這邊,王夫人打發老媽來請坐席,岫煙同了學生們出來,見大觀樓底下設了五席。王夫人送了中間一席正麵的酒,讓岫煙坐。便說:"我坐不住,少陪了。你們各自散蕩些。"說罷,就進去了。
李紈又叫老媽去請了香菱母女來同飲。大家便挨次的坐下:湘雲、李紈、李紋、李綺、寶釵、寶琴、香菱坐了四桌正麵。
其餘小輩子,自甄氏以下,各人依齒鑲橫坐下,香菱的女兒也是四歲,端午生的,坐在碧霞的下首、碧簫的上首。酒過幾巡,湘雲開口道:"我這女兒還未起名,今日就求先生取個名罷。"岫煙道:"也得大家商量,要不雅不俗才好。我這女兒叫做’碧霞’。"李紈道:"這個不該。現在泰山娘娘封碧霞元君,天後娘娘也稱碧霞元君,應該避諱才是。"香菱便接口道:"’餘霞散成綺’,何不改了’綺霞’呢?"岫煙道:"不好,不好,犯了李嬸娘的諱。"寶琴道:"我說’彤霞’倒還文雅。"岫煙點頭道:"很好。"寶釵道:"眾小姐妹中,這林姑娘尤為出色,我想著《詩經》上這句’顏如舜華’倒也還切貼。"湘雲道:"好極!隻是太誇了他些。"寶琴笑道:"可惜史姐姐寡居不再生了,不然第二個就叫’舜英’了!"大家笑起來。李紋、李綺同說,也要替女兒起個名。岫煙道:"’心清聞妙香’,竟是’妙香’二字罷。"李紋道:"好。"岫煙道:"二姑娘就叫’幽香’何如?"寶釵搖搖頭道:"’幽’字的字義不很好。"李紋道:"溫香何如?"李紈道:"越發不好,聲音難聽。"小鈺就嚷道:"不好了,我們大家要病了!"寶釵喝道:"胡說,為什麼好端端的都要病呢?"小鈺道:"瘟鬼都跑出來,還不病?"眾人都笑起來。岫煙就哼了幾句,小鈺不敢響了。寶琴道:"’含香、瑞香’都使得。"岫煙道:"’瑞’字好,竟定了叫’瑞香’罷。"香菱道:"我家的菊兒太俗得很,也煩各位替他改個。"寶釵道:"他是五月五生的,怎麼叫起菊兒來?"香菱道:"生下來的時候,房中瓶裏供了些野菊花,薛大爺就取了這個名兒。"寶琴道:"人淡如菊,竟改做’淡如’二字,又雅致,又不失菊字原名的意思。"眾人都說:"好極,好極。"李紈指著甄氏道:"他本名’掌珠’,犯了公公的諱,我還沒有改得,就煩各位想想,替他改個名兒。"寶釵:"甄姑娘又婉娩又淑慎,竟叫了’婉淑’罷。"李紈說:"很好。如今說了多時的話,到底也行個令,喝杯酒,才好呢。"岫煙道:"舊令行厭了,要翻得新樣些才有趣。隻不知他們小姐妹肚裏也讀些詩了沒有?"眾人說:"先讀《千家詩》,餘外七箍八雜也還念過些。"岫煙道:"既這麼,各人念一句《千家詩》,下接一句俗語,定要有個虛字的。念一句,合席順數,數著實字眼便喝一杯;隻數著虛字的別喝。"便吃了一杯令杯,先念道:"’清風明月無人管’,下接俗語是’聽其自然’。"通席都飲,隻彤霞數著"其"字,碧簫數著"然"字,二人免喝。接著湘雲念了個"’添得黃鸝四五聲’,’極其好聽’。"數到淡如是"其"字,免喝。大家遜李紈念,李紈道:"’春風送暖入屠蘇’,’自然而來’。"數著"然而"兩個虛字的免喝。李紋道:"’鄉村四月閑人少’,’其忙無比’。"隻"其"字一個虛的,免了一家,各家都喝。李綺道:"’十扣柴扉九不開’,’大失所望’。"李紈搖了一搖頭,也不說什麼。依舊數了喝酒,隻免一家。寶釵笑道:"我要套雲妹妹的墨卷了,’萬紫千紅總是春’,’極其好看’。"寶琴說:"’無邊光景一時新’,’熱鬧之至’。"輪該香菱了。香菱把眉頭一蹙,說道:"’杜鵑枝上月三更’,’淒涼之極’。"李紈道:"怎麼說這樣……."便住了口,不住下說了。湘雲忙把話岔開,道:"’熱鬧之至’,’淒涼之極’,倒對得很工呢。往下就該小輩子念了。"婉淑道:"’勝日尋芳泗水濱’,’其樂無窮’。"彤霞說:"’思大風雲變態中’,’想之不已’。"眾人道:"隻’之’字是虛字,’已’字要作’止’字解,算不得虛字。隻免了一家。"淡如道:"’癲狂柳絮隨風舞’,’無所不至’。"李紈又搖搖頭,小鈺嚷道:"不好,不好,都念完了。讓我先念罷:’大將南征膽氣豪’,’毅然且任’。"碧簫笑笑,接著說:"’穴中螻蟻豈能逃’,’有何難哉’。"眾人道:"’豈何哉’三字,都算得虛字。"免了三家,舜華道:"’一曲升平人盡樂’,’坐享其福’。"妙香道:"’赤日行天午不知’,’忘其所以’。"大家說道:"倒有三個虛字,便宜了三家不喝酒。"瑞香說:"’門外無人問落花’,’豈不可惜’。"李紈"哎"了一聲,也不說什麼。優曇說道:"’一朵紅雲捧玉皇’,’其尊無對’。"寶釵點頭道:"好!"曼殊說:"’欲把杭州作汴州’,’差也不多’。"寶釵說:"也好!"香菱會錯了意,便道:"’也’字自然算得虛字的。"眾人都不則聲。文鴛便說:"’出門俱是看花人’,’不約而同’。"喝過了酒,令就完了。李紈、寶釵道:"時候還早,再行個令兒玩玩。"岫煙道:"這個令倒替主人消了好些酒。此刻也不早了,酒也夠了,用飯罷。"李紈又叫小丫頭斟了兩回酒。用了飯,喝過茶,香菱帶了淡如先回去了。