譯林(2013年1期)

正文 “黑暗和光明對你而言都一樣”（1 / 1）

“黑暗和光明對你而言都一樣”

詩歌

猶如一襲曳地的絲綢，光明懸掛在橄欖樹上

當白晝淡而無味的酒飲至所剩無幾：

大片的灰色出現上升，夜晚來臨。

遠處的燈光依然閃亮。

仿佛降落的火花灑在各處

在漆黑的夜晚入睡，他們似乎置身於最舒適的黑暗

直到晨禱時一縷羞怯的曦光

將他們變得蒼白，

猶如年長贏弱之輩

已經熬過了整個夜晚，

冷漠的眉毛和沉默的嘴唇，

對他們而言，上升的陽光承擔了他們的暗淡，

在他們失敗的時刻放射光芒。