早晨高家大院裏，天還未亮，翠姨已經被韓咪咪“電”了起來，由於韓咪咪又回到了二樓臥室，每天早上她最大的樂趣就是躺在床上，拿起五點定製好響鈴的手機，打電話給翠姨：
“王翠！起床了！！”
當王翠拿起手機，睡眼朦朧地隨聲答應著的時候，韓咪咪接著發號施令：
“起來後把前院後院都打掃三遍，綠化帶下的枯葉子也用手摳出來，不讓讓它在裏麵發了黴。”
這個女人不光是對人苛刻，對植物也是一點憐憫之心都沒有。記得有一次翠姨和楊柳一起在院子裏給植物澆水的時候，楊柳說過：
“花的落葉腐爛後，也是它母體的養分。南美洲的亞馬遜熱帶雨林，正是用它自身的養料來維持著它們旺盛的生命力，讓那裏成為世界上的生命王國！”
當時聽著楊柳徐徐道來的那些不知道的知識，翠姨對楊柳的知識淵由心而發的崇拜和尊敬。
蹲在地上，任凜冽的寒瘋通過她的脖子吹到衣服裏，翠姨回想著和楊柳共處的日子，那是一種被人尊重而又溫馨的感覺，有時候翠姨恍惚感覺到，自己就是在鄉下的院子裏，細心維護著“自己的兒子鵬鵬”，那種親情讓翠姨下定決心，要把鵬鵬視如己出。
翠姨是個命運坎坷但不認輸的女人。丈夫侯明在地方煤礦出事故工亡，留下了一個兒子給她，當她拿著丈夫應得的那些撫恤金後，她下定決心，就是靠自己的雙手也要把自己教育成優秀的人才，當翠姨送走了丈夫，把唯一的兒子送到學習寄讀後，翠姨一個人碾轉反複從鄉下來到上海這座大城市裏，從最初的月嫂開始學起，由於她的聰明伶俐，還有對人的真誠，月嫂從初級做到高級，後來培訓公司給了她一個出國學習育嬰師的機會，於是翠姨成了國內金牌育嬰師。
當楊柳生孩子後，高大川和培訓公司的總經理認識，在總經理的推薦下，王翠來到了高家大院。按說是王翠這樣的育嬰師國內少之又少，可是來到高家她一做就是一年，雖然高家給她的待遇不是最高的，但楊柳和高大川給她的尊重是她來到上海後，最多的一份。
雖然現在高家出了問題，可是王翠在心裏對自己說，患難見真情，她這個時候不能舍棄鵬鵬，自己一個人離開，她要等到高大川回家，把家裏的事情處理好再說。
前院後院打掃了完了的時候，還不到六點，王翠回到臥室看了小鵬好幾次了，他都在安靜地入睡，看著這個孩子，王翠覺得很可憐，這麼小的孩子媽媽就被趕出家門，一個人不哭不鬧，看了讓王翠心疼。
掖好小鵬瞪開的被子，王翠回到客廳，現在該是做早飯的時候了，樓上的“那尊神”一會兒起來看到自己還沒有熬好粥，又要嚷嚷了。每次嚷嚷嚇得小鵬都抱著自己緊緊的，為了不讓韓咪咪發飆，翠姨隻好提前把要做的都做好。
現在是人在屋簷下，不得不低頭。
“我讓你把後院也打掃幹淨，你看看你是怎麼做的？”
不知道什麼時候，韓咪咪已經站在自己的後麵，她穿著楊柳的睡服，要是不說話的話，翠姨還真分不出 兩個人誰是誰，可是一張開口，就是天壤之別。
“我都打掃幹淨了，按您的吩咐，我已經把綠化帶裏麵的枯葉也清掃幹淨了。”
“你沒有看到遊泳池裏的水都不幹淨了嗎？要是大川回來看到這個樣子，他會生氣的！”
“他·······！”
還沒等自己狡辯，翠姨自動放棄，因為和韓咪咪是沒有道理可講的，她現在是這個家裏的“女皇”，生殺大權在她手裏，她說什麼就是什麼。
想到這裏翠姨小心地說道：
“等一會我做完了粥，我就去換水！”
韓咪咪“哼”了一聲，離開廚房，翠姨看到她回到二樓，心裏舒了口去。她現在最怕的是韓咪咪走進自己的臥室，對鵬鵬下黑手。
做好粥，翠姨來到臥室，看到鵬鵬還睡得香，本來是不想叫醒孩子，可是翠姨把鵬鵬一個人放在房間裏不放心，隻好趴在鵬鵬的臉上輕聲說：
“鵬鵬！該起床了，起床我們去院子裏捉小鳥了！”
鵬鵬在睡夢中聽到奶媽說捉小鳥，馬上睜開眼看著翠姨滿臉笑容地看著自己。看到鵬鵬醒了，翠姨忙為鵬鵬做早操，首先是從鵬鵬的腹部做起，循環著按摩孩子的腹部，然後是腿和胳膊，等這一切都做完的時候，鵬鵬已經精力充沛，翻身坐起來對翠姨說：
“穿衣服，捉小鳥！”
於是翠姨為鵬鵬開始穿內衣和內褲，然後是毛衣，最後外套的時候，翠姨說：