黛伊是個啞巴姑娘，但黛伊有一雙會說話的眼睛。老黃狗看得懂黛伊眼中的歡樂，大公雞也看得懂黛伊眼中的愛心。
老穆爾林斯和妻子露依娜有兩個孩子：兒子蘇裏姆，女兒黛伊。蘇裏姆已經能跟著老穆爾林斯出海打魚了，黛伊還在家幫媽媽做家務。空閑時，蘇裏姆會帶著黛伊在沙灘上撿貝殼，拿錐子打了洞，串成美麗的項鏈戴在黛伊潔白修長的脖子上。
黛伊是全家人的寶貝，蘇裏姆總是說：“我們的黛伊寶貝是蒙塵的珍珠，總會有人發現她的美好的。”
這時黛伊就會搖搖頭，露出羞澀的微笑，用亮晶晶的眼睛望著她的親人，充滿了對生活的熱愛。
黛伊漸漸長成漂亮的大姑娘了，她有著：金色的波浪一樣的頭發，玫瑰色的臉頰，牛奶般的肌膚，挺直的鼻梁，如花瓣飽滿的雙唇，還有海洋一樣湛藍的眼睛。鄰居家的小夥子常常偷看黛伊看走了神，剛打的魚從桶裏蹦了出來也不知道,結果被濺了一身的水。
有一天蘇裏姆打了一條金色的魚，大家都很驚奇。
黛伊看到魚在眨眼，就像人一樣流露出害怕的情緒。黛伊想，這條奇怪的魚和她一樣不會說話，但也和她一樣能用眼神表達感情，或許她們能成為朋友。
蘇裏姆見黛伊這麼喜歡，就說服家人不要殺了這條奇特的魚，並把金魚養在水桶裏。
夜晚，一家人都熟睡了。突然，水桶裏泛起漩渦，金魚消失了，一個金發碧眼的美人出現在這漁民家簡陋的房子裏。
這一夜，蘇裏姆做了一個夢：海中人魚王的女兒八公主，為慶祝成年禮，變成一尾金魚，到海邊看看據說熱鬧非凡的陸地，卻被漁網罩住了，幸虧抓住她的那家人仁慈，沒有殺她，所以她願意以身相許。
讓蘇裏姆沒想到的是，這個在夢裏說要嫁給他的美人魚，會真的出現在他麵前。蘇裏姆很喜歡這個溫柔靦腆的美人，而且看起來美人魚和人類相差不大，向家人解釋清楚後，蘇裏姆和八公主結婚了。老穆爾林斯和露依娜都很滿意這個乖巧的兒媳婦，黛伊和八公主的姑嫂關係也很好，一家人過的很幸福，尤其是八公主第二年就給蘇裏姆生了一個白白胖胖的兒子——哈薩是個完全的人類，沒有一點魚的特征，這讓一家人懸著的心終於放了下了——在剛知道八公主懷孕的時候，大家還很擔心人魚和人類生的孩子會是半人半魚的畸形。
黛伊的十八歲生日到了。就像美人魚憧憬著陸地，黛伊卻向往著海洋。黛伊赤腳走在沙灘上，突然有什麼東西硌了她的腳。黛伊後退一步，發現是一顆指甲蓋大小的菱形藍寶石，其中一角有小小的孔洞，像是項鏈之類的首飾上掉落的。這附近都是漁民，有誰戴的起這麼貴重的飾品呢？終於，黛伊在一座礁石後找到了藍寶石的主人——一個渾身濕透的青年，似乎是溺水了，還昏迷著，模樣很狼狽，金絲抹額上正少了一顆藍寶石。
蘇裏姆教過黛伊一些溺水急救措施，黛伊靈活地運用在了這陌生的青年身上。青年嗆了一口水，睜開了他深邃的棕色眼睛，看到一個金發藍瞳的美人在照顧自己，說了一句“謝謝你救了我”就又暈了過去。
黛伊很著急,把青年平放在沙灘上，自己跑去叫蘇裏姆，想讓哥哥幫忙帶青年回家救治。雖然黛伊從來都很善良，但蘇裏姆還是奇怪於妹妹對陌生人的太過關心，又怕給家裏帶來麻煩，心想黛伊一定是情竇初開了，所以才考慮不周全。隻是，當兩人趕到海邊時，那個陌生的青年已經不見了。沒有人知道，礁石後有一個身影在觀望。
蘇裏姆鬆了一口氣，黛伊卻變得患得患失起來，在家做事常常出錯，做飯時還不小心割傷了手。家人很擔心黛伊，可黛伊把什麼都悶在心裏，人們再也無法在她的眼裏看到快樂。如果她把一切都說出來，心裏就會舒服了吧。大家這麼想著。
八公主很了解這家人，而且她也很喜歡黛伊，就用自己的法力聚成仙丹，治好了黛伊的嗓子，但似乎是在煉製仙丹的過程中受了傷，八公主再也不能使用人魚的神奇力量。從此黛伊一家更加喜愛八公主了。
黛伊終於能說話了，她有著黃鸝鳥一樣清脆的嗓子，害羞地說出了她和那個陌生青年的故事，單純的黛伊對英俊的青年一見鍾情，她愛上了一個連名字都不知道的陌生人！家人更加擔憂了，卻無法責備不諳世事的小姑娘，而且這個小姑娘是全家人捧在手掌心的寶貝。
之後不久就聽聞，王子在海邊開遊艇派對，意外落水，被一個金發藍眼的女孩救了，王子正在到處尋找這個善良的姑娘。
黛伊興奮的臉都紅了，拉著八公主的衣袖跳了起來。“他知道是我救了他！他在找我！我要去見他！”