鮑曼把元首拉入套間，外麵隻留下三對男女，門被踹開，服務員後來居上，像泥鰍一樣站到軍官麵前解釋：“這是柏林來的客人，是曼施坦因請來的。”對方那裏肯聽，一把將他拉開，幾人迅速把他們圍在中間。
軍官左邊領子上四顆鑽標記，表明他是二級突擊隊大隊長，右邊領章是黑色無任何標記，表明是隸屬帝國保安局。麵對三個國防軍校級軍官，他沒有一點畏難情緒，呼呼噴著酒氣，用手玩弄著手槍套扣子問道：“剛才是那個王八蛋違犯宵禁令的？站出來。”
“王八蛋”貝洛剛上前一步，對方猝然一拳，貝洛鼻子裏流出鮮血。
貝洛要還擊，施蒙特與阿爾布雷克特從兩邊拉住他，他們相信，經過剛才一幕，加上在元首房間撒野，他這個二級大隊長當不下去了，讓他像秋後的螞蚱一樣蹦跳幾下也好。
二級大隊長以為他們被嚇怕了，丟下海陸空三個上校，活動著手腕走向三個姑娘：“剛才我還看見一個紅發美女，啊，是你。告訴我，你為什麼違犯宵禁令呢？”
冉妮亞冷冷地看著他，麗達也冷眼旁觀，隻有愛得萊德小姐直往後躲避，冉妮亞把她拉到身邊，一手搭在她肩膀上，感到她的身子像篩子一樣抖動——這次不是由於興奮，而是害怕。
二級大隊長抓著冉尼亞的下巴，食指與姆指稍稍用力，沒有出現預計的喊叫，冉妮亞還是冷冷地看著他，隻是咬緊牙關，忍受著痛感。
施蒙特看不下去了，上前勸解：“我說同誌，跟一個姑娘較什麼勁？時間不早了，你們也早點休息吧。”
二級大隊長放開冉妮亞的下巴，頭轉向施蒙特，上下打量了一下，嘴裏吐出雜碎：“為什麼騾子生不出驢嗎？我告訴你，因為騾子的逼不像逼，倒像是某個人的嘴！哈哈哈。”
他的幾個嘍羅也仰天大笑。施蒙特血往腦門上湧，阿爾布雷克特與貝洛強行按住他。
他又一次把三位上校的忍讓當成軟弱可欺，幹脆不再理會他們，重新伸手去捏冉妮亞的臉龐，她忍無可忍了，擋開了他毛絨絨的手。他生氣了，左臂勾勒起她的頭，右手放在她的胸脯上，出乎他意料之外，冉妮亞膝蓋往上一頂、縱身跳起側踢、躍起雙腳.交替直踢，右腳踢在他胸膛上，他往後蹬蹬幾步，阿爾布雷克特乘勢腳下一勾，二級大隊長兩腳朝天一屁股坐在地上。
他的手下蠢蠢欲動，一個烏克蘭民團模樣的人衝向麗達，被她一腳踢向二級大隊長，把剛爬起來的大隊長撞倒在地。剩下幾個一擁而上，麗達猛竄升又劈開雙腿落下來，踹在兩邊的嘍羅胸脯上。
門開了，一幫全副武裝的黨衛隊衝進來，把槍對準副官和姑娘們，二級大隊長第三次爬起來，大喝一聲：“把違犯宵禁令、武裝對抗黨衛隊執法人員的嫌犯押走。你倆到裏麵搜查，看有沒有同黨分子。”
套間的門開了，同黨分子出現了——穿著褐色製服的鮑曼與披著墨綠色外套的元首。
二級大隊長怔忡地站著，鮑曼上前一個耳光，元首製止：“不用髒了你的手，他的手上沾滿了鮮血——婦女和嬰兒的血。”
李德背對著他，厭惡地對二級大隊長說：“你真是德意誌帝國之恥。自己向你的上級請求處分吧，對他說，帝國元首和黨的書記對你們今晚的所作所為很不滿意。”
就像夏夜裏吹過一陣寒風一樣，大家怏怏不樂。民族主義、種族主義是納粹黨的國策，就像急駛的列車需要慣性一樣，盡管最近在種族政策上作了一些調整，長期以來形成的慣性不是一下子能改變的，刹車刹得太緊，反而會翻車。
麗達冷不防插了句：“怎麼會這樣？這些人多像蘇聯內務人民委員會的人。”
冉妮亞狠狠地嗆了回去：“他們對付的是其他民族，總不至於對付自己的同胞。”
麗達一臉不解：“你是俄國人，你怎麼老說……我們？”
冉妮亞白了她一眼：“我提醒你，我是拉脫維亞人，不是俄羅斯人，這完全是兩個概念，請你記住這一點。”
“別吵了。”鮑曼斷喝，繼而對元首說，應該把今晚的事告訴給希姆萊。元首擺擺手。他要從根子上解決問題——撤銷黨衛隊秘密行動隊。