海邊的傍晚，維希塔和安妮站在海邊的小碼頭上，等待老漁夫回來。他上半身還依然綁著繃帶，身上穿的衣服是老村長用家裏剩餘的布料為他做的新衣裳，咖色的粗布上衣，為了方便他穿著盔甲，袖口是收緊的，加了袖襯而不是為了打漁和幹農活方便做成寬鬆的大袖筒。
遠處海天之間，太陽神塔利曼的神宮將回到海中，月神希圖恩的月宮將從海麵升起。北鬥星已經發出閃耀的光芒，引導海上的航船回到港灣。安妮朝著大海唱起水手的歸航歌。{注：塔利曼，太陽神，守護秩序和光明；希翁，月神，代表指引和保護，水手之神。}
der fischer 漁夫之歌
das wasser rauscht'， das wasser schwoll，
ein fischer sa? daran，
sah nach dem angel ruhevoll，
kühl bis ans herz hinan.
und wie er sitzt und wie er lauscht，
teilt sich die flut empor:
aus dem bewegten wasser rauscht
ein feuchtes weib hervor.
大海澎湃，大海激漲，
一位漁夫坐在岸上，
靜靜地，他凝視著浮漂，
心中倍淒涼。
當他坐著側耳傾聽，
海水洶湧著分向兩旁，
一位美麗的仙女，
從水中冒出。
sie sang zu ihm， sie sprach zu ihm:
was lockst du meine brut
mit menschenwitz und menschenlist
hinauf in todesglut?
ach wü?test du， wie's fischlein ist
so wohlig auf dem grund，
du stiegst herunter， wie du bist，
und würdest erst gesund.
她對他唱，她對他講：
“你為什麼要用人的機智，
誘騙我的孩子，
在岸上的烈日下喪命?
啊，假如你知道，
魚兒在水中是多麼自由自在，
你也會下到海中，
分享最後的快樂。
labt sich die liebe sonne nicht，
der mond sich nicht im meer?
kehrt wellenatmend ihr gesicht
nicht doppelt sch?ner her?
lockt dich der tiefe himmel nicht.
das feuchtverkl?rte blau?
lockt dich dein eigen angesicht
nicht her in ew'gen tau??
你沒看見那可愛的太陽和月亮，
也在海洋中恢複生機?
經過海水的沐浴，
他們的麵容煥發出雙倍的美麗。
蔚藍的大海如天堂般美妙，
難道對你沒有吸引力嗎?
你的麵龐也不能誘惑你，
投入甘露的永恒中?“
das wasser rauscht'， das wasser schwoll，
netzt' ihm den nackten fu?;
sein herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll
wie bei der liebsten gru?.
sie sprach zu ihm， sie sang zu ihm;
da war's um ihn geschehn;
halb zog sie ihn， halb sank er hin
und ward nicht mehr gesehn.
大海澎湃，大海激漲，
海水浸濕漁夫的赤腳。
他心中充滿了渴望，
好像他的情人在召喚，
她對他講，她對他唱，
此時一切都將結束，
一半被她拖，一半是自沉，
漁夫終於消失在大海上。
“你為什麼唱這樣的歌。”維希塔覺得這樣的歌似乎不是很吉利，等娜爾莎唱完他才開口問。
“這是村子裏以前的一個漁夫的妻子唱的歌，他的丈夫出去打漁再沒有回來。”安妮有些悲傷，“後來她自己也死了，但是還是經常能在這裏聽到她的歌聲。”
“是她的靈魂？”
“直到後來有另外一個的姑娘代替她，每天在這裏唱歌，就再也沒有出現她的歌聲。而村子裏的漁夫也再也沒有出過事。所以我們村子的女孩在等待家人回來的時候，都會唱這首歌，感謝她。”
“真是個令人悲傷的故事。”維希塔心中黯然一絲傷感。
“她的靈魂守護著村裏的人呢。”她繼續唱起來，歌聲在海上悠悠的飄蕩。
“是漁船。”維希塔指著太陽落下的方向。
“爸爸回來了。”安妮揮舞著手臂跑上碼頭，雖然隻是分別了一天，但是在經曆了之前的生死時刻，此刻的她的心中倍感親人的重要。所以這幾天，每當夕陽落下，她總要到碼頭去等著自己的父親歸來，即使今天不是她的‘唱歌日’。
兩艘小漁船緩緩的靠上碼頭，回到了自己的港灣，平安歸來的漁夫們把打撈起來的魚全部裝到進木桶搬下船，維希塔也走上前來幫忙。