他決定要忘記她。他向公司辦理留職停薪,一個人躲到日本東京去念書。在那,他認識了一個同樣是台灣去東京念書的女生。那個女生在他最失意的時候鼓勵他重新站起來,那個女生溫柔細心地陪伴他、照顧他、包容他的過去,那個女生讓他重拾信心、再度相信愛情,那個女生後來就成為他現在即將結婚的妻子。雖然他很愛他現在的妻子,可是她在他心底還是占有一席之地。所以他今天才會約她出來見麵,告訴她這個故事,一方麵把這段他跟她的過去做個結束,一方麵把他的心從過去的記憶中解放出來。現在,他終於能夠放開對她的眷戀,全心全意去愛他新婚的妻子。”
她聽完這個故事後沉默不語,隻能禮貌性地恭喜他終於找到了他的幸福。她跟他舉杯祝福彼此之後,她就推說還有點事要先走了,他要送她回家,她不肯,她要他趕緊回家多陪陪他的老婆。在回家的路上,她不由自主狠狠地哭了起來,完全不理會臉上糊掉的妝跟計程車司機投來異樣的眼光。她所有的堅強自信在那一刹那全部崩潰,她一直都告訴自己,他是她最好的餓朋友,什麼話都可以對他說。她有時候覺得她跟他的關係好像是相戀很久的戀人,彼此有著完美的默契。她心底其實一直在等待著,有一天他會對她說出那三個字:“我愛你”。她心底一直不能原諒他為什麼不會像其他男生一樣,主動積極地去追求她。她一直矜持覺得女生應該等男生來追求,而不能夠主動去追求心儀的男生。
錯過了,一切都錯過了。緣分就這麼與彼此擦肩而過,再怎麼不情不願不甘不舍,一切都結束了。是她自己放棄了他的追求、是她不懂傾聽他的沉默、是她不相信自己的心、是她忽略了愛一個人其實是有很多種方式、是她在心底要求他為什麼不說出他愛她的時候,她其實已經深深地愛上他了。錯過了,就再也不能夠回頭、無法回到過去重新開始。一切都是她自己造成的結果,再怎麼後悔傷心難過怨懟都已經來不及了。
世界上最遙遠的距離,不是生與死,而是,我就站在你麵前,你卻不知道我愛你。
thefurthestdistanceintheworld
世界上最遙遠的距離
isnotbetweenlifeanddeath
不是生與死
butwhenistandinfrontofyou
而是我就站在你麵前
yetyoudon&39;tknowthatiloveyou
你卻不知道我愛你
thefurthestdistanceintheworld
世界上最遙遠的距離
isnotwhenistandinfrontofyou
不是我就站在你麵前
yetyoucan&39;tseemylove
你卻不知道我愛你
butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth
而是明明知道彼此相愛
yetcannotbetogether
卻不能在一起thefurthestdistanceintheworld
世界上最遙遠的距離
isnotbeingapartwhilebeinginlove
不是明明知道彼此相愛卻不能在一起
butwhenpainlycannotresisttheyearning
而是明明無法抵擋這股思念
yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裏
thefurthestdistanceintheworld
世界上最遙遠的距離
isnotwhenpainlycannotresisttheyearning
不是明明無法抵擋這股思念
yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裏
butusingone&39;sindifferentheart
而是用自己冷漠的心對愛你的人
todiganuncrossableriver
掘了一條無法跨越的溝渠
fortheonewholovesyou