一夜白須（四字常言一）發生變化
京劇《一夜白須》又名《文昭關》。劇情為伍子胥逃到昭關，因關前已畫圖緝拿，無法過關，他又急又愁，一夜之間，致使須發全白，最後在友人的幫助下，喬裝改扮才混出關去。底句中“發”本是動詞，這裏變為名詞，異讀別解為須發之“發”。此謎運典自如，“發”字為生花點睛之筆。謎貴為新，謎貴為巧，此謎新巧皆有，誠佳作也。
《一夜白須》為老生行當演出頻率甚高的一個劇目，以唱工見長，有很多優美的唱段。為汪桂芬、王鳳卿的代表作。其唱腔高亢悲壯，音量低的演員很難勝任。後來楊寶森以餘派腔調為基礎，吸收了汪派唱法，豐富了唱腔。內有許多優美的唱段，如“一輪明月照窗前”、“心中有事難合眼”等。相傳譚鑫培有一次演伍員，本應腰挎寶劍，一時匆忙誤挎腰刀，他靈機一動改了唱詞，原詞為“過了一關又一關，心中好似滾油煎。腰中空懸三尺劍，不能報得父母冤”，改的唱詞是“過了一朝又一朝，心中好似滾油澆。父母冤仇不能報，腰中空懸雁翎刀”。博得台下叫好掌聲。