秋，丹桓宮楹。禮，天子、諸侯黝堊，大夫倉，士黈，丹楹，非禮也。
冬，十有一月，曹伯射姑卒。
十有二月甲寅，公會齊侯，盟於扈。
◇莊公二十四年
二十有四年春，王三月，刻桓宮桷。禮，天子之桷，斫之礲之，加密石焉。諸侯之桷，斫之礲之。大夫斫之。士斫本。刻桷，非正也。夫人，所以崇宗廟也，取非禮與非正而加之於宗廟，以飾夫人，非正也。刻桓宮桷，丹桓宮楹，斥言桓宮以惡莊也。葬曹莊公。
夏，公如齊逆女。親迎，恒事也，不誌。此其誌何也？不正其親迎於齊也。
秋，公至自齊。迎者，行見諸，舍見諸。先至，非正也。
八月丁醜，夫人薑氏入。入者，內弗受也。日入，惡入者也。何用不受也？以宗廟弗受也。其以宗廟弗受何也？娶仇人子弟，以薦舍於前，其義不可受也。戊寅，大夫、宗婦覿用幣。覿，見也。禮，大夫不見夫人，不言及不正。其行婦道，故列數之也。男子之贄，羔、雁、雉、腒。婦人之贄，棗、栗、鍛，修。用幣，非禮也。用者，不宜用者也。大夫，國體也，而行婦道，惡之，故謹而日之也。大水。
冬，戎侵曹。曹羈出奔陳。赤歸於曹。郭公。赤，蓋郭公也。何為名也？禮，諸侯無外歸之義，外歸非正也。
◇莊公二十五年
二十有五年春，陳侯使女叔來聘。其不名何也？天子之命大夫也。
夏，五月癸醜，衛侯朔卒。
六月辛未朔，日有食之。言日言朔，食正朔也。鼓、用牲於社。鼓，禮也。用牲，非禮也。天子救日，置五麾，陳五兵、五鼓，諸侯置三麾，陳三鼓、三兵；大夫擊門，士擊柝。言充其陽也。伯姬歸於杞。其不言逆何也？逆之道微，無足道焉爾。
秋，大水。鼓、用牲於社、於門。高下有水災，曰大水。既戒鼓而駭眾，用牲可以已矣。救日以鼓兵，救水以鼓眾。
冬，公子友如陳。
◇莊公二十六年
二十有六年春，公伐戎。
夏，公至自伐戎。曹殺其大夫。言大夫而不稱名姓，無命大夫也。無命大夫而曰大夫，賢也，為曹羈崇也。
秋，公會宋人、齊人伐徐。
冬，十有二月癸亥朔，日有食之。
◇莊公二十七年
二十有七年春，公會杞伯姬於洮。
夏，六月，公會齊侯、宋公、陳侯、鄭伯，同盟於幽。同者有同也，同尊周也，於是而後授之諸侯也。其授之諸侯何也？齊侯得眾也。桓會不致，安之也。桓盟不日，信之也。信其信，仁其仁。衣裳之會十有一，未嚐有歃血之盟也，信厚也。兵車之會四，未嚐有大戰也，愛民也。
秋，公子友如陳葬原仲。言葬不言卒，不葬者也。不葬而曰葬，諱出奔也。
冬，杞伯姬來。莒慶來逆叔姬。諸侯之嫁子於大夫，主大夫以與之。來者，接內也。不正其接內，故不與夫婦之稱也。杞伯來朝。公會齊侯於城濮。
◇莊公二十八年
二十有八年春，王三月甲寅，齊人伐衛。衛人及齊人戰，衛人敗績。於伐與戰，安戰也。戰衛，戰則是師也。其曰人，何也？微之也。何為微之也？今授之諸侯，而後有侵伐之事，故微之也。其人，衛何也？以其人齊，不可不人衛也。衛小齊大，其以衛及之，何也？以其微之，可以言及也。其稱人以敗，何也？不以師敗於人也。
夏，四月丁未，邾子瑣卒。
秋，荊伐鄭。荊者楚也。其曰荊，州舉之也。公會齊人、宋人救鄭。善救鄭也。
冬，築微。山林藪澤之利，所以與民共也。虞之，非正也。大無麥，禾。大者，有顧之辭也，於無禾及無麥也。臧孫辰告糴於齊。國無三年之畜，曰國非其國也。一年不升，告糴諸侯。告，請也。糴，糴也。不正，故舉臧孫辰以為私行也。國無九年之畜，曰不足。無六年之畜，曰急。無三年之畜，曰國非其國也。諸侯無粟，諸侯相歸粟，正也。臧孫辰告糴於齊，告然後與之。言內之無外交也。古者稅什一，豐年補敗，不外求而上下皆足也。雖累凶民，民弗病也。一年不艾而百姓饑，君子非之。不言如，為內諱也。
◇莊公二十九年
二十有九年春，新延廄。延廄者，法廄也。其言新，有故也。有故則何為書也？古之君人者，必時視民之所勤：民勤於力，則功築罕；民勤於財，則貢賦少；民勤於食，則百事廢矣。冬築微，春新延廄，以其用民力為已悉矣。
夏，鄭人侵許。
秋，有蜚。一有一亡曰有。
冬，十有二月，紀叔姬卒。城諸及防。可城也，以大及小也。
◇莊公三十年
三十年春，王正月。
夏，師次於成。次，止也，有畏也。欲救鄣而不能也。不言公，恥不能救鄣也。
秋，七月，齊人降鄣。降猶下也。鄣，紀之遺邑也。
八月癸亥，葬紀叔姬。不曰卒而曰葬，閔紀之亡也。
九月庚午朔，日有食之。鼓、用牲於社。
冬，公及齊侯遇於魯濟。及者，內為誌焉爾。遇者，誌相得也。齊人伐山戎。齊人者，齊侯也。其曰人，何也？愛齊侯乎山戎也。其愛之何也？桓內無因國，外無從諸侯，而越千裏之險北伐山戎，危之也。則非之乎？善之也。何善乎爾？燕，周之分子也，貢職不至，山戎為之伐矣。
◇莊公三十一年
三十有一年春，築台於郎。
夏，四月，薛伯卒。築台於薛。
六月，齊侯來獻戎捷。齊侯來獻捷者，內齊侯也。不言使，內與同，不言使也。獻戎捷，軍得曰捷。戎，菽也。
秋，築台於秦。不正罷民三時，虞山林藪澤之利，且財盡則怨，力盡則懟，君子危之，故謹而誌之也。或曰：倚諸桓也。桓外無諸侯之變，內無國事，越千裏之險，北伐山戎，為燕辟地。魯外無諸侯之變，內無國事，一年罷民三時，虞山林藪澤之利，惡內也。
冬，不雨。
◇莊公三十二年
三十有二年春，城小穀。
夏，宋公、齊侯遇於梁丘。遇者，誌相得也。梁丘，在曹、邾之間，去齊八百裏。非不能從諸侯而往也，辭所遇，遇所不遇，大齊桓也。
秋，七月癸巳，公子牙卒。
八月癸亥，公薨於路寢。路寢，正寢也。寢疾居正寢，正也。男子不絕於婦人之手，以齊終也。
冬，十月乙未，子般卒。子卒日，正也；不日，故也。有所見則日。公子慶父如齊。此奔也，其曰“如”何也？諱莫如深，深則隱。苟有所見，莫如深也。狄伐邢。