“這個幸運的賊叫什麼名字？”
“嗬嗬，先生！與你一樣，都叫斯坦因。”
斯坦因簡直不敢相信自己的眼睛，驚訝地撫摸著佉盧文書。
他讓民工把帳篷移到大屋旁邊平坦的空地上，以便密切注視其他挖掘點。
大夏有著驚人的記憶力。他看了一遍，將佉盧文書中的故事全部裝進腦海，到大本營向昆侖、善愛、嬌嬌等人講述，逗得他們哈大笑。
兩周過去，更多遺址被發掘出來，其中最典型的是官署和寺廟。從官署院落寬大的果園、居室、大廳、廚房、冰窖等布局與規模看，主人至少是僅次於國王的王侯——也可能是尼雅古國國王。大廳一角突起的灰質平台上，有成捆的漢文、藏文木簡，還有少量佉盧文木簡。由此推測，尼雅王國當年不止通用一種語言，應該同時使用漢文、佉盧文、藏文等多種語言，這種狀況表明王國居民成分也較複雜。玄奘經過此城時，佛教正盛行，而在更早的曆史中一次次外域文明的浪潮漫過，都像民工修補院牆那樣，在舊牆體上抹上新的灰泥。這雖然是簡單勞動，卻代表了不同時期的文化層。
斯坦因和大夏對這些數量很大的木簡束手無策。從現場痕跡考察，當時的官員離開時對文件進行過整理和歸檔，打算返回時處理遺留的公文。這種跡象與出土佉盧文木簡的大房子包含著相同的信息：尼雅人將最珍貴的東西帶走，似乎等著躲過突如其來的災害後就回來。誰知，一去不複返。斯坦因想，在那種情況下，沒人會想到把垃圾也卷走，而垃圾中必然有很多能反應他們真實生活情景的東西。可是，在這茫茫沙海中，要找到當年的垃圾堆，談何容易。下午，他抱著僥幸心理到較遠地方散步，期望發現古代尼雅人的垃圾場。仔細分辨古城遺址後，他把注意力放到一個隆起的沙堆上——即不像沙丘，也不像被掩埋的建築物，周圍也沒有杏樹、果樹的殘枝剩杆。他拄著從官署大廳裏出土的古老拐杖，走過去。到跟前，看見一塊曬得發白的木櫝，字跡經過烈日暴曬，已經模糊不清。
他彎腰揀起，正要仔細打量，忽然，距離較遠的挖掘點上傳來激烈騷動聲，接著，有人高聲大喊：“老爺！出人命了！”
斯坦因尋聲跑去，隻見一個民工狂叫著持刀追殺卡特，眾人都驚恐地躲閃，不敢上前勸止。卡特繞著牆址、樹幹、沙堆逃跑，最後逼進大房子跟前，再沒退路，抓起一根木棍與持刀者拚命。他快步走到跟前，掄起拐杖朝兩人中間一陣亂打，才使他們分開。
“怎麼回事？難道又有人中邪了嗎？”
持刀者盯著卡特，眼裏噴著怒火，似乎隨時撲過去。卡特爆發了難得的勇氣，像魯斯塔姆一樣勇敢地迎接著對方攻擊。他質問：“可惡的野毛驢！你為啥憑白無故汙蔑我？”