“單大哥！終於回來了！”邴元真和徐世績站在單雄信的身邊，這次的洛陽之戰，他們兩人都對翟讓很是失望，要不是單雄信堅定的站在了翟讓這邊，隻怕他們兩人也早就投奔到李密那邊了！可現在李密先是中途領兵離開，而後翟讓又傳出了李密要離開瓦崗寨的消息，這也讓邴元真和徐世績又斷了這個念頭。看著眼前的瓦崗山，邴元真長舒了口氣，心中默念，就讓一切從頭開始吧！
“嗯！”單雄信也是輕輕點了點頭，對於自己這兩個兄弟的想法，單雄信自然也是一清二楚，而且他並沒有責怪他們的意思。在單雄信的心中，同樣也是充滿了對翟讓的失望，但單雄信的信念卻不容許自己做出背叛翟讓的事情。抬起頭，遙望著原處瓦崗山的輪廓，心中感慨。但願，這次李密離開之後，翟讓能夠恢複成當年那位蓋世英雄吧！
想到這裏，單雄信也是轉過頭，望向了不遠處正在和群雄交談的翟讓。雖然李密出走之後，不少豪傑紛紛離開了瓦崗軍，但還是留下了一部分豪傑，而瓦崗軍也保留下了近十萬人馬。再加上被李密帶走的那兩萬蒲山營的人馬，瓦崗寨還是擁有很強大的實力的！當即，單雄信的心中也是升起了一絲豪氣，用力拍了拍邴元真和徐世績的肩膀，說道：“元真！茂公！我們好好練兵，今後還有機會的！隻要我們努力，一定能夠推翻昏君和暴政！”
聽得單雄信的話，邴元真也是淡淡一笑，輕輕點了點頭，而徐世績則是皺了皺眉頭，他以前的性格那是十分直爽的，可經過了洛陽戰敗之後，徐世績的性格也是沉穩了許多。對於單雄信的這番話，徐世績本能是覺得有些問題，可看到單雄信那充滿自信的模樣，徐世績猶豫了片刻，還是將話給吞回了肚子裏。暗中歎了口氣，抬起頭，也是跟著朝遠處望去。
而就在徐世績抬頭望向遠處的時候，突然眼中精光一閃，指著前方喊道：“單大哥！你看那裏是什麼？”
“嗯？”聽得徐世績的喊話，單雄信和邴元真都先是一愣，緊接著便是順著徐世績的手指方向望了過去，卻發現那是一片密布在山間的小樹林。這片樹林他們都認得，乃是通往瓦崗山的必經之路，同樣，這片樹林也是瓦崗寨的天然屏障之一，平時瓦崗寨的人隻需要在樹林中安插一小隊人馬，就能給來犯之敵以迎麵痛擊！當然，這片樹林對瓦崗軍來說，就算不得什麼了，瓦崗軍的前隊兵馬已經開進了樹林當中，而翟讓等人也馬上率領中軍進入樹林。
單雄信和邴元真朝著那樹林看了半晌，單雄信終於是發現，徐世績所指的那一處方向，是樹林的某一段上空，在那裏，有一群飛鳥正在上空盤旋著。同樣久經戰場的單雄信立馬就是明白徐世績為什麼喊叫了，卻是笑著說道：“茂公！你可別忘了，這裏可是咱們瓦崗山啊！林中自然有人埋伏啊！那可都是我們自家的兄弟啊！”
聽得單雄信並沒有明白自己的意思，徐世績也是急了，連忙說道：“單大哥！不是啊！這林中安排自家兄弟守衛我當然知道！你難道忘了，以前這些守衛都是我來布置的！可那片地方，我記得很清楚，根本就沒有布置過人馬！那裏絕對不會是我們瓦崗寨的兄弟！”
徐世績這麼一喊，單雄信和邴元真都是呆住了，而在不遠處正準備走進樹林的翟讓也是聽到徐世績這麼大的聲音，滿臉疑惑地轉過頭。而就在這個時候，突然，一聲尖銳的破空聲傳了出來，一道黑影從樹林中閃電一般地穿出，劃破長空，準確無誤地射中了翟讓的胸口！
剛剛翟讓還在跟其他群雄介紹這瓦崗寨的山水，可現在，他隻感覺到自己胸口處所傳來的劇痛！周圍那些親兵和群雄驚呼聲，他已經聽不到了，漸漸的，感覺到天旋地轉，而卻眼前也是越來越黑，似乎一切都已經慢慢淪陷到黑暗中！
而偏偏在這個時候，翟讓突然想起自己當初從寨子出兵時，請擅長占卜的賈雄卜了一卦，最後賈雄得出一個永無歸期的卦象。當時李密和賈雄都是稱，這是旗開得勝無需返還的吉兆，可現在，翟讓似乎都明白了，什麼叫做永無歸期！