晚上胖子把凱瑟琳約了出來。同時還有胖子和凱瑟琳的舍友。大家在威爾斯大學附近的一家飯館要了一個包間。胖子和米亞姆在今下午的比賽都有進球，自然成為談論的焦點。他們倆也被灌了很多酒。好在大家都已經滿十八歲了（英國規定飲酒年齡，年滿十八歲。），也沒有那麼顧忌。凱瑟琳介紹了她的舍友艾倫、蘇珊和卡洛琳。艾倫是凱瑟琳的閨蜜，兩人從就是同班同學，一直到大學。艾倫身材瘦，帶著眼鏡，鼻子兩邊有點雀斑；蘇珊是一位來自南非的黑人姑娘，中等身材，一身牛仔裝，英氣十足；卡洛琳來自愛爾蘭，麵容精致，皮膚白皙，豐乳肥臀，身材十分火辣。米亞姆一臉曖昧的盯著蘇珊，林亮和樸成敏的目光不時在卡洛琳身上飄來飄去。
吃飯中途，凱瑟琳和艾倫去洗手間了，卡洛琳變得大膽起來。卡洛琳來自愛爾蘭，她本人是級球迷，偶像是愛爾蘭球星基恩。卡洛琳和胖子聊起足球，興致很高。胖子起足球更是滔滔不絕，如數家珍，把卡洛琳逗得哈哈大笑。卡洛琳看著胖子，眼神變得曖昧起來。平心而論胖子長得還是不錯的，濃眉大眼，高鼻梁，一頭短顯得很精神，就是臉的肉有點多，有點嬰兒肥。蘇珊來自南非，比起足球她更喜歡板球。她和米亞姆有一搭沒一搭的聊著。眼神不時的瞟向胖子和卡洛琳。林亮和樸成敏兩人對足球興趣一般，兩人更喜歡女明星，不時竊竊私語。
突然，包間門被撞開，艾倫一臉驚慌的跑進來，“龐，凱瑟琳出事了！威廉姆斯把她拖走了……”胖子聽到後大吃一驚：“什麼？走，找他們去！”胖子怒氣衝衝的跑了出去，大家緊隨其後。來到隔壁的包間，凱瑟琳正被威廉姆斯拉著，逼她陪威廉姆斯的朋友喝酒。胖子大怒，一把就把威廉姆斯推開了，把凱瑟琳救了出來。威廉姆斯暴怒：“哪裏來的黃皮猴子？敢動老子的女人，老子的拳頭可不是吃素的！……”胖子剛要動手，被凱瑟琳和艾倫拉住了。凱瑟琳一臉氣憤又無奈的表情，艾倫則聲的著威廉姆斯的情況。原來威廉姆斯不但和凱瑟琳、艾倫認識，還很熟悉。威廉姆斯和凱瑟琳時候是鄰居。上中學時，威廉姆斯家搬走了，但威廉姆斯那時候已經喜歡上了凱瑟琳，於是就不斷的糾纏凱瑟琳。凱瑟琳轉學來到威爾斯大學，威廉姆斯陰魂不散的跟過來。‘狗血劇果然不分國界哦！’胖子一陣無語。既然是凱瑟琳的“朋友”，那肯定不能動手了。但威廉姆斯卻不依不饒，不過還是被他朋友拉住了。他的朋友好像認出了胖子，對著威廉姆斯就是一陣嘀咕！威廉姆斯晃悠悠的走過來，一臉酒氣：“子，你就是那個進球的胖子，今下午進了管理學足球隊兩個球的胖子，對吧？”胖子點點頭。“下周你們的比賽對手，將是我們建築學足球隊，如果你們隊輸了，你最好離凱瑟琳遠點，明白嗎？失敗者是沒有資格和凱瑟琳在一起的！”威廉姆斯一副盛氣淩人的模樣，威廉姆斯的朋友也跟著大笑起來。胖子剛要答應，被米亞姆拉住了。米亞姆對著胖子就是一陣嘀咕：“龐，建築學足球隊，是我們威爾斯大學最強球隊，他們球隊中有5名校隊成員。威廉姆斯更是校隊主力前鋒，個人實力很強。聽他最近還要去一家英甲球隊試訓。威廉姆斯在給你設陷阱，你可不要上當！”胖子頓時就明白了，這子果然沒安好心。但胖子想起今比賽得到兩張強化卡，頓時生出一股豪氣‘哥存在的意義，就是變不可能為可能！’“好！”胖子大聲。米亞姆見胖子往對方陷阱裏挑，急的直跳腳；林亮、樸成敏以及艾倫、蘇珊一臉失望表情；凱瑟琳默然不語；卡洛琳則一臉神采。