“隻要想一想”柏保羅繼續說，“我們隻須從流進這些管道的水中賺取一個很小的比例。越多的水流進管道，就有越多的錢流進我們的口袋。我所建的管道不是夢想的結束，而是夢想的開始。
布魯諾終於明白這幅宏偉的藍圖。他笑了，向他的老朋友伸出他那粗糙的手。他們緊緊地握住對方的手，像失散多年的老朋友那樣擁抱在一起。
許多年過去了。柏保羅和布魯諾已退休多年。他們遍布全球的管道生意每年把幾百萬的收入泵進他們的銀行賬戶。當他們有時到全國各地旅遊時，柏保羅和布魯諾遇到那些提水桶的年輕人，這兩個一起長大的的朋友總是把車停下來，將自己的故事講給年輕人聽，幫助他們建立自己的管道。一些人願意聽，並且立即抓住這個機會，借助柏保羅的係統開始鋪設管道做管道生意。但悲哀的是，大部分提桶者總是不耐煩地拒絕這個建造管道的提議，柏保羅和布魯諾無數次地聽到相同的借口：
“我沒有時間”。
“我朋友告訴我，他認識的一個朋友的朋友試圖建造管道，但失敗了。”
“隻有那些很早加入的人才可以從管道那裏賺到錢。”
“我這輩子一直都提水桶，挺好，我隻想維持現狀。”
“我知道有些人在管道的騙局中虧了錢，我可不會。”
“我們村離水庫太遠了，修管道太難了，我們不挑水，今天就沒飯吃。”
柏保羅和布魯諾為許多缺乏遠見的人而感到悲哀。但他們承認，他們生活在一個提桶的世界裏，隻有一小部分人敢做管道的夢。
你是誰？——提桶者？還是管道建造者？
你是否來到公司，把工作幹了才有收入？好象提桶人布魯諾？
或者你做一陣子工作，然後一次又一次地得到回報，就像管道建造者柏保羅一樣？
如果你像大部分人一樣，在使用提桶計劃。我稱它為“用時間換錢的陷阱。”你可知道如下繞口令：
一小時的工作換一小時的報酬
一個月的工作換一個月的報酬
一年的工作換一年的報酬
這聽起來很熟悉嗎？
提桶的問題在於，當你停止提桶時，收入也停止了。既是說“有保障的工作”或“夢想的工作”的概念隻是一個幻覺。提桶的潛在危險在於收入是暫時的，而不是持續的。如果布魯諾某天早上醒來發現自己背部扭傷，得休息半年起不了床，他可以賺多少錢？是零，對嗎！
不工作，就沒有收入！
這是很危險的。往往危機沒有來臨時，人們是意識不到的。沒有親身經曆危機或者曾經經曆過但時間久了淡忘了的人是危險的，他們多是暫時處在一個舒適安逸的環境中，象人們經常做的一個實驗，在傾斜的試管裏的放隻青蛙，在底部慢慢加熱，青蛙漸漸會被燙死，而如果直接把青蛙放進熱水裏，它會拚命跳出來。所以，舒適安逸的環境是個陷阱，自古興於憂患，死於安樂。有遠見，未雨綢繆的人，畢竟是少數。
任何提桶的工作都是一樣的，辦個小企業、開個小飯店等等任何用時間換金錢的工作都是沒有保障的。大多數人不知道保障的概念，如果他們一旦不繼續提桶，他們就沒有收入了。
這是一個真實生活中的例子。上海一個品牌服裝店女老板阿琳很能幹，開了十幾年服裝店，在上海買了夢想的大房和靚車後還有300多萬積蓄。
後來生意難做，加上厭倦了每天重複那幾個動作，陀螺般的生活。於是她和老公仔細研究了朋友介紹的幾個好項目後，決定再貸點款，投資美食、洗浴、桑拿、住宿一條龍中高檔休閑會所。
由於請的人不得力，加上管理跟不上，經營不到2年就被迫低價轉讓了，血本無歸，反而債台高築。
還有一位牙醫，是我所見過的最好的牙醫。她是個典型的專業人士，性格很好，醫術高明，幾乎每次拜訪她的顧客都毫無痛楚。另外，她喜愛她的工作。她自己按排時間，她的診所每周隻營業3天，以便她有四天的時間和家人在一起。
在這份她所喜歡的工作中，她每周工作3天，而每年淨收入為20萬元。如果曾經有過的話，這就是提桶者夢想中的工作。
有一個問題，40歲之前，她的手患了關節炎而無法再工作。現在她在當地一所大學兼職教書，收入是做牙醫時的1/10。雖然她沒有做錯任何事，但她理想的工作消失了。
想想前麵提到的，我的房產被拍賣了，都歸零了，象出租車表一樣，是不是要從頭再來創業。現在你是否明白，為什麼我說從來沒有一份有保障的提桶工作吧？你是否看到提桶的工作是多麼脆弱？
時間換金錢陷阱的問題在於，如果你不提供時間，你就賺不到錢。如果你不提供時間，你就賺不到錢。遺憾的是，很多人幾十年甚至一輩子都悟不到，就是因為提桶提習慣了，自我設限，思維設限。
我們再看看一個自我設限的故事，科學家對跳蚤做實驗，把一個跳蚤放在放滿食物的玻璃杯裏，上麵用一個玻璃版擋著，跳蚤前幾天每次跳的時候都會撞在玻璃板上，撞的很痛，於是它就調整了高度，距離玻璃板差一點，一個禮拜後跳蚤就習慣了，二十一天後，即使把玻璃板拿掉，這個可憐的跳蚤就再也跳不出玻璃杯了，它的行為、肌肉都習慣了跳玻璃杯的高度了，關鍵是他的思維習慣了，思維設限了。