控製室裏喧囂震天，一串串數據和一聲聲指令在屋子裏回蕩。大家圍攏在那個滿是雪花點的小電視機前麵，希特勒被眾人擠得喘不過氣來，仍然緊張地盯著畫麵。運載火箭上升到一萬米的高度後，在地麵控製人員的指令下往東平飛了一陣子，四枚火箭與彈柱成功分離，然後先後墜入東地中海的萬頃碧波中。
“這就完……完啦？怎麼沒爆炸呀。”鮑曼尚未從驚悚中緩過勁來，結結巴巴地說，引來大家的一陣哄笑。希特勒捅了他一下，低聲說：“馬丁，你是真傻還是裝傻？別出醜了。如果爆炸的話，這裏的一切就會出現在明天英國的早報上。”
布勞恩大聲宣布：運載火箭各項數據測試正常，在預定的地區分離，發射成功！巨龍騰飛，揚眉吐氣，人們沉浸在歡騰的海洋中，被巨大的暈眩擊倒，歡呼聲響徹巨大圓形建築的每個角落。希特勒高興得不能自持，蹲著向前踢腿和旋轉，跳起了俄羅斯高難度的果帕克舞。那是冉妮亞與麗達教的，隻可惜這兩個甜心此刻在利比亞隆美爾指揮部裏打磕睡聊天，不能分享這裏令人眩暈的快樂。
跳累了，笑夠了，樂極生悲也好，喜極而泣而罷，他淚流臉頰，向疲憊不堪的人們發表了即席簡短演說：“朋友們，我們成功了，這標誌著爆炸物理、磁性材料、無線技術、電子測試、自動控製、精密工藝、總體設計以及分離技術等各個領域中無數的技術難關被你們克服，使帝國涉足運載火箭的奧秘。我們的生活曾是那樣艱辛，那樣忍耐，那樣奉獻，那樣悲壯；請記住掃清凡爾賽和約恥辱的日子：一九四二年五月四日。希特勒萬歲！”他激動得昏了頭，對自己喊起了萬歲。
接下來他傻眼了：下一個議程是給功臣們頒獎，卻發現他們都爬在桌子上睡著了。
第二天，驕陽似火。元首與鮑曼要返回利比亞前線，布勞恩送行。熙熙攘攘的埃夫季洛斯鎮上出現了一隊黨衛軍士兵。在正午的陽光下，他們一絲不苟地穿著黑色製服，佩戴著卐字紅袖章，釘著鐵章的靴子在鵝卵石路麵上迸出火花。那個遊手好閑的少年又出現在視線裏，手裏拿著包著白石灰的紙包，躲藏在大人後麵潛行到黨衛軍跟前，出其不意地把紙包擲到黨衛軍身上。受到襲擊的黨衛隊員一下子變成了麵粉車間的工人，更像是一半黑一半白的陰陽人。島民們幸災樂禍地大笑大嚷，那個膽大妄為的惡作劇者從大人背後鑽出來一邊樂一邊轉過身子朝德國人拍打自己的屁股。
說是遲，那是快，一隻德國狼狗炮彈一樣衝過去了。少年被嚇住了，“別，別過來，媽媽——”真逗！你能喝住一顆狗炮彈嗎？往人臉上吐唾沫、向人身上仍東西時喊過媽媽嗎？他一聲慘叫，悟著小肚子蹲在地上直跳，後來打起了滾。德國狼狗在成功製造了一個準太監後，圍著它的新戰果轉了一圈，然後掉頭衝向它的來處。
“德國狗，跟一個孩子過不去。滾出伊卡裏亞島！”人群騷動起來，先是動口不動手，看到黨衛隊快速撤退後便來勁了，拾起石頭，從馬路牙子上摳起磚塊咋咋呼呼。一個鴨舌帽從商鋪門上卸下鐵鎖鎖在自己的褲腰帶上，揮了兩下，他現在有了個流星錘。他的光頭同伴脫下衣服往裏包上石頭，然後咿咿呀呀地衝向黨衛軍，向那個陰陽人掄了兩個圈，自己差一點刹不住腳，差一點一頭紮在那人的褲襠裏。斜刺裏衝過來一個黨衛軍二級小隊長，手裏握著刺刀由下而上地一揮，光頭強手裏的兵器便開了個大口子，石頭滾落了一地。