元首的刑期提早結束了，傷員們像整體搬遷的蜂窩一樣，忽啦啦奔向車廂接合部，對著車門上的什麼人歡呼起來。麗達跑來告狀：愛娃站在車門上向下麵的傷兵發放香煙。
“嗯，不錯，這才像德國第一夫人。”李德由衷地讚賞，雙手搓著僵硬的臉。耳邊傳來麗達酸溜溜的聲音：“你的第二夫人也在那裏，幫助第一夫人發糖呢。”
“什麼？這怎麼可能？”李德猛然起身，快步向車廂盡頭奔去。遠遠望見愛娃與冉妮亞有說有笑地向這邊走來，兩人一見到他，仿佛牛看到紅布，兩人臉上的笑紋一下子消失了，臉上重新鍍上了一層冰。
列車向東馳騁，旅途沉悶，鮑曼、施蒙特與麗達喝了一陣子酒，提議做個猶太人遊戲。一聽是遊戲，愛娃梭魚一般遊了過來，坐到元首的身邊。
元首把一顆話梅塞到愛娃嘴巴裏，看到愛娃酸得花容失色的樣子，他感到很開心。冉妮亞遞給愛娃一根香煙，嘴角叼著煙給大家發牌，然後把一疊寫著不同地名的紙片倒扣在桌子中間，誰贏牌誰翻開紙片，上麵的地名就是戰後放逐猶太人的地方。
第一盤，冉妮亞贏了，她小心翼翼地翻開中間的紙片，上麵寫的是遠東的一個地方，正在喝水的元首拍著大腿大聲叫好，水噴到對麵的薇拉臉上，她委曲地望著鮑曼，眼窩裏亮晶晶的，說不上是淚水還是元首嘴裏的水。
元首對鮑曼的小情人裝聾作啞，一邊洗牌一邊興奮地叫好：“好，冉妮亞選擇的這個地方好，應該把猶太人統統驅逐到俄羅斯的遠東去。”
他忽然記起了什麼，停止洗牌扭頭對愛娃說，其實在中國的東北現在就有好多猶太人。戰前戈培爾大規模反猶的帝國水晶之夜之後，德國的一些猶太人就跑到了那裏。愛娃不屑地盯了冉妮亞一眼，連諷刺帶挖苦：“看把你樂的，人家放個屁都是香的。這麼沉不住氣，還當元首呢。”
“就是，還不如讓給我當元首。”鮑曼開了個不高明的玩笑，不料說者無心，聽者有意，愛娃馬上接過話頭，埋怨希特勒把總理職位讓給了戈培爾，直到元首沉下臉一聲斷喝為止。
輪到愛娃抓紙片了，她果斷地翻轉紙片，聽到冉妮亞驚叫起來：“什麼？極地島？這……”
愛娃斜睨了冉妮亞一眼，她並不知道極地島是何方妖怪，為了在冉妮亞這個女妖精麵前不失麵子，便不懂裝懂道：“把猶太人流放到極地島多好啊？那裏有企鵝，有海豹，我想去還去不了呢。”
麗達一開始就沒有參加這無聊的遊戲，對於把幾百萬人的命運當成遊戲的行徑，她覺得於心不忍，這會她忍不住發話了：“愛娃夫人，一個是北極，一個是南極，你說的太離奇了。”
愛娃覺得自尊心受到傷害，把手裏的牌一甩，扭轉身子走了。在走廊盡頭與京舍談笑風生的妹妹好心問道：“牌打完了？”“打個屁，氣都氣飽了。我說格利特，你有時間別跟男人吊膀子，三十好幾的人了，也應該談情說愛了。”
妹妹衝著她的背影成心給她添堵：“我這不是正在談情說愛嗎？”