第一章
小小的死亡之歌
月亮的垂死的草場,
和地下的血,
古舊的血的草場。
昨日和明日的光,
草的垂死的天,
沙的黑夜和亮光。
我遇到了死亡,
在垂死的草場上,
一個小小的死亡。
狗在屋頂上。
隻有我的左手
撫摸過枯幹的花的
無盡的山岡。
灰燼的大教堂,
沙的黑夜和亮光,
一個小小的死亡。
我,一個人,和一個死亡,
隻是一個人,而她
是一個小小的死亡。
月亮的垂死的草場。
雪在呻吟而顫抖
在門的後方。
一個人,早已說過,有什麼伎倆?
隻有一個人和她。
草場,戀愛,沙和光。嗚咽
我關緊我的露台,
因為不願聽到嗚咽,
但是從灰色的牆背後
聽到的隻有嗚咽。
唱歌的天使不多,
吠叫的狗也沒有幾條,
一千隻提琴也能抓在掌心;
可是嗚咽是一個巨大的天使,
嗚咽是一條巨大的狗,
嗚咽是一隻巨大的提琴,
風給眼淚勒住了,
我聽到的隻有嗚咽。關於迦爾西亞·洛爾迦
戴望舒一生活
費特列戈·迦爾西亞·洛爾迦(Federico Garcia Lorca),是西班牙現代新詩人中之佼佼者,於一八九九年生於格臘拿達(Granada)之巴葛羅斯泉(FuenteVaqueros) 。曾在格臘拿達大學及馬德裏大學攻法學、哲學及文學,得格臘拿達大學法學碩士學位。
他的行跡遍及西班牙全國,幾乎沒有一個小地方他沒有到過,旅行過法國,英國。在一九二九至一九三○年間,西渡美洲,到過美國、加拿大及古巴諸國。一九三三至一九三四年,他又到南美洲烏拉圭國都蒙德維代奧(Montevideo)及阿根廷國都布宜諾斯愛利斯(Buenos Aires)遊曆並導演西班牙古典劇和他自己的戲曲。在這些都會中,正如在紐約、古巴和西班牙一樣,他更作過關於音樂、民俗學和詩歌的演講。他曾創辦過雜誌《雞》(Gallo),惜乎隻出了兩期(於一九二八年在格臘拿達出版)。
他也是一位畫家,曾在巴塞洛拿(Barcelona)開過他的素描及油畫的展覽會(一九二七年)。他同時也是一位鋼琴家和民俗學家,曾采錄搜集西班牙各地的民謠,並為譜曲。他的詩歌,也就頗受民謠的影響。二著作
詩集有《詩篇》(Libro de Poemas,一九二一),《歌謠集》(Caciones,一九二七),《吉卜賽人的歌集》(Romancero Gitano一九二三),《獻給惠特曼的詩》(OdaaWalt Whitman,一九三三)等。
戲曲有《瑪麗亞娜·比奈達》(Mariana Pineda,一九二八,)《不可思議的皮匠的老婆》(Zapatera Prodigiosa,一九三○),《貝爾琳炳先生和瑪麗莎在他們花園中的戀愛》(Amor de DonPerlimpin con Balisa en su jardin,一九三一),《血姻緣》(Bodasde sangre,一九三三)等等。
散文有《印象及風景》(Impresiones y paisajes,一九一八)。三詩的見解
“可是關於詩,我有什麼話可說呢?關於那些雲,那片天,我有什麼話可說呢?看著,看著,看著雲,看著天,如此而已。那時你便會懂得,一個詩人對於詩是一句話也不得說。把這件事交給批評家們和教授們去辦吧。可是你,我,或任何其他詩人,都不知道詩是什麼。
“就是這樣:看。我把火拿在手中。我懂得它,又用了它完美地工作。可是如果沒有文學,我就不能說起它。我懂得一切有詩情的東西;如果我不是五分鍾換一個意見,我就可以談談它們。我不知道。或許有一天我會很愛壞的詩,正如現在我發狂地喜歡(我們喜歡)壞的音樂一樣。我將在夜間燒了神女祠(Partenon),而在早晨開始建立它起來,而永遠不完工。