“過來，孩子！”伯恩大聲說到，冷風讓小源的右邊衣袖四處飄動著，但他沒有反應過來。“他聽不懂法語。”風狼解釋，伯恩點了點頭，表示明白過來。“過來這裏！”他用英語吼道，“如果你不想風狼把你抬回去的話！”
“但你看上去脾氣不好。”小源轉過頭說到，他注意到伯恩的臉輕微抽搐了一下，風狼笑著拍了拍他的肩膀便往回走去。“別用那句話形容我。”伯恩眨了眨眼，“現在過來。”他命令道。
小源帶著打顫的牙齒走了過去。
“你右手怎麼沒的？”伯恩問著走到屋子的另一邊把空調打開。小源坐到沙發上，他注意到這別墅有兩麵牆是落地窗。“被斧頭砍沒的。”他緩和了一下後說到，“科格爾·斯強克。”
伯恩走進一邊的房裏，他晃著腦袋用搞怪的聲調說：“我喜歡埃拉西亞的光複。”
“你和詹姆是怎麼遇到的？”伯恩在房間裏挑著槍問到，小源在幾秒後回到：“酒吧裏。如果不算的話，就是在瑞切爾太太的婚介所裏。”
“瑞切爾的婚介所裏？”伯恩抬了抬眉毛，“聽上去你也是個放蕩的小夥子，幾歲開始的？”
小源沒聽明白：“什……什麼？”
“你幾歲開始和男人上床？”伯恩拿著一把長筒獵槍走了出去，小源回頭看了一眼，發現風狼還沒回來。“嘿，我問你話呢。”伯恩用槍指著他，“十四歲？十五歲？”
“實際上我的十七歲生日剛過去不久。”小源隻好這樣回答他。伯恩抽回獵槍，開始用一邊的毛巾擦拭它，十多秒後，伯恩把手中的槍扔給小源，小源有些慌亂的接住它。“跟我過來。”伯恩說著便往那落地窗的玻璃門走過去，小源又回頭看了一眼大門，風狼還是沒有回來。
“我不會吃了你的，行嗎？”伯恩回過頭叫到，“向上帝發誓，我的取向正常得要命……過來！”他再次命令道，小源很不情願的拿起那獵槍站起來走過去，伯恩打開門把他推到外麵，冷風讓他的身體再次打了個冷顫。
“實際上我不會開槍。”小源看著被陽光照耀但卻仍然冷冽的草地說到，伯恩把門關上。“哦？那你會幹嘛呢？”他拉著小源往一邊的靶場走去。
“風狼教過我給左輪裝彈。”小源眨了眨眼睛說到，他的身體開始打著冷顫。伯恩走在前麵嘖了一聲：“那他有沒有教你開槍呢？你知道該用什麼開槍嗎？”
“……心？”小源想了很久之後試探性的說到，他隨即看到了伯恩的神情，急忙解釋：“你們這些高人們不是都喜歡扯到‘心’這個概念上來嗎？”他說，“什麼學習需要用心，工作需要用心，談戀愛需要用心，做——哦不，剛剛那個不算。我是說甚至連走路都需要用心。”
“哦，是啊……哈——”伯恩忽然笑了一聲，“小心負荷太重，心髒病發。”
小源低下頭淡淡的露出一個笑容，不再說話。伯恩帶著他走進靶場，小源抬頭看到十多米外的地方立著很多靶子，密密麻麻，但仔細一看他就發現有些靶子其實立在更遠的地方。
“用你的左手舉起槍，如果它能使勁的話。”伯恩抱著手在一邊看著他對他說到，小源把槍舉起來，伯恩在一邊點了點頭：“現在把槍口對準一個你認為自己能打到的靶子。”他照做了。“接著在你認為合適的時候扣下扳機。”
小源舉著獵槍感覺有些別扭，他的眼睛盯著一個幾十米外正前方的靶子——他懷疑這是伯恩故意讓他站在這個地方的，好讓他打不到。“我……我是不是應該把槍抬高點？”小源小聲的問到，伯恩聳聳肩：“這是你的習慣，你想怎麼辦就怎麼辦，隻要最後你能把子彈從槍筒裏麵射出去就行。”
哦，好吧，小源想。他把槍微微抬高了一下，然後又想起以前在電視上看到過的射擊場麵——蹲下身子，閉著一隻眼睛，他也想這麼幹了。但伯恩就在一邊看著呢！他告訴自己，這樣做會顯得很傻，我根本就沒開過……好吧，開過幾次，但每次都是運氣好而已。
“嗯哼！”伯恩在一邊提醒道，小源動了動喉嚨，他的左手食指開始使勁，但在那一瞬間他忽然想起了電視裏那些炮彈紛飛的場麵，這讓他在扣下的扳機的同時閉上了眼睛。獵槍發出一聲槍響，他沒有聽到子彈擊中的聲音。
“專注點，小夥子。”伯恩上前拍了拍他的肩膀說到，“你瞄準的是你正前方的那個靶子，但你打中的卻是東邊的那棵樹，你在思考其他的事情。”小源不好意思的抓了抓自己的頭發，伯恩把他的獵槍拿走，同時遞給他一把小左輪。“但至少你能把子彈打出去，這很好。”伯恩接著說，“現在讓我們轉過身來，這才是新手練習的地方。”
小源轉過身去，伯恩把卷閘門拉上去，他發現這是一間馬房比例的大棚子，幹草味在幾秒後撲鼻而來，他下意識的打了個噴嚏，伯恩把他拉到一根白線外麵，他前方六米左右立著一個靶子。
“打中靶心，你就能挑戰十二米的距離了。”伯恩在一邊若無其事的說著通關條件，小源轉過頭看了看那扇玻璃門，風狼還是不見人影。“你能讓我出去找找風狼嗎？”他征求道，“或者說你能出去看看嗎？”
伯恩正了正臉色，拒絕了他：“擊中靶心我就出去看看。”
“伯恩大叔，這——”
“嗯？”伯恩一臉警告的看著他，小源隻好鼓著臉把視線轉向那令人討厭的靶子，隨便的開了一槍，然後他就看到那靶子劇烈的顫抖起來——那子彈擦著靶子的邊飛了過去，擊在了靶場另一邊的牆上。