再過十五分鍾，沈彥君準時出現。他放下書包，還來不及坐，便張嘴說：“嗯，我想應該先聲明，人類學我真的是外行。”
“不要緊不要緊。”笙寒頓了頓，摸不著頭腦地問：“我寫的還算淺顯吧？”
“妳的稿子……我花很多時間仔細檢查，無論文法還是拚字，都沒有大錯。”對方答非所問。
“那？”笙寒滿臉期待。
“但，以前聽我高中老師說過，相較於中文，英文在表達上更重視結構的完整性，跟邏輯的嚴謹度……”
今天的沈彥君，說起話來比平日還要再傲上三分，笙寒聽得很不習慣。終於等他講到一個段落，她趕緊問：“所以你改得怎麼樣？”
對方一臉為難地擠出一絲笑容，低聲說：“抱歉，妳在寫什麼，我真的看不懂，因此，也無從改起。”
耳畔嗡地一聲響，笙寒瞬間脹紅了臉。過了好一會兒，她才結結巴巴地開口問：“真、真那麼差啊？”
“也許是我的問題啦。”沈彥君忙接口，表情卻清清楚楚寫著，我在安慰妳喲，懂吧？
寫到讓人看不懂，怎麼可能是對方的問題？他這一安慰，笙寒反而羞愧得頭都不敢抬。
沈彥君見狀，又說：“也許找個母語是英文的人來看，比較能曉得妳到底想表達什麼，不過聽說因為存在文化差異，有時候反而更難溝通。不然，妳要不要回去整理一下思緒，幹脆用中文先寫一遍，再找人幫忙翻譯，不過這麼做的問題是……”
如同往常，他意見很多，每個意見都還附帶分析出優缺點。但這一回，笙寒很快就失去耐心。
她勉強按住心情，沉默聆聽。半小時後，當沈彥君說到一半口渴，端起咖啡杯啜飲時，笙寒猛地站起身，點頭說了謝謝，便跨出座位，走到櫃台前，付了兩人的賬單，她接著快跑出門，一路在捷運上垂著頭，回到家，把房門關上，坐在書桌前。
筆電還開著，她今天隻帶了印好的稿子就出門，滿心以為會接到一大片紅字，就像她從小到大的作文本一樣。這沒什麼，改就是了，她特意提早完稿，就是怕有很多地方要改。
然而，別人卻告訴她，爛到無可救藥，沒法改。
沒有稿子，她要怎麼跟魏教授交代？
重新開始，來得及嗎？
想到這一點，笙寒急得直冒汗。
動動鼠標，屏幕亮了起來，她本欲打開舊稿，逼自己重看一遍，卻在情急之下，不小心登入了好久沒上線的MSN。
有兩則脫機訊息，是在三天前，由W3所發。
W3：在不在？
W3：我回家了，想分享兩個好消息。