科學和工程術語也用冰島語成分構成，語法上格的變化、名詞性的區別、動詞結尾的人稱變化、音節組合、特別是首音節的組合等，均保留著古斯堪的納維亞語(即古諾爾斯語)的特點。現代冰島人仍能閱讀一千年前寫的古冰島語史詩。
冰島語重音總在第一個音節上，它保持著完整的屈折變化係統。動詞有人稱、時態變化，名詞有四個格（主格、生格、與格、受格）；名詞、形容詞、代詞等分陽、陰、中性(其他斯堪的納維亞語言隻分通性和中性),有單、複數之分；定冠詞通常作為後綴附著於名詞之後。冰島語的語法和詞彙穩定，但現代冰島語的發音和古代有很大差別。冰島語采用拉丁文字，但仍然使用古代北歐文字中的字母和分別表示清、濁齒擦音冰島有二十萬居民說冰島語。冰島語是斯堪的納維亞諸語言中的一種。斯堪的納維亞諸語言構成日耳曼語族的一支，日耳曼語族屬於印歐語係。
冰島語和斯堪的納維亞人的古諾爾斯語很相似，後者是在九世紀時從挪威傳到冰島的。其它斯堪的納維亞語言曾受到鄰國語言的強烈影響；然而，因為冰島語是島國語言，和其它語言沒有聯係，所以幾百年來仍然保持著原始狀態的特點。因此，冰島兒童現在閱讀古諾爾斯語寫的偉大史詩《埃達斯傳奇集》時，毫無困難。冰島語是其它現代斯堪的納維亞語的母語，它和古英語有很多共同點，這是斯堪的納維亞人九世紀入侵不列顛的結果。
使冰島語保持純潔的另一個因素是，它沒有表達現代思想和發明的國際詞彙。冰島人寧可編造自己純粹的冰島語詞，也要盡可能地避免使用國際詞彙。
車子在執政大樓外停下，我們約定十五分鍾之後在這裏接應，然後我拿出假證件混入了政府大樓。
有著阮雲天的易容，再加上以假亂真的證件，我暢通無阻的進入了大樓內部，這個時候大樓裏人已經不多，我迅速來到位於頂樓的檔案室，支開了看守人員之後用當初在俄羅斯偷取油畫時的戒指打開了門鎖。
我小心翼翼的進入檔案室，在第一個櫃子裏找到了白皮書的最初稿件。
將這份稿件收入懷中，我走出了檔案室，從走廊的另一端離開了頂樓。
一名中年官員這個時候麵帶微笑的朝我走來，和我說了幾句話，可是我無法聽懂冰島語也無法和他交流，當下我立刻做出一副痛苦的表情，雙手捂住肚子表示腸胃有些不舒服。
這名官員便隨即給我讓出道路讓我去洗手間，我捂著肚子一路小跑，有驚無險的躲過了這個人的視線。
回到剛才下車的位置時正好是十五分鍾，我坐上了後勤人員的車，往交易地點趕去。
打開稿件，我將它放在了後勤人員準備的語音智能翻譯器上，智能語音就用英文給我翻譯起了白皮書的大致內容。
冰島認為當今世界並不太平，歐洲局勢尚未穩定，直接軍事威脅雖已消除，但地區和民族間的衝突有所升級，恐怖主義威脅上升，建立新的安全機製的努力未取得進展。譴責任何形式的恐怖主義行為，主張所有國家團結一致，使用一切合法手段同恐怖主義作鬥爭。支持聯合國就反恐製定全麵的國際協定。已批準和執行有關反恐的國際文件，並將有關條款納入冰島法律。
稿件中強調大規模殺傷性武器擴散，特別是落入恐怖分子手中的危險成為世界最緊迫的裁軍挑戰。支持一切旨在防止大規模殺傷性武器擴散的國際努力。呼籲國際社會高度關注生產核武器所需專業人員和技術的黑市走私問題。希望朝鮮中止生產核武器，重返《核不擴散條約》。敦促伊朗同意國際原子能機構無障礙地核查其核計劃，確保其不生產核武器。
權益方麵，在國際關係中關注人權，強調無條件尊重基本人權。支持聯合國成立新的人權理事會。主張同被指責為侵犯人權的國家進行對話，認為發展援助也是促進人權的有效手段。
合同中十分重視保護海洋環境和防止海洋汙染，同時強調應允許對並不麵臨生存威脅的海洋哺乳動物進行合理開發和利用。積極倡導和參與環保合作，主張合理開發自然資源，發展水利、地熱等清潔能源，加強對氫能和風能等未來能源的研究。認為西方工業國家在環保方麵應承擔更多責任。
但是在白皮書中堅定支持美英發動對伊戰爭，認為即使在伊沒找到大規模殺傷性武器，推翻伊拉克政權也是正當和必要的。
除此之外，還羅列了冰島同中國、美國、俄羅斯、波羅的海三國、北約和歐盟的關係。
雇主花巨資要得到這份稿件是什麼用意呢？是對冰島政府有所企圖還是已經和別的國家一些地下黨派聯盟起來？
我坐在副駕駛的位置，看著我手裏的稿件，腦子裏聯想著多種的可能性……