關於《中國藥典》一部規範引證基原植物學名命名人的建議
學術探討
作者：秦民堅 田梅
[摘要]2010年國家藥典委員會正式頒布了《中國藥典》（2010年版），其中一部收載藥材和飲片、植物油脂和提取物、成方製劑和單味製劑等。為有效控製中藥材質量，《中國藥典》不僅提供中藥材拉丁名，還提供了基原植物的學名（scientific name）。該文簡述了國際植物命名法規有關植物學名命名人的縮寫規則。作者根據《中國植物誌》、《Flora of China》以及國際權威植物名錄數據庫進行比較，統計分析了2010年版《中國藥典》一部收錄的基原植物學名的命名人引證不規範現象，並提出修正建議，旨在引起中藥研究者的重視，維護藥典的權威性和規範性。
[關鍵詞]中國藥典；基原植物；植物學名；命名人
《中華人民共和國藥典》簡稱《中國藥典》，是國家監督管理藥品質量的法定技術標準，是一部旨在保證藥品質量的法典，具有科學性、先進性、規範性和權威性。經過藥典委員會和眾多科研工作者的傾力研究和編寫，2010年正式頒布了第9版《中國藥典》，其中一部收載藥材和飲片、植物油脂和提取物、成方製劑和單味製劑等，不僅提供中藥材拉丁名，還提供基原植物的學名（scientific name）[1]。筆者將本版藥典中收錄的中藥材基原植物學名與《中國植物誌》、《Flora of China》（《中國植物誌》英文版）等國內權威植物誌以及與Species 2000的生物動態名錄ITIS，TPL，IPNI，美國密蘇裏植物園的Tropicos，英國皇家植物園的（royal botanic gardens， Kew）的world checklist of selected plant families等國際權威植物名錄數據庫進行比較，發現藥典收錄的部分植物學名中命名人縮寫有錯誤或不規範之處，在此進行分析，並提出修正建議。
1植物學名及命名人
植物的學名是指植物的科學名稱，也是該種植物在全世界統一的稱謂，受國際植物命名法規（international code of botanical nomenclature， ICBN）規範[2]。國際植物命名法采用瑞典植物學家林奈（Carl Linnaeus， 1707—1778年）倡導的雙名法規則為植物命名，並規定每種植物隻能有一個正確的名稱（correct name），即最早的、合乎各項規則的拉丁文名稱，即為植物的學名。
林奈倡導的植物拉丁學名雙名法命名規則可表示為：屬名+種加詞+命名人。學名中加上命名人，一方麵是為了紀念植物的命名人，另一方麵是為了正確和完整地指示該種植物的名稱，便於核實其發表情況。因此，為科學、規範、準確地指明一種植物的名稱，必須準確引證植物學名的命名人。
ICBN推薦植物學名中命名人的縮寫形式以英國皇家植物園（Kew garden）發布的標準索引為準，並由IPNI不斷更新補充。標準縮寫可以在IPNI提供的author query中找到。IPNI以實用性為首要原則，對縮寫規則出現之前已經廣泛使用的命名人縮寫保留習慣性的用法，後來的命名人則盡可能依照標準規則進行縮寫。命名人的縮寫必須對應唯一的命名人。
IPNI認為，姓氏縮寫應避免過長或過短，如“Wilson”和“Aiton”不必縮寫為“Wils”和“Ait”，而國家藥典委員會在《關於發送“中國藥典2010版一部拉丁學名修訂”及“生藥拉丁名的詞序變更”等相關問題專題審定會紀要通知》中指出定名人應采用縮寫的修訂原則，對植物學名的命名人進行了一步縮寫，如IPNI收錄分類學家Alexander Andrejewitsch von Bunge的標準縮寫為“Bunge”，而藥典中進一步縮寫為“Bge.”，同樣處理的人名。
2命名人的縮寫規則
根據ICBN的相關規定，命名人的縮寫有一定規則[4]。需要特別注意的有以下兩點。
2.1中國命名人姓名的縮寫
中國命名人的縮寫時，要全拚出姓氏，首字母大寫，1978年之前，人名采用羅馬字拚音拚寫，如著名分類學家胡先驌（Hsen Hsu Hu）的縮寫是姓氏全拚“Hu”，劉慎諤（Liou TchenNgo）縮寫為“Liou”；陳煥鏞（Chun Woon Young）縮寫為“Chun”。由於分類學史上有眾多姓氏相同的命名人，為避免混亂，有必要在某些命名人姓氏全寫之前加上名字的大寫首字母，並加西文標點“.”，如分類學家吳征鎰（Wu Cheng Yih）標準縮寫為“C. Y. Wu”，胡秀英（Shiu Ying Hu）的縮寫是“S. Y. Hu”。
1978年國務院批準改用漢語拚音方案，中國植物誌編委會根據國務院批準的規定精神，決定凡過去已發表過新分類群、新組合的作者仍可沿用舊拚音法，不必改用漢語拚音，以保持作者的一致性，而1979年以後發表新分類群的作者名，一律用漢語拚音。如鄭萬鈞（Wan Chun Cheng， W. C. Cheng）不用改為W. C. Zheng；肖培根（Hsiao Pei Ken， P. K. Hsiao）不用改為P. G. Xiao；而1979年之後發表新的植物物種名的，如樓之岑（Lou Zhi Cen ）縮寫為 Z. C. Lou （1988）；徐國鈞（Xu Guo Jun）縮寫為G. J. Xu（1993）。中國命名人的縮寫和中文名等信息可以參考中國數字標本館。