歪釋曲解法
歪解能造成幽默。所謂歪解,就是歪曲、荒誕的解釋。一本正經地從事實出發,從科學出發,從常理出發,那就找不到幽默。隻有以一種輕鬆、調侃的態度,隨心所欲地對一個問題進行自由自在的解釋,把兩個看似毫不沾邊的東西捏在一起,這樣才能造成一種不和諧、不合情理,卻出人意料的效果。在這種因果關係的錯位與情感和邏輯的矛盾之中,幽默的效果也就出來了。下麵再舉一些具體方法和例子。
1.引申發揮
有時,歪解從某一角度看,可以顯得若有其事,幾乎可以自圓其說。歪解變成正解,自然沒有多少幽默可言,但是,荒謬在這裏仍然存在,隻是人們沒有發現,如果再把這一句歪解來一個“舉一反三,引申發揮”,荒謬得以突現,歪解的幽默效果也就放大了。
看一則幽默小故事:
懶漢到朋友家做客。早晨,朋友替他疊被,懶漢說:“反正晚上要睡,現在何必去疊?”飯後,朋友忙著洗碗,懶漢說:“反正下頓要吃,現在何必去洗!”晚上,朋友勸他洗澡,懶漢又說:“反正還是要髒,現在何必去洗!”
第二天,吃飯的時候,朋友隻顧自己,不理懶漢,懶漢問:“我的飯呢?’"朋友說:“反正吃了要餓,你又何必去吃?”睡覺時,朋友同樣隻管自己,懶漢又問:“我睡哪兒?”朋友說:“反正遲早要醒,你又何必要睡?”懶漢急了,叫道:“不吃,不睡,不是要我死嗎?”朋友答道:“是啊,反正總是要死,你又何必活著?”
懶漢運用歪解的手法為自己的行為辯護,這種邏輯有著巨大的荒謬性。而朋友第二天以其人之道,來了一個舉一反三,引申發揮,馬上就使懶漢陷入一個尷尬境地,不由得人們會心而笑。
歪解確有一種幽默效果,但有時可能過於含蓄而使人未能體會其中幽默的機鋒,這就需要我們引申發揮,把它的幽默效果放大。
2.故作天真
“媽媽,人真的是從猴子變來的嗎?”
“是的。”
“哦,怪不得我看見動物園的猴子越來越少了。”
“媽媽,是誰生下我的?”
“是我,我的寶貝。”
“我知道準是你,如果是爸爸生的我,那我就會有胡子了。”
“老師,你聽課時為什麼老是把一隻耳朵捂住?”
“王剛,你不是說,我聽課時總是一隻耳朵進,一隻耳朵出嗎?”
有時孩子出於天真,有時是故意,最善於用歪解來製造幽默。當然,這幽默二字是我們加封的,他們自己並沒有意識到。但是,孩子們那種表達幽默的能力和方式,卻對我們大有啟發。事實上,不少大人的幽默,在很大程度上是“故作天真。”
3.偷換概念
威爾遜任新澤西州州長時,一天接到電話,說新澤西州的一位議員,即他的一位好友剛剛去世,威爾遜深感震驚和悲痛。幾分鍾後,他又接到新澤西州的一位政客的電話。
“州長,”那人結結巴巴地說,“我,我希望代替那位議員的位置。”
“好吧,”威爾遜對那人迫不及待的態度感到惡心,他慢慢吞吞地回答說:“如果殯儀館同意的話,我本人是完全同意的。”
威爾遜用的正是歪解的方法,他暗中轉換了對方話題中希望得到的“位置”的概念,對方原來覬覦的是議員的席位,而威爾遜故意臨時置換為已去世的議員在殯儀館所躺的位置,從而在幽默中表達了對對方的反感和諷刺。
偷換概念是歪解的一種方法。所謂偷換概念,是指將對方說的話的原意,以另外一種概念來解釋。
4.曲用譎辭
所謂曲用,是指在特定的語境中臨時借用基本定型的語言材料如詞、語、句、篇等,賦予它以全新的甚至與本義相反的意義,實際上,曲用也就是歪曲地引用;但引用在引述原文時不改變原義,曲用改變原義。正是在這種改變之中,讓聽者有一種不一樣的感覺,繼而發出會心的微笑。
請看一則對話。有個工人問廠長室秘書。
“廠長看戲怎麼總是坐前排?”
“帶領群眾。”
“可看電影他怎麼又坐中間了?”
“深入群眾。”
“來了客人,餐桌上為啥總有我們廠長?”
“代表群眾。”
“可他天天坐在辦公室裏……”
“傻瓜,相信群眾唄!”
秘書正是用“曲用”之法進行歪解。
有一則笑話,講的是某人犯了偷竊罪,被官府戴枷立街示眾。有人問他:“你到底犯了什麼罪?”“唉!”那人長歎一聲,委屈地回答,“人倒了黴,喝水都要塞牙的。昨天我偶然在地上見到一條草繩,心想以後會有用,就隨手拾了起來,這就給人捉住了。”問的人十分奇怪,又問他:“拾了一條草繩就算是犯罪嗎?”那人這才繼續說:“最倒黴的是繩子的那頭,還綁著一頭牛哩!”
無獨有偶,西方也有一則幽默對話:
法官:你被指控犯什麼罪?
被告:過早地采購聖誕物品。
法官:那並不犯法。你什麼時候買聖誕物品的?
被告:商店開門以前。
在這裏,兩個犯人都是用譎辭對自己的行為進行歪解和詭辯。
5.利用歧義
有一則幽默小故事。
阿凡提當理發匠時,大阿訇總是來找他剃頭,卻從來不給錢。阿凡提很生氣,想好好教訓他一下。
有一天,大阿訇又來理發了,阿凡提先給他剃光了頭。在給他刮臉的時候,闖道:“阿訇,您要眉毛嗎?”
“當然要,這還用問!”阿訇說。
“好,您要我就給您!”說著,嗖嗖幾刀,把大阿訇的眉毛刮了下來,遞到阿訇的手裏。
大阿訇氣得說不出話來,誰叫自己說過要呢?