在這美麗夜晚，我向你傾訴，
滿腹的話兒要對你訴說……“
魯德維卡向李德使了個臉色，轉向往外走去。李德滿心歡喜地偷偷溜出去，把滿腹的話兒向對方傾訴去了。兩人並肩默默不語，引得哨兵駐足觀看。
“你講得真好，我的元首。” 魯德維卡小姐先開口。
李德笑了：“你把我叫來，不是請我給你發表元旦文告的吧。”
她在他肩上捶了一拳頭：“你是元首，當然要向全國人民發表元旦文告……”她雙手背在後麵，轉身倒退著往後走著：“哎，給我發表元旦文告也不是不可以的呀，因為我是人民中的一員，還是你的專機服務員。”
“兩個專機服務員之一。”李德越發覺得她天真可愛，“至於說到人民，這樣說吧，對統治者來說，人民隻是一個名詞而已，比如說這滿天的星星，它就叫星星，至於到底是那一顆星星，這是無關緊要的。”
魯德維卡猛然停住，李德碰到她身體上：“不，我上學時生物課本上明明寫著：‘人民是大海，你是滄海一粟。’”
李德被她高聳的胸脯摩挲得心癢，猛然抱住她，親吻她的嘴，她隻忍受了一下，便輕輕推開了他：“不行，元首。”
李德沒想到還有人拒絕他，迷惑的目光盯著她，她還是笑著，但說出的話像冰窖裏蹦出來的：“你是元首，也許別人行，可我不行。如果你不高興，我馬上離開專機，那怕比這更糟。”她盯著元首，努力在他臉上尋找答案。
李德心裏氣嘟嘟的，但是臉上不好發作，隻得裝正人君子：“看你把我想成什麼樣子了，我隻是把你當小姑娘。”他感到自己城府越來越深了，或者說臉皮越來越厚了。
魯德維卡鞏固勝利成果：“那麼我不用調離專機了？”
“不用，我離不開你迷人的笑。”李德一半言不由衷，一半真誠地回答。
“以後不許報複我。”她乘勝追擊。李德點頭，但心裏像吃了生柿子一樣難受：他媽的，有什麼了不起，給臉不要臉，我親你是看得起你，好多女的想跟我套近乎都沒機會呢。
“謝謝元首，以後我一定好好為你服務。”她得到便宜開始賣乖。李德暗笑：為我服務什麼？從小處說連個杯子都不端，從大處說，他剛才已經見識過了，就是既不當婊.子又想立牌坊，天下的美事都讓你占了。
他不想生氣，她的笑那麼天真純情，像一張白紙，與其胡抹亂畫，不如永遠向他展示純潔。何況，人不能凡事都由著自己的性子來，絕對的權利導致絕對的腐敗。為避免絕對腐敗，他把總理讓給了戈培爾；為避免絕對腐敗，他禁止大家對他山呼萬歲；為避免絕對腐敗，他改革了佛朗哥一樣的政權結構；為避免絕對腐敗，他對拒絕自己的女人不打擊報複。李德覺得自己太偉大了。
猛然間大地一片慘白，把兩人暴露在柔和的陽光下。一顆巨大的鎂光彈升空，預示著十秒鍾倒計時了。
在德國，午夜新年光臨前一刻，人們爬到椅子上，鍾聲一響，他們就跳下椅子，並將一重物拋向椅背後，以示甩去禍患，跳入新年。這裏沒有凳子，李德拉著魯德維卡的手站在一塊大石頭上——托新年的福他暫時忘記了剛才的不快——手裏各自攥著一塊石頭，靜靜等待新年鍾聲敲響的那一時刻。
普天同慶，舉世共歡的時刻到了。
在第三帝國首都柏林，大約１００萬人聚集在勃蘭登堡門附近的廣場上，以焰火和香檳酒歡慶新年的到來。全德國和歐洲及北非占領區響徹著元首的錄音講話——帝國元首阿道夫?希特勒向全世界傲然宣稱：“新的一年將會給德國帶來結果。不管發生什麼情形，這結果必將是德意誌人民從勝利走向勝利。”
莫斯科，蘇共中央委員會總書記約瑟夫?維薩裏昂諾維奇?斯大林在廣播裏語調平和、不慌不忙宣布：“魔鬼並不像畫的那麼可怕！”停下來喝了一口水後充滿激情地呐喊：“我們的事業是正義的。勝利一定屬於我們！”接著是雷鳴般的歡呼聲。
在北非利比亞前線，隆美爾的德意聯軍與英國聯邦士兵互相致意，交換禮物；
在蘇聯，從北冰洋到黑海的前沿陣地上，蘇軍與德軍、芬蘭人、羅馬尼亞人、意大利人、匈牙利人、斯洛伐克人，還有西班牙藍師陣地爆發出排山倒海般的歡呼，一條條曳光彈變成一串串火鏈奔向夜空，然後與滿天繁星融化在一起。信號彈像五顏六色的螢火蟲，不斷投入蒼天的懷抱，人們紛紛把帽子扔向空中。伴隨著一陣陣山呼海嘯，蘇軍陣地後方拖著桔紅色尾巴的火箭彈劃破蒼穹，把慶祝活動推向高潮。
大家用各種方式表達心聲——願新的一年給自己帶來好運。