“爺爺，冬天來了，快看，外麵下雪了。”普通的破屋子裏，一個還沒窗戶高的男孩正踮起腳尖，望著窗外。
“真希望春天快點來啊。”
“為什麼呢，冬天有什麼不好的嗎？爺爺，為什麼爺爺你總是不肯在冬天帶我出去呢？”
“不行就是不行，絕對不會讓你在冬天裏出去！”火爐邊，身著破舊的金邊黑袍的老人正一臉嚴肅而憂鬱地坐在劣質棕色沙發上。
“老糊塗！”小男孩仍舊望著窗外，撅起了嘴。
“真聰明……，”老人若有所思，“別看窗外了，過來歇歇吧，我給你講故事。”
“好吧。”
“過來，讓爺爺抱著你。”
“你得先告訴我你要講什麼。”
“秘密。”
“又是這樣。”
“哎，你別急，呦，還踢，還推……好，好，好，別鬧了。”
“哼！”
“乖，靠到我肩上來，故事要開始了啊”，老人悄悄望了望懷裏的孩子，抬起頭，麵朝窗外太陽所在的方向，目光變得無比溫柔慈祥，臉上浮現出一種特殊的神聖感，“從前，有一個人……”
“怎麼又是這樣，煩死了，了——”
這次，老人卻沒有理會懷裏的孩子，繼續講下去：
“他去了上界……”
“哇！——”
“噓——輕點兒”，老人頓了頓，“安靜，讓我好好想想。”
“嗯嗯。”
“知道嗎？每一個去了上界的人從來沒有回來。”
“知道，大家都這樣說，連昆特家的聾子布魯諾都知道。”
“嗯，是這樣的。”
“接著呢？”
“但是那個人回來了。”
“哇！——”孩子從老人懷裏蹦了出來，“那他一定很厲害。”
“不，過來，讓我抱著你。”
（孩子走上前去，老人抱起孩子，緊握住孩子幼小的雙手。）
“不是的，一點都不一樣，他一點都不厲害，他一點都不厲害，一點都不……”
一切都沉靜了，邊上的火爐裏的火一瞬間也停止了跳動，孩子驚恐的望著老人。
“別怕，乖，都是爺爺不好。”
“嗯，費爾不怕。”孩子摟住了老人的脖子，依偎在老人懷裏。
“我的好孩子，乖。知道嗎，他是一個被詛咒的罪人……”
“費爾聽不懂。”
“費爾還是想出去玩。”
-----------------------------
-----------------------------
（厄爾倫多，春季來臨的第一天）
“孩子，起來吧。別睡了，帶你去一個地方。”老人蹲在小床前。
“不要，不要，你看外麵那麼冷，不要拉我，我要睡覺……”
“哎呦，真是令人頭疼的小家夥，是誰直到昨天還在嚷嚷著要出去玩的來著。”老人拍了拍孩子的背，無奈地搖了搖頭，把手搭在額前，又無奈地放下手。
“那又是誰直到昨天還不肯讓我出去的來著？”費爾從棉被裏跳了出來，站在小床上用左手指著老人，模樣頗為可愛。
“蠻精神的嘛，真棒！走吧。”
“呀，不要，冷死了！”費爾又迅速鑽進了被窩。
“起來，起來我就告訴你一個秘密和一個好消息。”
“我不要秘密，爺爺你的秘密都是一樣的，我隻要聽好消息。”
“好的，當然可以，但是你必須起來。”
“那能不能不出去？”
“可以。”
“爺爺真棒。”
老人聽了微微一笑，起身替孩子換好衣服——