人已帶到，左員外郎便告通，通譯急急進去通稟。
不一會兒，一女子行來。
這女子長發極長，竟至膝，頭上隻簡單地簪著一木釵。她身著輕衣，衣卻有數重，顏色鮮豔，盈盈垂地。她垂眉低目，碎步而來，步子極小，一步緊接一步。
迎上前，這女子盈盈拜下，口中說了幾句完全聽不懂的話。
她抬頭。
小道士見她眼神溫柔、舉止優雅、皮膚白皙、身材小巧，不由讚道：“這日本國雖是個小國，其中的女子倒是別有一番風情。與大宋女子大不相同。”
那女子再一拜，說：“勞煩陰陽師大人大駕，仆等大幸！”
這回說得卻是大宋官話，還字正腔圓，竟說得很好。
那通譯在一旁解釋道：“陰陽師在日本地位極是尊崇，非權貴不能任。所以日本人對陰陽師很是恭敬。這女子是此行日本的通譯，還是位女官，官名叫什麼主水佑。你稱她為真城局即可。”
小道士點頭，便說：“此事究竟怎麼回事，還請細細道來。”
真城局先恭敬一拜，再用那嬌柔的聲音，慢悠悠地說道：“仆等奉天皇之命，由平安京出發，以大弼大人為首，護送京姬殿下來中華，領略大國風華。中間曆時三月餘。不料即將抵達時，於海上忽遇一大船，船極大，但甚殘破。”
“大弼大人坐下劍豪中條兵助自恃武力，登船一看，說船上有活人。於是兩船相並，帶回一活人。中條兵助大人說船上遍地屍首，有些是被殺死，有些是被餓死。而所有屍首殘缺不全，似乎是被猛獸吃了一半。”
“有武士一聽之後，忽然驚呼，說，那船上人必是海盜。這定是海盜內部相互仇殺，最後有些人雖得勝，但船上清水糧食盡毀。活著的人無食可用，便以人肉為食，直至無肉可吃。看這最後活著的人，雙眼通紅，眼皮外翻，嘴角還黃泡，這是人肉吃得太多的症狀。”
“此話一聽，仆等大恐。大弼大人便喝令斬殺那人。那人無力抵抗，臨死前卻狂呼，某姓王，人稱王將軍。某死之後，必奪爾等的肉身，在爾等身上複活。男的，某要個個虐殺至死；女的，某要個個折辱至死。”
“當時他雙眼通紅，神色淒厲，怒聲疾喝，狀極恐怖。仆等人人大驚。還是中條兵助悍勇，大喝一聲，一步上前，一劍斬去，將他頭顱斬下。”
“他那番話，除仆之外，無人能懂。不過仆也隻當他是胡言亂語，便不曾示之於眾。豈料此後數天，仆每夜都做噩夢。夢中有厲鬼行來，將仆殘殺至死。仆心中惶恐，卻不敢對人言。”
“再過數天，大弼大人忽然發燒，滿臉潮紅，眼睛血紅。每日夜裏還大夢，醒時卻發呆。這樣十天後，大弼大人越來越不對。彼時仆等已至大國，立即延請良醫。重金之下，卻無能為力！”
“再過數天，大弼大人似乎好了很多。雖然神色恍惚，大病卻似消去。仆等正大喜時，一行人中忽然少了一名小姓。仆等大驚，四處尋找，卻無所得。再過數天，再少一小姓。再數天後，卻少了一名典侍，還是名少納言。仆等大恐，徹查之際，有小姓無意中發現，發現大弼大人的床上，竟藏有，有半截女子手臂！”
“大弼大人當時狂怒，狀甚瘋癲，將那小姓生生用嘴咬死。仆等驚恐萬分，卻礙於大弼大人身份，隻能在旁旁觀。這時，仆忽然想起那日，那什麼王將軍臨死前所言。仆急切之下，將此事當眾說出，仆等這才驚醒過來，原來大弼大人已被厲鬼纏了身！”
“中條兵助向來悍勇，撥劍上前，大聲喝問。大弼大人卻猛地向他撲來，動作甚極，力度極大。大弼大人向來文弱，且極為知禮，哪會如此？仆等這才深信。於是中條兵助喝令眾武士齊齊動手，在死了一人後，終將大弼大人擒下。”
“大弼大人身份尊貴，仆等不敢取他性命，隻能以繩索死死綁住，留待送回平安京後，再奏請天皇發落。可之後不過數日，大弼大人形貌竟慢慢發生變化，竟變得，像是另一個人。且還力大無窮。捆了十根的繩索，在一天夜裏，竟生生被他掙斷了五根。若非一武士及時發覺，當時便脫身而出！”
“仆等無奈，隻得不惜重金，在大國遍請陰陽師，前來驅鬼除邪。可惜來的人雖多，卻無一人能奈何得了那厲鬼。最後被逼無奈，仆等隻能上稟大國朝堂，請求派遣大官司。”
“於是，終請到大官司殿下！”