【原文】
楊修為魏武主簿。時作相國門，始構榱桷。魏武自出看，題門作“活”字，便去。楊見，便令壞之，曰：“門中活，‘闊’字。王正嫌門大也！”
人餉魏武一杯酪。魏武啖少許，蓋頭上題“合”字以示眾。眾莫能解。次至楊修，修便啖之，曰：“公教人啖一口也。複何疑！”
【釋譯】
楊修擔任曹操的主薄時，當時正在建造相府大門。門框成形，正在構建門頂的椽子時，有一天，曹操親自前來視察，看完以後在門上寫了一個“活”字，便離開了。楊修看見門上的題字，就下令把門拆掉，解釋道：“門裏麵著一個‘活’是‘闊’字，這說明魏王嫌門造得太寬大了。”
有人送給曹操一盒酥，曹操吃了幾口，便在盒蓋上題了一個“合”字交給臣下。眾人接過盒子不知道他的用意，楊修一看，接過盒子就吃了一口，說：“這是曹公叫咱們每人吃一口，有什麼可懷疑的呢？”
【悟語點撥】
對於事物，我們不能僅從其表麵與現象看待，而應該由此及彼，從表到裏對事物中以分析，從而找出事物彼此之間的聯係，發現其內在的本質。