“你在幹什麼？看什麼亂七八糟的？”一位年紀大概有六七十歲，戴一副寬邊大黑眼睛的老頭扯著他那不甚優雅的破鑼細嗓，指著麵前一女生毫不客氣。
那女生顯然是一女中豪傑，巾幗不讓須眉。揚揚眉毛，麵不改色心不跳，連頭也曾不抬一下：“學習啊。”
她倒是處世不驚，波瀾不興，可憐老頭一把年紀竟遭此打擊，頷下白須氣得一抖一抖，“英語課上看，還是武俠，你倒有理了？”這一聲叫得頗大，班裏同仁頻頻轉頭，查詢這事故的源頭。
眾人均是如是想法：也不知是誰惹了這災星，可沒好果子吃了。但一見竟是那女生，他們都拉長了臉，心中大叫——這下完了。
再說那白發老頭，心中那是翻江倒海不是滋味，這麼多年了，還不曾有哪個學生敢如此頂撞他，當真是吃了熊心豹子膽。如今退休不久又被學校以高級教授的名義返聘回來，校長還要敬他三分。可麵前這大一小女生態度竟如此惡劣，當真是氣不打一處來，“你再說一遍？”
這一聲吼的班裏最為雄壯的宋子彬都渾身一個激靈，看著那女生一臉哀怨“大姐頭，您老人家行行好，就算在看不慣這老頭，也要顧及一下兄弟們的小命呀！”
目光掃過一張張殷殷期盼的臉，最後停頓在班長可憐到家的麵孔上。心裏歎口氣，你們要這樣的，錯過這個村，可沒這個店了。眼見眾人堅定不移，努力調整麵部表情，抬起一張無比認真與天真的臉：“真的，陸老師，我是在學習呀。”
這張臉，老頭愣了一下，別亂想，可不是傾國傾城，而是……
眼睛烏黑明亮，骨碌碌華光流彩，一張圓臉白白粉粉，蘋果似甜美可愛，加上那無辜的表情，若是旁人看來，絕對道這小女生乖巧，反是老頭不在理。這可真教老頭一時接受不來，本來以為是一個滿臉粉脂，化的亂七八糟的油彩臉，這種女學生他見多了，就愛搗亂課堂，可現在居然是——
見老頭有點遲疑，她明白這是最好機會，不能給他發怒機會，連忙解釋：“我真的是在學習英語，我隻是把這上的內容翻譯成英語罷了。”
老頭眼睛一張，變得老大：“看別的就看別的，別撒謊。”這聲調已然變低，顯然氣消了一半了，當然，語氣中還有驚奇。
舉目對上老頭的小眼睛，她的眼睛越發真誠：“不信，您聽著。”
說罷也不等老頭答話，徑自嘰裏呱啦背誦起來。再看老頭的眼色，竟從原來的微怒到驚奇到遲疑，最後到欣賞和震驚！拿著手中那本書，他激動地差點血壓飆升直衝大腦，最後犧牲在教室裏。這女孩，簡直是一天才，翻譯的與原文絲絲相扣，分毫不差，而且是地地道道，標準致極。
“好，好呀！”等女孩停住，老頭再也忍不住麵露大笑，“你翻譯得真好，尤其是裏麵打鬥的動作，簡直和外國人自己寫出來的一樣。好孩子，你英語學得好呀！”
這節課的後半段自然是順暢無比，老頭講的眉飛色舞，星沫橫飛，仿佛吃了興奮劑一般，臨走時都笑眯眯的，那眼神裏分明在說；“撿到了寶啦！”完全沒有注意到全班同學憐憫的目光，夾著教案樂顛樂顛出了班門。
直道老頭背影消失在走廊盡頭，一大堆人才圍了過來：“我說趙大小姐，您沒事兒招惹**老道幹什麼？我們可是吃不消呀！”
原來這老頭在學校裏可是大大的有名，與計算機院係係主任、電器工程及其自動化係副主任並稱x大“淫字三劍客”，被同學們分別灌與“**老道，**本尊，淫蕩和尚”的稱號，三人各占一方，為學生們大學的枯燥牢獄般生活積極添磚加瓦，躬親出力，死而後已。其中，**老道仗其在學校時間很長，自認勞苦功高，對學生極不客氣，誰要是頂撞了他，肯定被拖到輔導員那裏一頓狠罵。要是分數不及格，老頭還會不自勞苦寫封信親自寄到學生家裏，以資鼓勵。要說他為什麼能被返聘回來，那還不是由於此老道手段太過**，弄得祖國大好青年們不敢有所作為。那另外兩位，也是各有千秋，威震x大上上下下。