來到餐廳，寬闊的長餐桌靠廚房的那一頭已經堆滿了五顏六色的食物，有剝了殼的幹果、掏空的蘋果、煮熟的南瓜、新鮮的蔓越莓、小紅莓、櫻桃、香蕉、甜梨……還有一個超大的甜點心塔，一切都是那麼誘人，充滿豐收的喜悅感。
幾個孩子剛在長餐桌周圍落座，亞當斯先生和夫人就出現了，辰辰和義廷忙站起來，彬彬有禮地問：“亞當斯先生、夫人，祝你們感恩節快樂！”
“查理、羅伯特，歡迎你們來和我們全家共度節日。我代表亞當斯全家，我，我的太太凱瑟琳、兒子羅傑斯、斯蒂文、女兒米蘭達，祝你們感恩節快樂！”亞當斯先生用熱情有力的臂膀擁抱了兩位小客人。
“我們要在這裏住一周，實在是個你們添麻煩了。”辰辰又將感謝的話說了一遍。
“哈哈，不用這麼客氣。歡迎他人對美國人而言具有重要意義，正是這一點，才成就了美國，使之成為一個偉大的國家。”
辰辰並沒有聽懂這句話的含義，亞當斯先生笑著示意大家都坐下。
寒暄過後，食物陸續擺上餐桌，一隻烤得金黃的大火雞被放到了桌子正中央，冒著誘人的香氣，旁邊擺著一隻裝滿粉紅色甜蝦的大冰碗，一隻大號的銀盤子裏裝著鮮美的生蠔和切成小瓣的檸檬塊。
斯蒂文一邊往自己的碗中盛開胃沙拉，一邊告訴辰辰和義廷，那些他們叫不上名字的食物究竟是什麼：“這是西西裏野菇珍珠丸，那個格裏約爾芝士小圓餅的做法還是我奶奶傳下來的，自製紅莓苔子果醬你們一定要品嚐一下，這個季節采摘的紅莓味道最濃鬱，耶路撒冷蔬菜果凍是梅森小姐按新配方準備的，普羅旺斯鮮肉餅是哥哥的最愛、要吃南瓜派得手快，因為這個每年都不會剩下……
辰辰一邊點頭，一邊往自己的盤子裏盛著食物，義廷早就甩開腮幫子吃上了。
“你的胳膊肘都碰到我的眼睛了。”穿著漂亮粉白格裙子的米蘭達尖聲叫著，撅起小嘴怒視義廷，相比她對辰辰的好感，小姑娘分給義廷的友誼就要吝嗇多了，這或許要怪義廷那蹩腳的英文發音。不過，從這一點也可以看出，米蘭達還沒有到一看見肌肉男就兩眼冒星光的年齡。
“不要在意，羅伯特，米蘭達大部分時候並不是這麼任性。”亞當斯夫人歉意地為義廷的碗裏又舀了一大勺肉醬，“這個是加了紫蘇的阿拉斯加小牛肉醬，趁熱嚐嚐吧。”
然後，轉身對女兒，愛憐地責備道：“米蘭達，你答應過我，感恩節要表現得像個懂事的大孩子，你的哥哥們今天都相當不錯。”
此時，傭人們點燃桌上的蠟燭，大家圍桌而坐，一遍遍互道著感恩節的問候。
亞當斯先生看晚餐已經擺放停當，便對為首的梅森小姐說：“你們辛苦了，今天不用照顧我們，我知道你們那邊也快開餐了，快去吧，祝你們好胃口。”
傭人們這才紛紛退下，穿過遊廊朝北麵附屬建築走去。
辰辰注意到，每個人麵前都有一個造型獨特的木雕鬆鼠，鬆鼠的兩隻小前爪上各托著一張小卡片。
在分吃火雞前，女主人說道：“我們還是按照往年的慣例，每個人就自己卡片上寫的詞語進行一個小小的感恩演講。”
第一個翻開卡片的是亞當斯先生，他抽到的一張紙上寫著“country（國家）”，於是，他環顧了一下在坐的所人說道：“眾所周知，感恩節是一個純粹的美國節日，甚至和宗教沒有關係，它獨一無二地屬於我們強大的美利堅合眾國。1620年，乘坐“五月花”號來到新大陸的清教徒們，在印第安人的幫助下，辛苦勞作一年，於次年秋天迎來了大豐收，為了表達對神和當地土著的感謝，他們創造了這樣一個節日，並共同慶祝。一百五十年後，也就是1777年的大陸會議上，時任美國總統的喬治·華盛頓將其正式定立為“感恩節”，成為美國全國性的節日。”
亞當斯先生喝了一口杯中的紅酒，繼續道：“有幸，我們家族的興起恰恰可以追溯到五月花號。作為光榮的亞當斯家族的後裔，我首先要感謝400年前乘著五月花號舍生忘死揚帆遠行來到這片土地上的先祖，他們將創造一個更美好的新世界的機會帶給了美國……”
說著，他舉起酒杯將，杯中的紅酒一飲而盡。