“奶奶，這裏的負責人有病了嗎？”
楊智轉述著奶奶的話說是這裏村長姓喬，他家隔著一百米遠，家裏有兩個人犯病。外麵的天色微微發亮，“現在應該是淩晨兩三點，幹脆大家現在先睡上兩個小時，我想想辦法。”各家是大門緊閉，也杜絕了交叉感染。
躺在床上的奶奶也因為醫生的到來，而放鬆了精神，不知不覺就睡了過去。兩位師傅已經靠在屋子角落在閉目養神，要確保他們的安全，同樣也要確保楊家三兄妹的安全，周曼文取出一件襯衫，這是她打底穿的，她借了一把剪刀，給剪成了幾隻口罩，雖然是單層的，但是總比沒有好。
腸胃病一般在夏季流行，這裏卻在冬季，這個判斷正確嗎？周曼文閉眼思考起來，楊家三兄妹看到周曼文和子忻也閉上了眼睛，於是跟著閉上了眼睛，不知不覺就睡著了。
其實不過休息了一個多小時，心中想著今天還要打個硬仗，周曼文悄悄地走到炕邊的炤台舀了一些熱水，洗了一把臉，推門出去。
晨霧彌漫中的村子就像一個童話世界。在白樺林的掩映下，在積雪的覆蓋下，美的晶瑩剔透。一聲“咯吱”的聲音打破了林間的靜寂，老人家也跟了出來，說：“醫生，我給你帶去村長家裏把！”周曼文沒有聽懂，但是從她的手勢，拉她去的方向，知道要帶她去村長家裏。
周曼文點點老人家搖搖頭，老人家神色非常急迫，咿咿呀呀聲音大了起來，樹枝上的雪也被顫落，落在他們的臉上、身上。
原本就沒有睡踏實的子忻和楊智跟著走了出來，有了楊智，周曼文鬆了一口氣，說：“你趕緊幫我翻譯一下。”
這個病要傳染，周曼文要隻身去村長家，楊智聽後馬上說：“那我必須一起去，否則沒人聽得懂你說的話。”
周曼文想想也是，於是跟他說了幾個注意事項，讓子忻把奶奶帶進屋去。周曼文從口袋裏取出口罩，一隻給楊智，一隻給自己。根據奶奶指的方向尋了過去，
門很快的被打開了，楊智看到來人介紹著自己，經過這裏，發現有人生病過來看看，他介紹著周曼文是醫生，來人正是喬村長，看起來五十多歲的模樣，他要把周曼文往屋裏請。
周曼文讓楊智在外等著，她去看看病人的模樣，發病的是一個婦女和十多歲的孩子，臉龐凹陷，完全是一副脫水的樣子。
周曼文用手勢把村長帶到了屋外說：“我們這裏一共有幾戶人家，多少人得病了？”喬村長年輕時出過遠門，略微能聽懂一些，於是不等楊智反應，就嘰裏呱啦說了一通。
十二戶人家，除了老奶奶家，其他每家都有發病，原本打算把病人隔離，看樣子沒有必要了，不是已經感染，就是在感染中。周曼文請村長把每家沒發病的人叫一個過來，她要跟大家講講注意事項。並問了一個奇怪的問題：“哪裏朝西北。”讓村長聯想了好一陣問方向和治病有什麼聯係。
除了奶奶家，每家都來了一個目前看起來還算健康的人。周曼文說：“每家留一個健康的人留著照顧，其餘健康的集中在一起，避免傳染。”