喬勾起布雷克的肩膀，親昵地說：“人多了不就假了。再說，你的體力我了解，跑這幾圈還是沒問題的！”
“到正式訓練時，你該不會堅持不了吧？”聽拉傑希的口氣，好像入選預選隊已經勝券在握了似的。
“怎麼可能？我現在體能，力量都強得很，隻不過懶得再去多跑一圈……”肥喬鼻孔朝天，一副很得意的樣子，一股白氣從他口中冒出來，瞬間消散在空中。
辰辰忽然想起了什麼，問道：“話說，你現在體力真的比秋天的時候好太多了，怎麼做到的？”
“你不也是，你是怎麼做到的？”肥喬不答反問。
“這還用說嗎？我可是越野隊的正式隊員，天天高強度的訓練，我的體能當然越來越強了。”辰辰自豪地說著。
“切，一看你就是瞧不起我們種地的。我在農場呆了三個月，你以為我在那裏作詩繡花嗎？你一小時拔過幾百個蘿卜，收過上百斤南瓜嗎？打掃過雞舍嗎？”
辰辰被喬一連串問題砸暈了，連連搖頭。
喬重重地歎了口氣，幾乎是帶著哭腔悲憤地說：“你知道，如果幹活慢，那些變態學長會怎麼挨罰你嗎？”
“不知道。”辰辰帶著十足地誠意回答著喬的問題，似乎隻有這樣才能夠表示自己對他深深的同情。
“做俯臥撐！一百個起步！慘絕人寰啊！”喬哀嚎著。
辰辰終於明白，為什麼這回參加劃船隊不用自己去說服喬，喬反而來遊說自己，也許他實在是太想擺脫種菜的命運了。
凱文和米亞過渡段
自從和米亞在橄欖球隊的更衣室中發生了那件事之後，凱文被極度的愉悅、恐懼和少許的失落包圍著。
一想到今後的每一天，會有那麼多課一起上，他不知道如何去麵對那樣的局麵。
周一的早晨，米亞在教室裏一見到凱文，就大方地和他打招呼，仿佛他們之間什麼都不曾發生。然而，從米亞上著上著課不由自主上揚的唇角，愈見濃豔俏麗的顏色，的可以看出，頂著一頭粉色短發的女孩，已經深深陷入了甜蜜美妙的粉紅色愛情泡沫當中無法自拔。
下了課，米亞給他發來了熱情似火的短息，說很想他。
凱文能看出米亞確實是愛他的，但是，理智告訴他，不能一任這種混雜了太多情欲的感情發展下去。
他不能說他對米亞沒有一絲感覺，然而，這種感覺與他曾體驗過的愛有區別。
到了夜晚，他就抑製不住體內奔湧的岩漿，那種灼燒的感覺似乎要將他和身體下麵的整張床都燃燒起來，每當此時，他會再次想到與米亞的纏綿悱惻。
夜闌人靜的時刻，他總鬼使神差地給米亞發各種情意綿綿的短信，然後，兩人又迫不及待地約定了下次見麵的時間。
兩個人都是未成年人，然而，按照州裏的法律規定，他們無法預定酒店，因此，手裏大把的零花錢也無法滿足他們在酒店裏開一個房間的願望，所以，幽會的地點也就顯得臨時而局促了。
平日，兩人在藝術中心搖滾樂隊的排練廳見麵，周末，則無一例外地會去橄欖球隊的更衣室。
或許是因為頻繁地與米亞在一起的緣故，這段時間來，無論是上課，做運動，吃飯甚至睡覺的時候，凱文總能嗅到自己的身體裏滲入了米亞的氣息，這令他感到羞恥和負罪，同時，又令他興奮不已。
偶爾，他希望在他懷中呢喃的那個人是白馨蕊，盡管她沒有米亞火辣的身材，但更多的時候，他確定，他需要的就是米亞。
美麗性感，又對他一往情深的米亞就像被禁酒令限製的酒，越是禁忌越令人對那種充斥在記憶裏醇香遙生遐想。
至於，那個已經和他漸行漸遠，正和威廉打得火熱的女孩，已經變成了一粒遙不可及的藥，他不確定這粒藥是否能夠醫治他內心深處的創傷，抑或是讓他一命嗚呼。
凱文的那幫兄弟們最近總是抱怨更衣室有女人的香氣，起初，那些粗壯的漢子們懷疑他們中間有誰性取向變了，還經常以此來開玩笑。
直至後來，萊恩在靠牆的椅子下麵發現了一條粉紅色的透明蕾絲內褲，他麵紅耳赤地用小指頭挑著這條內褲讓兄弟們認領，為了掩飾羞澀，不讓同伴們看出自己還未曾有過性經驗這個令人懊惱的事實，大家一同起著哄發出一陣極盡誇張的怪笑。