那個單詞發音“齊啃”，就是“雞”的意思。徐奮鬥旅行一路，別的單詞記不住，這個“齊啃”幾乎每天都會聽見，聽都聽膩了，一聽就知道是同雞肉雞腿雞翅膀有關。
徐奮鬥掃了一眼餐桌，發現餐桌上果然是沒有雞的。恍然大悟地說：夏至你是不是在餐館訂了烤雞啦？不要不要，菜已經夠多了。再說，我這一路上總是吃雞，吃得我都煩了。
夏至搖搖頭說不是不是，不是訂雞。嗬嗬，是關於雞，不過不是烤雞……
徐奮鬥就有些疑惑。這個思維縝密的夏至，以前說話從來沒有這樣語無倫次的。也許是在國外待久了，中文就不大利索了？他見夏至不往下說，也不好追著問。
但徐奮鬥的思緒卻因此被“齊啃”大大地激發起來。一隻隻鮮活的蘆花雞、紅原雞、來航雞、烏骨雞、九斤黃、白洛克……扇動起翅膀，在他眼前撲楞撲楞地跳來跳去，一下子引出了他腦子裏無數有關雞的話題，令他興奮莫名。
夏至你還記不記得當年我在農場時候，練出來偷雞的那一手絕招？徐奮鬥有些得意地說。要是在現在，說不定能申請個專利了。他笑道。揀一粒個兒大的苞米，用錐子在當間鑽個孔，找根兒納鞋底的那種麻繩，從孔裏穿過去，打個結係住了。然後悄悄貓在家屬區的那些柴禾垛底下，那些肥雞就愛在那兒遛達。看準了一隻，把手裏的繩子甩出去，雞走過來，一眼看見這麼大一粒苞米，一啄就咽下去了，然後你就收線吧，就像釣魚那樣，慢慢的一點兒一點兒把線往自個兒身邊拉，那粒苞米卡死在雞的喉嚨裏……
凱蒂，你的水果吃完了嗎？夏至突然急驟地打斷了徐奮鬥的話，轉臉看著他的女兒，語氣隨即又變得溫和：凱蒂我想你是該去洗澡了。
我想聽完這個故事，我還從來沒有聽過這樣的故事。凱蒂扭了扭身子表示不滿。
夏至的臉色嚴肅起來：這個故事不適合你聽。
凱蒂接著就聽到她母親在洗手間叫她，這才說了聲晚安，不情願地走開去了。
徐奮鬥問：你說這個故事不適合她聽，什麼意思？你應該讓她知道我們的知青生活嘛。
夏至說：那當然。不過……你接著講吧，我聽著呢。
徐奮鬥就接著講，那一粒苞米卡在雞的喉嚨裏，雞就發不出聲音了。那粒苞米卡在喉嚨裏肯定很痛，所以雞就被迫一步一步跟著繩兒走，掙脫不得。等到把雞拉到跟前，一把抓住了，擰斷它的脖子，塞進準備好的布袋裏，就算大功告成，然後逃之夭夭。這個辦法可以說百發百中，他在農場八年中，前後總共偷過幾十隻雞，一次也沒有失過手……
徐奮鬥說到要害處，擊掌而樂，大笑不止。夏至卻不笑，顯得有些神思恍惚。
那時候的雞，是真正的農家雞，吃著那叫解饞。徐奮鬥嘖著嘴回味著。那兒的雞可真野，你萬一逮不住它，它飛起來，能飛到房頂上去，就跟你們家的雞一樣……
是的，那兒的雞能上房，這我記得。夏至的語氣裏，已經有了些許敷衍的意思。他說奮鬥你這些天一路辛苦，早點休息吧。好好睡一覺，明天後天我有兩天休息，陪你到處走走，我們有的是時間在一起，咱們再慢慢聊好好聊……
徐奮鬥覺得自己其實一點兒也不困，他猜想大概是夏至累了。
徐奮鬥洗了澡，躺在客房的床上，家具散發著一種清爽的鬆木香味，周圍靜寂無聲，倒使他的頭腦越發清醒起來。他覺得這個陌生的維多利亞，好像有什麼地方不太對勁，總之是不對勁。他在來維多利亞的路上，一次次激動無比地想像著——和夏至久別重逢鬧成一團通宵未眠然後喝得爛醉如泥的情形，壓根兒就沒有出現。