Do you remember the time I spilled strawberry pie
all over your car rug?
I thought youd hit me, but you didnt.
And remember the time I forgot to tell you the dance
was formal and you showed up in jeans?
I thought youd dro p me, but you didnt.
Yes, there were lots of things you didnt do.
But you put up with me, and loved me, and protected me.
There were lots of things I wanted to make up to you
when you returned from Vietnam.
But you didnt.”楊若琪用自己不流利的英文背誦著這一首詩，語句緩慢，情感倒是很到位。
“《越戰之愛》?美國。記得那一次我借過你的新車，而我卻撞凹了它，我以為你會殺了我，可是你沒有。記得那一次，我拖你去海灘，而你說天會下雨，果然下了，我以為你會說，我告訴過你的，可是你沒有。記得那一次，我在你新刷的地毯上吐了滿地的草莓餅，我以為你會厭惡我，可是你沒有。記得那一次，我向所有的男子挑逗，來引你嫉妒，可是你沒有。記得那一次，我忘記告訴你，那個舞會是穿禮服的，而你隻穿牛仔褲到場，我以為你必然放棄我了，可是你沒有。是的，有許多許多的事你全都沒有做，而你容忍我、鍾愛我、保護我。有許多許多的事，我要回報你，等你從越南回來，可是你沒有。”尹陽站在了原地，端著酒杯，翻譯著楊若琪的話。
“你這是什麼意思？”尹陽轉身。
“我隻是不想看見你媽媽寫出下一個篇章罷了。記得那一次我第一次開車，可我卻害死你了爸爸，我以為你會恨我，可是你沒有。記得那一次我第一次帶你去看電影，而你說過會停電，果然停電了，我以為你會說我就說過的，可是你沒有。記得那一次我不小心弄壞了你新做的玩具，我以為你會記恨我，可是你沒有……”楊若琪的話還沒有說完，就被尹陽給打斷了，“夠了！你是怎麼知道的！”
楊若琪望著尹陽，一笑：“這是你姐姐告訴我的……不，是你朋友告訴我的。你的朋友說，你的母親可以原諒你的一切，也可以接受你的一切，隻希望你回去看她一眼。有時候，家人的期盼是一件美妙的事情……”