臨行喝媽一碗酒(古人名二)幹將、要離
作者:韋榮先。謎麵是京劇《紅燈記》中李玉和的唱詞。底句中“幹將”是吳越時吳國人,善作劍。“要離”是中國古代四大刺客之一,刺殺慶忌的勇士。底句頓讀作“幹/將要離”,“幹”作幹杯解,與“喝(媽)一碗酒”呼應,“將要離”與“臨行”牽手。此謎正麵會意,神清理順,表裏渾成。
《紅燈記》初名《自有後來人》。劇情:抗日戰爭時期,我黨交通員將重要文件——密電碼在危急中交給了前來接應的地下工作者李玉和。由於王連舉的叛變,日本憲兵隊長鳩山抓捕李玉和,幾經交鋒,連連失敗。鳩山遂將李母與鐵梅也抓進監獄,企圖以母子、父女之情動搖李玉和,仍未得逞。李母與玉和壯烈犧牲,鐵梅繼承親人遺誌,高舉紅燈,將密電碼送到抗聯。
《紅燈記》移植於滬劇,阿甲、翁偶虹改編,錢浩梁、高玉倩、劉長瑜、袁世海等主演。“文革”時的八個“樣板戲”之一。