“叔叔，別那樣說，能見到大名鼎鼎的拉多加湖灰鯊，我感到三生有幸。”哈羅德乖巧地奉承道，把赫普納逗樂了，摸了下他的頭。
“走吧，別再鼓舌搖唇了。”李德拉赫普納，被掙脫：“這還有一位美女呢。我的元首，你又弄了一個？這麼多你顧得過來嗎？”
李德握緊拳頭在他麵前虛擊了一下。他倒沒什麼，鮑曼的臉色很難看。薇拉低眉順眼地挪到鮑曼跟前站定。
幾輛車進入大盧基的木材加工業，在廠裏的食堂裏用餐。鮑曼抗議道：“赫普納，你怎麼回事？把我們拉到這麼危險的地方，萬一失火，大家都得燒死了。”
元首扭頭盯了他一眼。真是個烏鴉嘴。自從薇拉來後，他的命金貴了，還有如此強的消防意識。
幾輛車穿越木材加工廠，駛上向東的公路。李德不由問道：“你準備把我們拉到什麼地方？到莫斯科嗎？”
赫普納笑而不答。忽然車下咕嚕咕嚕響起來，他們駛上了用木板搭建的棧橋，最後在一幢木樓旁邊停下來。
李德下車，一股清涼的風讓他心曠神怡。這是用木頭建在湖水裏的一座木頭島嶼，四麵都碧波蕩漾。怪不得晚風這樣清爽，如此濕潤。原來，它經過了湖水的滋潤啊。
赫普納得意洋洋地說，自從他獲得拉多加湖灰鯊的綽號後，他喜歡上湖水了，他在這個湖裏修建了一處避暑的木樓，以他的綽號命名：拉多加湖灰鯊。
“這片湖叫什麼？”李德問道。“這湖在大盧基東麵30公裏，名叫日日察湖。”
“什麼？日日插湖？”李德與鮑曼異口同聲道。
赫普納樂了：“你倆怎麼淨往歪裏想？日日察，不是日日插。等我走後你們願意怎麼插就怎麼插。連鮑曼都有女秘書了，真看不出啊。”
盡管三個美女一個勁地向他瞪眼，赫普納還是說個不停：“還是當文官好啊。武人好酒，文人好色，自古一理呀。”
赫普納把兩位軍長打發走，臨走對他們神秘兮兮地耳語了半天。李德隻聽到一句：讓莫德爾那個鄉巴佬明天一早到這裏來。
鮑曼一邊打著嗬欠一邊斜睨著元首。李德分明知道他欲.火攻心，急於和薇拉同枕共眠，但裝作渾然不知，仍然與赫普納談天說地。
木樓的牆上掛著一些名畫，李德欣賞畫，鮑曼一邊瞄著元首一邊裝作賞畫，赫普納擁在元首旁邊，說著與畫沒有一星半點關係的話題：
“吃和穿不是最急的，最要命的是坦克。好歹是坦克軍團，可派到我手上的坦克隻有118輛，其他都讓哈爾德調到南方去了。說起來不怕你笑話，我這裏還有11輛雷諾超輕型坦克呢？”
“鮑曼，這幅《九級浪》我們不是在克裏木看過嗎？怎麼跑到這裏來了？”元首打岔。
鮑曼幸災樂禍地盯了赫普納一眼，高聲回答：“是啊。不過克裏木的那幅目前掛在你在慕尼黑的房間裏了。”
赫普納裝作很抱歉的樣子：“自5月中旬地麵幹燥後，我一刻都沒耽誤地向前推進，可是我的部隊一晝夜隻前進2公裏，實在配不上坦克部隊的稱號。原因是我的部隊沒有武器，哎不是，沒有先進武器。古德裏安的裝甲步兵一個班一挺M34班用機槍，五枝衝鋒槍，步槍隻讓狙擊手用。而我的一個班機槍倒是有一挺，隻不過是捷克造、蘇聯捷格加廖夫、英國布倫、加拿大等繳獲的輕機槍。戰士們是清一色的毛瑟步槍。卑職……”