的欲望。
你們看，時間旅行麵臨的困難之一便是相對於整個宇宙來說，旅行起點不會是固定不變的。因為地球時刻都在繞著太陽轉，同理太陽繞著銀河中心轉，而銀河係又繞著本星係群轉--好啦，你該明白我的意思了吧。如果有一天你到未來或過去做時間旅行的話--就算隻去一天吧--地球則已經繞著太陽沿其軌道轉了二百五十五萬公裏。而同時太陽連同地球也繞著銀河中心轉了一大圈兒。同理，其他一切星體也都在轉動。
因此，你既得做時間旅行也得做空間旅行。正是我的這番話引起了一場爭論，爭論的結果是：我的設想是有可能實現的，即人類可以隨著地球的轉動做時間旅行，但不是沿著一條真正意義上的路，而是一條虛擬的時間隧道。這條虛擬的時間隧道可以保證時間旅行者不論是去過去還是到未來，其地球上的起點始終固定不變。如果你們沒有接受過時間專家的培訓的話，那我就不用從數學角度去解釋這一設想了。你就先暫且知道有這麼回事兒就夠了。
同樣還是我的那番話卻又使時間專家們進行了一番推理，最後得出的結論是；回到過去的時間旅行是不可能的。因為當時間符號發生改變時，方程式中的主項就會變得無窮大。
這個結論很有道理。很明顯，回到過去的時間旅行將肯定會改變那裏的事物發展進程，至少會帶來微小的變化。可不管時間旅行者給過去帶來多麼小的影響，也會給現在帶來變化，而且很可能是重大的變化。由於過去看上去該是不可改變的，所以回到過去是不可能的這一說法很有道理。
但未來不是不可改變的，因此去未來的時間旅行該是可能的。
但時間專家們卻沒有對我的話給予特別的讚許。我想他們是認為我僥幸做出了這種推斷，而他們才是真正的聰明人，因為是他們聽到我的話後，從中得出了有用的結論。考慮自己所處的境地，我對他們的話並不感到憤慨，反而感到很高興--實際上是興高采烈--原因是，正是由於我從沒怨言，他們才允許我和他們在一起工作，成為那個研究項目的一員，盡管我隻不過是個--唉，隻不過是個無名小卒。
當然，要想設計出時間旅行機器，那即使是在時間旅行理論確立以後也得花上好幾年的功夫。但我並不打算寫有關時間的嚴肅論文。我隻打算寫有關這個研究項目的某些部分，而且是寫給那些這個星球上未來居民們看的，而不是給我們這時代的人看的。