李德與鮑曼不約而同地衝向望遠鏡，元首的頭與帝國秘書長的頭重重地撞在一起，李德向鮑曼瞪眼，直到把他瞪到吊床上躺倒後，餓虎撲食一般爬在望遠鏡上，差一點把眼眶碰青——
蘇聯國防人民委員會委員伏羅希洛夫元帥、最高統帥部副總統帥、西方方麵軍司令、被譽為蘇聯戰神的朱可夫大將、草原方麵軍司令瓦杜丁上將在一大群將領的簇擁下出現在鏡頭裏。朱可夫背著手大踏步向前，把伏羅希諾夫元帥遠遠丟在後麵。半晌，朱可夫停下腳步，對迎麵而來的中將揮舞著拳頭大發雷霆。
“那個中將是誰？”李德扭頭問道。大家一臉茫茫然，冉妮亞衝進房間去翻蘇聯將領畫冊。
“要是麗達在就好了，所有的蘇軍將領都裝在她的腦袋裏”。李德眼神暗淡下來。冉妮亞瞄了一眼，確認那是近衛第五坦克軍團司令羅特米斯特羅夫坦克兵中將。
“呀，打起來了”。冉妮亞驚呼。再看時，那位中將被朱可夫打倒在地，朱可夫還不解氣，抬腳踢去，被眾人拉開。
“亂了，亂了，太粗暴了。我從來沒打過我的將領們”。李德意味深長地望了屈希勒爾一眼，眼睛裏閃現出一束光亮，馬上命令炮火準備。
“那樣會暴露我們的”。屈希勒爾脫口而出，但他非常清楚，這樣的機會太難得了，目標太誘人了，寧可冒著暴露目標的危險，也要放手一搏。
冉妮亞不僅把元首的命令，而且把坐標、射擊儲元之類的已經通知了炮兵，但東岸的炮群一言不發，眼看蘇聯高官們準備轉身返回了，李德急得直跺腳，咆哮道，如果再不開炮，他將把曼施坦因撤職查辦，這回是一擼到底，讓他到軍校當門衛。
按照計劃，德軍的虎式坦克要在今晚潛回河邊，天亮後向西岸的蘇軍突擊。元首的命令將會打亂整個計劃，因此曼施坦因又一次打電話，請求元首放棄這次即興之作。
“不行，絕對不行，我要把朱可夫從肉體上消滅，我要你把所有的大炮都投入戰鬥。如果你再不發起攻擊，你就自己到慕尼黑軍校看大門吧”。李德斬釘截鐵地吼叫。
曼施坦因當然不想到慕尼黑軍校看大門，他還想著官複原職呢。因此，他強壓下部下的抗議，斷然命令所有炮火向西岸萬炮齊放，同時命令虎式坦克利用炮聲掩護，快速機動到河邊，提前投入戰鬥。
滾雷般的聲音從東麵、東南麵和南麵傳來，那裏升騰起連綿不斷的火焰，天空中馬上被亂蓬蓬的金屬彈丸所占據，像一艘巨大的火車在空中穿過，讓李德感受到了一陣排山倒海般的熱浪。上千門大炮對著一處狹窄的地方齊射，炮彈密度之高，甚至於一些炮彈在空中相撞。
聲浪和氣浪像山呼海嘯一樣震蕩著，分不清炸點的炮彈把蘇軍陣地變成沸騰著鐵水、鋼花飛濺的巨大鋼包，把幾萬名縱情歡呼的蘇軍和幾百輛坦克變成了中國新疆的烤羊肉串，把天文台高地上的看客們變成了桑拿浴、樹葉和瘋子——迅速升騰的熱浪讓他們屁股溝裏淌汗，迅速刮起的颶風把李德掀起又重重地摔倒在地，把鮑曼吹得原地十八滾，把薇拉的裙子吹到半空中，任憑她穿著個紅褲頭在陣地上蹣跚。有幾發打偏了的炮彈掉到高地上，把曬在樹杈上的冉妮亞的胸罩炸成了布片。盡管如此，他們仍然高興得手舞足蹈，拚了命的怪叫，元首的叫聲最為奇特，他發出一種動物發情時才有的癲癇與尖叫，你覺得他一定會叫到氣竭翹掉他，然而，他換了一口氣後狂呼亂叫：“元帥……大將……上將炸成肉渣了，化為空氣揮發掉了。德國萬歲——炮兵萬歲——烏啦——”
半個小時的急襲後，煙霧散盡了，李德心怦怦跳著在望遠鏡裏仔細搜尋著，漫山遍野一片狼藉，到處是廢銅爛鐵和殘肢敗體，他沮喪地看到朱可夫大將從一堆肉包下鑽出來，悟著胳膊肘兒往北逃竄；伏羅希洛夫元帥從一座肉山裏爬出來，手腳並用地爬行，卻發現爬錯了方向，又掉轉屁股青蛙一樣往北跳躍。