“你也認識他，你？”“不認得。”她說。“那麼你要跟他說什麼事情？”
她忽然下了決心，站起來跑到老板娘坐鎮的櫃台跟前，取了一隻檸檬果把它破開，向一隻玻璃杯子裏擠出了它的汁子，隨後又把清水裝滿了這隻杯了，末了遞給克洛斯：“喝了這個吧！”“幹什麼？”“先解解酒，之後我慢慢給你說。”
他聽話地喝了，用手背擦了自己的嘴角，隨後說道：“清醒了，你說吧。”
“我想跟你說點兒事情，不過你應當準許我不要跟他說曾經見過我，也不要對他說起你從哪裏知道的。你必須先發誓。”
他狡猾地舉起了手。“這個，我立即發誓。”“對著蒼天發誓？”“對著蒼天發誓。”
“既然如此，你將來就說：他的父親已經死了，他的母親也死了，他的阿哥也死了，三個人在一個月裏邊都害了腸熱症死了，那是1896年的1月，到現在是三年半。”
這時候，他也感到全身的血液正在往上湧，十分難過使得他有好長時間就是找不著什麼話來回答；隨後，他懷疑了，接著就問：“你確定這是真的？”“這確實是真的。”“你聽誰說的？”
她伸起兩隻胳膊摟著他的肩頭，睜起兩隻眼睛盯著他：“你應該發誓不能亂說。”“我發誓不隨口亂說。”“我是他的妹子！”
他不由自主說出了這個名字：“馬麗幾絲？”
她又開始盯著眼睛來觀察他了，隨後，由於一陣使人發狂的惶恐的刺激，一陣深刻的震撼的刺激，她很低地，好像含在嘴裏而沒有說出來的一樣吞吐地說：“噢！噢！是你，亨利？”他倆麵麵相覷地都不說話了。
在他倆的周圍，那些同來的船員一直狂吼一般唱著。酒盅兒，拳頭和鞋跟的聲音鬧出一種噪音，響應著那些疊唱的拍子，同時，婦女們的叫聲和男人們的喧囂狂吼混在一起。
他覺得她坐在他身上，渾身發燙，神情緊張，緊緊地摟著他，她是他的妹子！那時候，害怕有人聽見，他用很低很低的聲音，用那種低得連他自己也剛好勉強聽見的聲音說道：“丟人！我們都幹了些什麼好事喲！”
她眼眶裏馬上湧滿眼淚了，結結巴巴地說：“你說是誰的錯？”
但是他忽然問：“那麼，他們都死了？”“他們都死了。”“父親，母親和阿哥？”
“三個人在一個月中間，就像我跟你說過的一樣。我當時獨自一個人待著，除了一些破衣裳以外，我什麼也沒有了，因為我們欠了藥店、醫院和三樁埋葬的帳，那都是我用了家具去頂的。
“以後，我到加舍老板家裏做傭工了，你很清楚他，那個跛子。那一年我剛好滿十五歲，以前你走動的時候，我還不滿十四。他欺騙了我。人在年紀小的時候，總是有點傻的。隨後我又在到律師家裏做女傭了，他又誘惑了我，並且帶了我到皮利洛德那地方一間屋子裏。以後他就永不再來了；我過了三天餓著肚子的日子，後來找不到工作，我就像其他女孩子一樣來坐酒店了。我因此也看到了好多地方，我！唉！幾處髒地方！裏昂，卜克納，盧勒，富爾圖，撒拉科齊，底特，隨後彼德，直至現在！”
她的眼淚順著臉頰淌下來，潤濕了她的腮幫子，流到了她的嘴裏。
她接著說：“從前，我以為你不在了，你！我可憐的亨利。”
他說：
“我開始一點沒有認出是你，我。你以前是那麼瘦小，現在，這麼高大！但是你難道真的沒認出我，你？”
她做了一個失望的手勢：
“我看見的男人太多了，以至於他們在我眼睛裏好像全是一樣的！”
他始終睜大著眼睛盯著她的臉孔，受到了一種慚愧的情緒拘束，並且這情緒強烈得使他就像挨了打的孩子一樣老是想哭。他依舊抱著她坐在自己的腿上，雙手抱著她的脊梁，這時候他終於清醒地認識了她，認清了他這個妹子——以前他在各地海麵上飄蕩的時候，她正和那三個親人留在家裏。所以，突然用他那雙粗而且大的海員大巴掌抱住這個重新見到了的腦袋瓜，像我們吻著親骨肉一般開始吻著她了。隨後，一陣傷心的動作，一陣男人們的強烈嗚咽動作，長得就跟浪頭一樣翻騰，簡直就像一陣大醉中幹噎一樣升到了他的嗓子裏。
他支吾著說：
“你在這兒，原來你就在這兒呀，馬麗幾絲，我的小馬麗幾絲……”隨後，他忽然站起來，開始用一道震耳欲聾的聲音狂叫著，一麵舉起拳頭猛地砸在桌子上，使得那些震翻了的小玻璃杯子都打碎了。隨後他走了幾步，左右搖晃，伸長兩隻胳膊，撲倒在地下了。末了他在地下打滾了，一麵嚷著，一麵用四肢抽打著地麵，並且一麵發出好多像是臨終幹喘的怕人的呻吟。
所有他們的同伴都看著他大笑。“他不過是喝醉了。”有一個說。
“應當讓他睡一會兒，”另一個說，“如果他出去，有人立刻會把他抓起來！”
這時候，因為他身上還有零錢，老板娘就給了他一個床位，因此他那些醉得連自己都站不穩的同伴們，從那條狹窄的扶梯上麵，推拉著一直把他送到那個剛剛接待了他的女人的臥室裏，而那個女人坐在一把椅子上，靠著那張給他們做過犯罪現場的床鋪旁邊，一直陪著他哭到天亮。