為了這件事，他氣得一天沒吃飯，連摔了三個杯子，最要命的是明明心裏有氣還不能往外說，吃了啞巴虧還不能找對方算賬：你玩了人家的女朋友，逼急了，人家把這件事抖落出來，讓大家知道他們的元首像中國三國時的曹阿瞞一樣，專搞下屬的女人，那多丟麵子呀。
希特勒恨得牙癢癢：好你個雷德爾，你倒是算得挺精明的，明明想提拔情人，在海軍怕大家議論，就假借海軍之手推薦到最高統帥部。又怕我不同意，便讓海倫小姐搞性賄賂。事情辦完後又塵歸塵、土歸土，回到了雷德爾的懷抱，而我還以為又得了個像冉妮亞與麗達那樣的絕色女近侍呢。
他覺得遭到算計。不過，別急，反正我也沒吃虧。我要等待時機，好好整頓一下這個老頑固。
“快到了，我的元首。”鄧尼茨打斷了他的暇想與憤懣。抬頭望去，深秋的法蘭西大地，楓葉鮮紅，鬆柏蒼翠。成百上千的法國勞工們唱著歌曲，在加固名為“大西洋堡壘”的海防工事。
鄧尼茨試圖做最後的努力：“我的元首，我再一次勸你還是不要去了。潛水艇水手們在出征前夜，總是徹夜狂歡，紀律蕩然無存，你去了會不高興的。”
“我理解。我理解！這話我已經說累了。”希特勒不耐煩地說。
鄧尼茨固執地說：“我是怕你去以後水兵們會吃驚的。”
希特勒不高興了，吼道：“你這是什麼話？我是德國三軍最高統帥，我慰問自己的戰士都不行？要不是看在潛水艇部隊的豐功偉績，我才懶得到這裏來呢。今天，我偏要看望我的水兵們，你不想去可以走！”
“不，不是，我……”鄧尼茨苦笑著不輕不重地在自己臉上打了一巴掌，再也不敢阻攔了。
海軍總參謀長海耶晃蕩著小腦袋，出了個說壞不壞、說好不好的主意：“我的元首，何不輕車簡從，來個微服私訪？”
希特勒臉上笑成了一朵花：“這個主意我早就想到了，就這麼辦。”
“哎喲——”海耶慘叫，鄧尼茨使勁在他大腿內側掐了一把。
一陣喬裝打扮後，大家互相望著哄堂大笑：元首變成了海軍上尉，為了掩飾那撮著名的小胡子，專門在上麵粘連上了英國式的大胡子；海耶是隨軍記者，隻有U124艇的莫赫爾少校本色表演。
“那我呢？”沒有安排角色的鄧尼茨著急地問道。
“你去以後水兵們會吃驚的。”希特勒回敬道。
一輛奔馳轎車在蜿蜒小路上鬥折蛇行，一個左手提著酒瓶、喝得醉酗酗的水兵踉踉蹌蹌地擋在路中間。開車的海耶摁喇叭，醉鬼不僅不躲避，反正罵罵咧咧地爬到引擎蓋子上，在上麵咂了一拳頭。
車輛後退，醉鬼一個趔趄後退避到路邊，看來他一半是裝醉。
老遠就聽到亂哄哄的歌聲，他們又遇到麻煩事：一幫子水兵在路兩邊“夾道歡迎”：掏出陰.莖朝汽車撒尿。莫赫爾少校訕笑著說：“他們管這叫消防滅火演習”。
海軍俱樂部裏彌漫著酒氣與靡靡靡之音，幾十個水兵與十幾個法國女招待糾纏在一起。在三人小樂隊的伴奏下，一個身材高挑的金發女郎妞妮作態地唱著法國酒吧情歌：《La Chanson Idéale》。
她歌唱的不咋地，打扮得分外誘惑妖嬈，那件四麵透風的裙子，露光程序隨著屁股扭動而定：屁股小扭一下，大腿若隱若現，引來一陣噓唏；屁股中扭一下，大腿便顯示出來，引來一陣尖叫；屁股大扭一下，伴隨著轉身動作，大腿根都纖毫畢現，引來滿堂瘋癲。