“夥計，這裏是華盛頓，寸土寸金之地，不比你們西邊沃野千裏，偶爾租出去多少也能幫我們緩解一些經費不足的壓力。”
說話間，兩人已經走進了一間布置得如同五十年代街頭飲料店一樣的休息廳。皮質大門關閉之後，令人懊惱的嗡嗡聲才終於被隔絕在外。
健碩胖子打了個俏皮的響指，正在吧台後麵塗指甲油的女侍者不耐煩地走過來，不過，在第一眼看到健碩胖子之後，立刻站得筆管條直，換上一副肅然起敬的笑容問道：“助理局長，您有什麼吩咐。”
“兩杯美式咖啡，這位先生的加奶，不加糖的……”
不等被稱作助理局長的男子說完話，女孩立刻自作聰明地獻殷勤道：“是的，我知道，您是不加奶，雙份糖。”
健碩男子麵無表情地點點頭，居高臨下道：“把咖啡拿上來之後，你就可以暫時回避了，我要和我的好朋友聊聊私人的事情。”
說罷，他的淩厲的小眼睛沿屋頂牆壁職業性地迅速溜過，又在角角落落稍作停留。
鬆軟胖子一直仔細觀察著坐在對麵的老朋友，見女侍者轉身離開，才吸溜著滾燙的咖啡感慨道：“怎麼？在找監視器？哎，何苦進這種暗無天日的地方呢？你現在活得恐怕還沒有咱們十六歲那年瀟灑，想想當年，咱哥兒倆隨隨便便就黑進你們局長的私人郵箱，搞得全美國都轟動了，快意恩仇啊？”
健碩胖子拍了拍老友臃腫的肩膀，說：“不自在的隻有我一個，我看你過得比以前爽一千倍！我早有耳聞，聽說你和拉傑希兩個人就掌握了矽穀的半壁江山啊。”
鬆軟胖子臉上露出一種一言難盡的表情，說道：“如果你認為一家世界最前沿IT企業的CTO（首席技術官）天天過著海島度假的愜意生活，恐怕你對我們這個行業的誤解太深了。”
兩人又暢敘了一番離別這幾年的心酸往事之後，鬆軟胖子忽然神色一凜，問道：“喬，你真的要接受這個任命嗎？”
“當然，我愛美國。”說完這句，喬挺直了腰板兒說道：“布雷克，你是最了解我的，從十七歲拿了那個全國網絡安全大獎之後，我心裏隻想著一件事，那就是如何擺脫極客宅男的人設。我骨子裏是一個很酷的人，想搞一些事情的人，遲早有一天，我會讓所有人都記住我，這才是我才放棄了純技術，投身到這個行業的原因啊。既然來了，怎麼能不尋求向上的發展呢？”
布雷克一臉嚴肅地說道：“聽著，在這個領域裏，你是草根，沒有盤根錯節的家族勢力。這個職位又是FBI四個助理局長中最一個危險的一個，犯罪調查不和你以前負責的網絡犯罪部不同，一旦你下台、退休、甚至主動辭職，都會麵臨被暗殺的命運。”
“放心，我不會辭職，更不會被暗殺，當然，更沒有人敢解雇我。”說著，他看了一眼掛在吧台後麵的那幅漫畫，畫中的埃德加·胡佛（FBI第一任局長）頭戴天使光環，手拿利劍，配上他那張滿是贅肉，雙下巴，又不苟言笑的臉，令人感到幾分滑稽。
看著布雷克充滿憂慮的目光，喬無比堅定地說道：“我會像他一樣統治這個大樓半個世紀，因為，我手裏握著這個國家一些重要人物永遠不想公諸於眾的機密，我就是一下一個‘深喉’。”
布雷克透過雪茄煙的煙霧看著自己的老友，想起傳記文學《傀儡王》作者理查德·海科曾在書中說過的一句話：“沒有一位總統敢解雇胡佛，因為沒有一位總統知道胡佛究竟知道些什麼。這對總統來說，這是最大的恐嚇。”
送走了多年不見的老夥計，肥喬重又步履矯健地走進這幢位於華盛頓特區，距離白宮隻有幾條街的J. Edgar Hoover （埃德加·胡佛）大廈，驕陽下，它像一座中古時期的堡壘般灰暗肅穆。
剛走進自己所在的辦公區，肥喬就感受到一股熱烈的氣氛撲麵而來，灰撲撲的辦公室裏不知何時多了一些氣球、彩帶之類的東西，他的兩名助理推著一輛木質雕花的餐車走過來，上麵竟然堆滿了他平日最愛吃的各色甜甜圈。
恭喜高升之類的言辭不絕於耳，沒想到大家這麼快就得到消息了，看著餐車上的糕點和大瓶香檳酒，他們顯然還安排慶祝。