方圓跟在柳曉傳的身後走了進去，在一樓大廳的一個角落，一位金發美女正在埋頭苦讀一本中國古玉鑒定方麵的書，這是他父親的書，每隔半年，他父親的秘書都回國為他搜集最新最權威的鑒玉資料或著作，瑪利婭隻簡單學過一點漢語，所以看的有些吃力。
柳曉傳按習慣用漢語和她打招呼：美女，你們去大樹林裏散布回來了？
瑪利婭轉頭看到方圓，忙站起來用英語撒嬌地道：寶貝，為什麼在中國帥哥麵前跟我講中文？明明知道我講的不流利！
柳曉傳笑嗬嗬的向她道歉，用英語問道：您哥哥和我父親呢？
瑪利婭用英語流暢的回答：您父親正在他的書房和我哥哥聊天！
柳曉傳道：走……我們去書房看看他們。
三人去了書房，擁抱過後他們坐在了一起，實際上，柳翠風隻是輕輕和他握了一下手，方圓認為也許這是他不太熱情的體現，不錯，既然他已躋身巴黎上流社會，交往的都是大人物，他怎麼會在乎他這小小的文化局局長呢？但他轉念才想到實際上他並不知道自己的職業，因為柳曉傳是不會向父親介紹自己是中國的政府官員。
貢劄格用法語問柳翠風：這位尊貴的客人怎麼稱呼？
柳翠風回答：他是……柳曉傳的遠房表哥。
貢劄格眨了幾下眼睛，道：我了解貴國風俗……你們那裏表兄妹是可以通婚的！
柳翠風大笑過後，道：那都是古代的事情了……在古代，整個歐洲何嚐不是呢？
貢劄格點了點頭，麵朝方圓說了幾句話，柳曉傳絲毫聽不懂他的舌頭轉了些什麼，柳翠風翻譯道：貢劄格先生想邀請你明天去他家做客！
方圓剛要回答，瑪利婭用法語對他哥哥說：這幾天爸爸休病假，媽媽也在家照顧他，多不方便，還不如明天晚上去舞池呢！
貢劄格勉勉強強用英語對柳曉傳說道：Goanddance？
柳翠風大笑幾聲，道：你們是應該趁年輕好好活躍活躍！
瑪利婭問方圓：方先生的意思呢？
方圓笑道：Veryconsummate！
柳翠風這一刻也顯得異常興奮，他道：今晚上兩位都不要走了，我親自下櫥去做幾道很有口味的中國菜。
瑪利婭興奮的跳起來，道：我最喜歡中國的美味了！